VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES NACH DEM RADARPRINZIP ARBEITENDEN FÜLLSTANDMESSGERÄT UND FÜLLSTANDMESSGERÄT
    8.
    发明公开
    VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINES NACH DEM RADARPRINZIP ARBEITENDEN FÜLLSTANDMESSGERÄT UND FÜLLSTANDMESSGERÄT 审中-公开
    监测雷达原理水平仪和水准仪的方法

    公开(公告)号:EP3244176A1

    公开(公告)日:2017-11-15

    申请号:EP17164546.8

    申请日:2017-04-03

    申请人: Krohne S.A.S.

    IPC分类号: G01F23/284

    摘要: Beschrieben und dargestellt ist ein Verfahren (1) zur Überwachung eines nach dem Radarprinzip arbeitenden Füllstandmessgeräts (2), wobei das Füllstandmessgerät (2) ein Halterungsgehäuse (3) mit einer prozessseitig angeordneten Leckkammer (4), einen Signalleiter (5) zum Leiten von Sende- und/oder Empfangssignalen, eine Sende- und Empfangseinheit (6a) ausgestaltet zum Senden und Empfangen der Sende- bzw. Empfangssignale und eine Steuer- und Auswerteeinheit (6b) ausgestaltet zum Steuern der Sende- und Empfangseinheit und zum Auswerten der Empfangssignale aufweist, wobei der Signalleiter (5) aus dem Innenraum der Leckkammer (4) des Halterungsgehäuses (3) durch eine prozessseitige erste Öffnung (7) der Leckkammer (4) und/oder des Halterungsgehäuses (3) in den prozessseitigen Außenraum des Halterungsgehäuses (3) geführt ist, wobei die prozessseitige erste Öffnung (7) der Leckkammer (4) und/oder des Halterungsgehäuses (3) und die der Sende- und Empfangseinheit (6a) zugewandte zweite Öffnung (8) der Leckkammer (4) und/oder des Halterungsgehäuses (3) jeweils mit einer ersten Dichtung (9) bzw. mit einer zweiten Dichtung (10) abgedichtet sind, umfassend die folgenden Verfahrensschritte: Aussenden (11) eines pulsförmigen Sendesignals entlang des Signalleiters (5), Empfangen (12) eines reflektierten Empfangssignals, Weiterleiten (13) des Empfangssignals an die Steuer- und Auswerteeinheit (6b). Die erfindungsgemäße Aufgabe ein Verfahren zur Überwachung eines nach dem Radarprinzip arbeitenden Füllstandmessgeräte anzugeben, mit welchem neben dem einfachen Nachweis des Vorhandenseins einer Leckage ebenfalls die Änderung im Empfangssignal quantifiziert werden kann, wird dadurch gelöst, dass das Frequenzspektrum des Empfangssignals bestimmt wird und dass die Überwachung des Füllstandmessgeräts im Frequenzraum erfolgt. Daneben betrifft die Erfindung ein Füllstandmessgerät.

    摘要翻译: 描述和说明的是一种用于监测方法(1)根据雷达原理液位计(2),其中,所述量规(2)的保持器壳体(3)与处理侧泄漏室(4),信号导体操作(5)用于使传输 - 和/或接收信号,发送和接收单元(6A),被配置为发送和接收的发送和接收信号,以及控制和评估单元(6b)的设计,用于控制发送和接收单元和用于评估所接收的信号,其特征在于 信号导体(5)从所述泄漏室的内部(4)的保持器壳体(3)由一个处理侧第一端口(7)的泄漏室(4)和/或所述保持器壳体(3)插入的过程中侧保持器壳体的外部(3)被引导 ,其中泄漏室(4)和/或支撑壳体(3)的处理侧第一开口(7)和发送和接收单元(6a)面向zw EITE开口(8)的泄漏室(4)和/或所述保持器壳体(3)的每一个具有一个第一密封件(9),并与第二密封件(10)是密封的,包括以下步骤:发送(11)的脉冲状的发送信号 沿着信号导体(5)接收(12)反射的接收信号,将接收到的信号转发(13)到控制和评估单元(6b)。 本发明的目的是提供用于监测的方法的根据与除了简单的检测泄漏的存在,这种变化也可以在接收信号量化,实现在所接收的信号的频率谱被确定雷达原理水平测量装置操作,并且该的监视 频率空间中的液位计已完成。 此外,本发明涉及一种液位测量装置。