Laundry dryer
    68.
    发明公开
    Laundry dryer 审中-公开
    洗衣烘干机

    公开(公告)号:EP2682515A1

    公开(公告)日:2014-01-08

    申请号:EP12175288.5

    申请日:2012-07-06

    IPC分类号: D06F58/22

    CPC分类号: D06F58/22

    摘要: Laundry dryer (1) comprising an outer casing (2) having a front wall (2a) provided with a laundry loading/unloading pass-through opening, and an air-filtering cartridge (15) which is fitted in removable manner into an air-vent (10) which is passed through by a laundry drying airflow (f), said air-filtering cartridge (15) comprising a first substantially bag- or pocket-shaped, air-filtering shell or vessel (20, 120) which is dimensioned for being inserted/plugged into said air-vent (10) and a second substantially bag- or pocket-shaped, air-filtering shell or vessel (30, 130) which is fitted/recessed into said first air-filtering shell or vessel (20, 120), so as to be passed through by substantially the same airflow (f) that crosses the first air-filtering shell or vessel (20, 120), each of said first and second air-filtering shells or vessels (20, 120, 30, 130) having a two valve-like structure (23a, 23b, 32a, 32b; 123a, 123b, 132a, 132b) which is openable in a book-like manner and has surfaces (21, 121, 31, 131) arranged to restrain fluff and/or lint particles in suspension into the airflow (f). The laundry dryer has the second air-filtering shell or vessel (30, 130) hingedly coupled to the first air-filtering shell or vessel (20, 120), such that, in an open position, both valve-like structures (23a, 23b, 32a, 32b; 123a, 123b, 132a, 132b) displace the inner faces (21a, 21b, 31a, 31b; 121a, 121b, 131a, 131b) of said surfaces (21, 121, 31, 131) on the same side.

    摘要翻译: 1。一种洗衣烘干机(1),其特征在于,具备:具有设置有洗涤物投入/送出贯通口的前壁(2a)的外装壳体(2);以及以能够装卸的方式装配于空调装置内的空气过滤筒(15) 所述空气过滤筒(15)包括第一基本袋状或袋状的空气过滤壳体或容器(20,120),所述第一基本为袋状或袋状的空气过滤壳体或容器(20,120)的尺寸 用于插入/插入所述通气口(10)中,以及第二大致为袋状或袋状的空气过滤壳体或容器(30,130),该壳体或容器安装/嵌入所述第一空气过滤壳体或容器 所述第一和第二空气过滤壳或容器(20,120)中的每一个通过与所述第一空气过滤壳或容器(20,120)交叉的基本上相同的气流(f) 具有能够以书籍形式打开的两个瓣状结构(23a,23b,32a,32b; 123a,123b,132a,132b),并且具有 (21,121,31,131),所述表面(21,121,31,131)被布置成抑制绒毛和/或棉绒颗粒悬浮到气流(f)中。 衣物干燥机具有铰接地联接到第一空气过滤壳体或容器(20,120)的第二空气过滤壳体或容器(30,130),使得在打开位置,两个瓣状结构(23a, 23b,32a,32b; 123a,123b,132a,132b)使所述表面(21,121,31,131)的内表面(21a,21b,31a,31b; 121a,121b,131a,131b) 侧。

    A DRYER COMPRISING A REMOVABLE PIECE
    70.
    发明公开
    A DRYER COMPRISING A REMOVABLE PIECE 有权
    TROCKNER MIT EINEM ABNEHMBAREN TEIL ZUM SAMMELN VON LUFTPARTIKELN

    公开(公告)号:EP2638197A2

    公开(公告)日:2013-09-18

    申请号:EP11784465.4

    申请日:2011-11-11

    IPC分类号: D06F37/22 D06F37/24

    摘要: The present invention relates to a dryer (1) comprising a body (2), a drum (3) disposed inside the body (2) wherein the laundry to be dried is placed, a casing (4) disposed inside the body (2) and having an inlet (5) opening to the outside and a removable piece (6) having a front wall (7), that is mounted to the casing (4) by being inserted through the inlet (5), whereon the particles in the air leaving the drum (3) are accumulated.

    摘要翻译: 本发明涉及一种包括主体(2)的干燥器(1),设置在主体(2)内部的滚筒(3),其中放置待干燥的衣物,设置在主体(2)内部的壳体(4) 并且具有通向外部的入口(5)和具有前壁(7)的可拆卸件(6),其通过插入所述入口(5)而安装到所述壳体(4)上,所述入口 离开鼓(3)的空气被积聚。