摘要:
La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif de fabrication d'un fût comportant un corps (2) tubulaire cylindrique muni à chacune de ses extrémités respectivement d'une collerette inférieure (3) et supérieure (4) s'étendant sur une partie de la surface périphérique dudit corps (2). Selon l'invention, on effectue, simultanément à la formation d'une gorge (4a) sur la collerette supérieure (4), un rétreint de la partie supérieure (4b) de ladite collerette (4) et, au cours de ce rétreint, on supporte et on guide le bord périphérique de ladite collerette (4) et dudit corps (2) pour que le diamètre de ladite partie supérieure (4b) soit inférieur à celui de la partie inférieure (4c) de ladite collerette (4) et qu'une bande de serrage (7) d'un couvercle (6), après sa mise en place, se trouve sensiblement alignée avec le corps (2) du fût.
摘要:
Beim Bördeln des Randes (2) eines Bechers (1) aus Folienmaterial (Papierbecher) mittels eines axial gegen den zu bördelnden Rand gepreßten Bördelrings (17) wird die Reibung dadurch vermindert, daß der Bördelring einer wechselnden Relativbewegung unterworfen wird, insbeson dere einer Taumelbewegung. Zur Erzeugung der Taumelbe wegung wird der Bördelring auf einer geneigten, rotierenden Fläche axial abstützt, die von den Anlagepunkten von drei Rollen (13, 14) gegeben sein kann.