Garden tool
    51.
    发明公开
    Garden tool 失效
    Gartenwerkzeug。

    公开(公告)号:EP0159770A2

    公开(公告)日:1985-10-30

    申请号:EP85300833.2

    申请日:1985-02-08

    发明人: Trelford, Alan

    摘要: A motor driven lawn scarifier or cutter has a body which houses the motor and the scarifying/cutter assembly and also wheel or roller mountings. With a view to simplifying manufacture and assembly of the tool and eliminating corrosion problems, the body is moulded in one piece from plastics material and is shaped to provide a chamber (34) for the motor (50) and a forward chamber for the scrarifying/cutter assembly (4). A roller (6A), located in a rearward chamber in the body, is mounted in openings (23) in the sides of the body and wheels (5) are mounted in openings (24) at the front of the body. A cover (8) which is also moulded in one piece from plastics material closes the motor chamber (34).

    摘要翻译: 马达驱动的草坪刮刀或切割器具有容纳马达和划痕/切割器组件以及车轮或滚筒安装件的主体。 为了简化工具的制造和组装并消除腐蚀问题,主体由塑料材料成型为一体并且成形为提供用于电动机(50)的腔室(34)和用于刮除/ 刀具组件(4)。 位于主体后部室中的辊(6A)安装在主体侧面的开口(23)中,并且轮(5)安装在主体前部的开口(24)中。 也由塑料材料成型为一体的盖(8)封闭电动机室(34)。

    Mähgerät, insbesondere für Grasflächen auf Flughäfen
    52.
    发明公开
    Mähgerät, insbesondere für Grasflächen auf Flughäfen 失效
    割草机,尤其是在机场草区。

    公开(公告)号:EP0149113A2

    公开(公告)日:1985-07-24

    申请号:EP84114958.6

    申请日:1984-12-08

    IPC分类号: A01D34/42

    摘要: Ein Mähgerät, welches sich besonders zum Mähen von Grasflächen auf Flughäfen eignet, weist die folgenden Merkmale auf:

    a) ein Gehäuse (2) des Mähgeräts ist nach vorne mindestens teilweise und nach unten vollständig offen,
    b) im Inneren des Gehäuses (2) ist ein Schlegelmähwerk (4) mit einer horizontalen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Welle (5) angeordnet, an welcher, über deren Umfangsfläche verteilt, gegliederte Schneidelemente (6) axial unverrückbar angelenkt sind;
    c) das Schlegelmähwerk (4) rotiert, bezogen auf den oberen Durchgang, entgegen der Mährichtung (p);
    d) die Drehzahl des Schlegelmähwerks (4) ist größer als 1500 U/min;
    e) im Inneren des Gehäuses (2) ist vor und oberhalb der Rotationsachse des Schlegelmähwerks (4) eine zu dieser parallele Messerleiste (11) befestigt;
    f) die Messerleiste (11) ist in Rotationsrichtung (f) 20 bis 60 Winkelgrade hinter einer horizontalen Ebene durch die Rotationsachse angeordnet und
    g) die Messerleiste (11) besitzt ein der Hüllfläche des rotierenden Schlegelmähwerks (4) entsprechendes, bis auf einen geringen Abstand an dieser heranreichendes Profil.

    摘要翻译: 甲割草装置,该装置特别适合于在机场的割草区域,具有以下特点:a)外壳割草的(2)实施为向前至少部分地向下和完全打开,(b)中的内部壳体2) 布置在Schlegelmähwerk(4)与一个水平的横向于轴(5)​​的方向,分布在其上的圆周表面上,铰接的切割元件(6)铰接轴向不可移动地:c)该Schlegelmähwerk(4)旋转时相对于上部通道 相反割草方向(p); D)(4)Schlegelmähwerks的速度大于1500转/分以上; E)(内壳体2)是固定一个(平行于该边缘连接器11)之前和(Schlegelmähwerks4)的旋转轴线的上方; F)公连接器(11)(在旋转f的方向)设置在水平面上的后面20度至60度通过旋转轴和g)的切割器杆(11)具有一个包络面的转动Schlegelmähwerks(4)对应的,除了一个小的距离 这种方法广泛的轮廓。

    Fangvorrichtung für das Schnittgut eines Rasenmähers
    53.
    发明公开
    Fangvorrichtung für das Schnittgut eines Rasenmähers 失效
    Fangvorrichtungfürdas Schnittgut einesRasenmähers。

    公开(公告)号:EP0133987A1

    公开(公告)日:1985-03-13

    申请号:EP84109090.5

    申请日:1984-07-31

    发明人:

    IPC分类号: A01D34/70 A01D34/42

    摘要: Fangvorrichtung für das Schnittgut eines Rasenmähers, insbesondere Sichelmähers, welcher mit seiner Fangöffnung (2) an dem Rasenmäher ansetzbar sowie mit einem Boden (3) versehen ist. Der Boden (3) ist an seiner der Fangöffnung (2) abgekehrten Seite (4) in einem Gestell (15) schwenkbar gelagert und an seiner der Fangöffnung (2) zugekehrten Seite (4) mit einer Feststellvorrichtung (6) zur Arretierung am Gestell (15) in seiner angehobenen Stellung als Umlenkvorrichtung für das aus der Auswurföffnung des Rasenmähers ausgeworfene Schnittgut in Richtung auf den Rasen versehen. Hierdurch kann die Fangvorrichtung in ihrem an den Rasenmäher angesetzten Zustand das aus dem Auswurfkanal des Rasenmähers kommende Schnittgut in Richtung auf die bereits geschnittene Rasenfläche ablenken. Gleichzeitig wird eine kurze Baulänge erreicht.

    摘要翻译: 收集装置可以与其收集孔(2)一起放置在割草机上并且配备底部(3)。 底部(3)可枢转地安装在其侧面(4)上,所述侧面(4)在框架(15)中面向远离收集孔(2)并且其侧面(4)面向收集孔(2)配备有锁定装置 6),用于在框架(15)处于其升起位置时保持作为用于沿着草坪方向偏转已经从割草机的喷射孔喷出的切割材料的装置。 收集装置当靠着割草机放置时,可以沿着已切割的草坪表面的方向偏转来自割草机的喷射通道的切割材料。 同时获得短的结构长度。