摘要:
An ultrasonic liquid level sensor (40) inlcudes an ultrasonic coupling element (42) for use in self testing. The sensor (40) includes a gap (20) and a pair of transducers (14, 16) spaced apart by the gap (26). The sensor (40) senses presence of liquid in the gap (20). The ultrasonic coupling element (42) extends between the transducers (14, 16) and acoustically couples them together. The coupling element (42) is used to test ultrasonic sensor integrity.
摘要:
Le limnimètre qui fonctionne au moyen de micro-ondes, contient une antenne destinée à émettre des ondes en direction de la surface d'un contenant dont il faut mesurer le niveau de remplissage, ainsi qu'à recevoir les ondes réfléchies à la surface. Le limnimètre contient également un circuit de réception et d'évaluation qui fournit, à partir des ondes d'écho reçues par l'antenne, une fonction d'écho représentant les amplitudes d'écho en fonction de la distance, et qui détermine à partir de la fonction d'écho le temps de propagation des micro-ondes depuis l'antenne jusqu'à la surface du contenant et à partir de là, la distance entre la surface du contenant et l'antenne. Afin de détecter la présence de sédiments du contenant sur l'antenne, ainsi que d'autres perturbations comme par ex. l'endommagement ou la perte de l'antenne, le limnimètre contient une configuration qui compare une section de la fonction d'écho provenant d'un point de réflexion de référence situé dans l'antenne ou dans une zone très proche, à une valeur-seuil prédéfinie, et génère un signal qui indique si la valeur-seuil n'a pas été atteinte ou bien si elle a été dépassée. Le point de réflexion de référence peut être formé par une partie de l'antenne ou par un réflecteur de référence séparé, placé dans l'antenne ou dans une zone très proche de l'antenne.
摘要:
Bei einer Anordnung zur Messung einer Flüssigkeitsmenge, insbesondere in einem Kraftstofftank eines Kraftfahrzeugs, mit einer Sonde (2) und einer Auswerteschaltung (1), die einen Mikrocomputer (3) enthält, ist ein Dateneingang für den Mikrocomputer vorgesehen, dem mindestens ein Code zur Umschaltung der Betriebsart der Anordnung zuführbar ist.
摘要:
Bei einem Gerät zur Messung des Füllstands eines Kraftstofftanks eines Kraftfahrzeugs, wobei ein Geber ein vom Füllstand abhängiges Gebersignal an eine elektronische Signalverarbeitungseinheit abgibt, ist in der elektronischen Signalverarbeitungseinheit neben einem Programm zur Auswertung des Gebersignals und zur Ansteuerung einer Anzeigevorrichtung ein Programm vorgesehen, welches bei der erstmaligen Inbetriebnahme der mit dem Geber zusammengeschalteten elektronischen Signalverarbeitungseinheit bei einem bekannten Füllstand, vorzugsweise bei leerem Tank, aus dem Verhältnis zwischen dem Gebersignal und einem abgespeicherten Sollwert ein Korrekturwert bildet und in einem nichtflüchtigen Speicher ablegt.
摘要:
Pour effectuer un étalonnage et un diagnostic précis d'un système indicateur de niveau de réservoir hydrostatique comportant des capteurs de pression (P1, P2) reliés au réservoir (1) à des niveaux séparés par une hauteur (H), une colonne montante (10) de tube flexible est agencée en vue d'être reliée aux capteurs par des vannes d'ouverture (6, 7, 8, 9) lorsque des vannes de sectionnement (4, 5) déconnectent le réservoir. Puis, après avoir rincé le système séparé du réservoir, un fluide d'étalonnage tel que de l'eau distillée normalisée est introduit par gravité au moyen d'une colonne pouvant être déconnectée (12) par le bas de la colonne montante (10). Il est alors possible d'étalonner et de vérifier diverses caractéristiques du système sur la base de la connaissance précise des propriétés du fluide et des valeurs indiquées par les capteurs (P1, P2) et les capteurs de température (T1, T2, T3).
摘要:
Procédé et dispositif de calibrage d'un système de mesure du niveau d'un liquide, du type ayant des détecteurs capacitifs, qui fonctionnent en simulant les effets électriques des détecteurs dans une condition de vide et de leurs câbles interconnecteurs à un moment où les détecteurs sont pleins ou partiellement remplis. Par une technique d'équilibrage séquentiel, en utilisant un circuit en pont conventionnel, un dispositif très stable à impédance variable est ajusté de façon à simuler les effets de chaque combinaison détecteur/câble lorsque le détecteur se trouve dans une condition de vide. Les réglages du dispositif à impédance variable sont enregistrés et, à un moment ultérieur, lorsque les détecteurs ne sont plus vides, ces réglages sont reproduits de façon à recréer les effets électriques de chaque combinaison détecteur/câble, un à la fois. Les effets individuels sont transférés séparément vers un réseau ayant une pluralité de canaux à impédance variable, jusqu'à ce que chaque canal simule les effets d'un détecteur et d'un câble correspondants, ce qui permet d'imposer simultanément tous les effets caractérisés antérieurement au système de mesure.
摘要:
Apparatus (1) and method for determining and/or monitoring at least one predefined filling level of a medium (2) in a container (2a) at least with a sensor unit (3) and an electronic unit (6), wherein the electronic unit (6) is configured to apply an excitation signal to the sensor unit (3) and to receive a reception signal from the sensor unit (3), and wherein the electronic unit (6) comprises at least one first computing unit (8a) which is configured to determine at least the predefined filling level from the reception signal in a normal operating mode (14), a second computing unit (8b) which is configured to make a statement relating to the state of the sensor unit (3) in a diagnostic operating mode (15), at least one buffer (9,9a,9b,…) which is configured to store the at least one statement relating to the state of the sensor unit (3) and is electrically connected to the first computing unit (8a) and to the second computing unit (8b), and at least one switching element (10a, 10b) which can be used to switch back and forth between the normal operating mode (14) and the diagnostic operating mode (15).
摘要:
The invention relates to an apparatus for determining and/or monitoring the viscosity, the density and/or a predetermined filling level, having an excitation/receiving unit (1) which excites a mechanically vibratable unit (2) to vibrate, wherein a control/evaluation unit (3) which is connected to the excitation/receiving unit (1) and has a measuring branch (31) and a checking branch (32) separate from the latter is provided. The checking branch (32) is configured to apply an excitation signal to the excitation/receiving unit (1), to receive the vibrations of the mechanically vibratable unit (2) and to determine at least a first malfunction and a second different malfunction (F1, F2,...) of the mechanically vibratable unit (2) and/or of the excitation/receiving unit (1) from the received vibrations, wherein the excitation signal of the checking branch (32) has a continuous changing frequency which is described by a frequency/time function and passes through a plurality of modes (M1, M2,...) of the mechanically vibratable unit (2).
摘要:
A radar level gauging arrangement for performing radar level gauging in a tank having a tank wall (5) which is impermeable to a product held in the tank and transmissive to radar signals, comprising an attachment device (3) configured to be secured to a substantially flat portion of said tank wall, without penetration of the tank wall, and a radar level gauge (4) including a directional antenna, the radar level gauge being mounted to the attachment device, such that, when said attachment device is secured against the tank wall, the directional antenna is positioned so as to enable transmission of radar signals through the tank wall. By mounting a radar level gauge to an attachment device which can be secured to the tank wall without penetrating the tank wall, radar level gauging can thus be provided without damaging or interfering with the tank.