公开(公告)号：EP1052125A2

公开(公告)日：2000-11-15

申请号：EP00108117.3

申请日：2000-04-13

申请人： Volkswagen Aktiengesellschaft

发明人： Wienert, Norbert, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0204

摘要： Die Erfindung betrifft eine Blendschutzeinrichtung für Kraftfahrzeuge, die im vorderen Bereich des Dachhimmels (8) angeordnet ist und von einer Nichgebrauchsstellung, in der die Blendschutzeinrichtung im wesentlichen vom Dachhimmel (8) aufgenommen bzw. in diesen eingebettet ist, in eine Gebrauchsstellung bewegbar ist, in der die Blendschutzeinrichtung in den Sichtbereich einer im Bereich des Dachhimmels (8) angeordneten Fensterscheibe hineinragt.
In Nichtgebrauchsstellung weist die Blendschutzeinrichtung ein dem Fahrzeuginnenraum zugewandtes Ende (11, 28) auf, welches im wesentlichen bündig mit dem Dachhimmel (8) abschließt. Erfindungsgemäß kann auch vorgesehen sein, daß eine Sonnenblende (16) schwenkbeweglich in einer Lagerung (20) eines Aufnahmeteils (25) aufgenommen ist, welches eine Mulde aufweist, die an einem anderen Querträger befestigbar ist. Auf diese Weise bildet die Blendschutzeinrichtung in ihrer Nichtgebrauchslage einen zum Innenraum weitestgehend harmonischen Abschluß.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于机动车辆的遮光板，其被布置在所述车顶内衬（8）和前部区域中，在使用位置是从一个Nichgebrauchsstellung其中眩目保护装置由车顶内衬（8）或嵌入其中，以基本上吸收可动 突出在屋顶的衬片（8）窗玻璃的区域布置在观看区域中的眩光保护装置。 在非使用位置，遮光板向车辆内部面向所述端部（11，28），其关闭与屋顶基本上齐平衬片（8）。 本发明还可以提供一个遮阳板（16）可枢转地容纳在具有一个槽，其可被固定到另一个横向构件的接收部分（25）的轴承（20）。 通过这种方式，在防眩光装置形成一个基本上在其未使用位置内部谐波终止。

公开(公告)号：EP0846598A3

公开(公告)日：1999-12-15

申请号：EP97121457.2

申请日：1997-12-05

申请人： Donnelly Hohe GmbH & Co. KG

发明人： Thau, Wolfgang ,  Hempel, Thomas ,  Polzer, Herwig

IPC分类号： B60R1/12

CPC分类号： B60R11/0247 ,  B60J3/0204 ,  B60R1/12 ,  B60R11/0217 ,  B60R2001/1276 ,  B60R2011/0033 ,  B60R2011/0035

摘要： Beschrieben wird ein Innenspiegel für ein Kraftfahrzeug mit einem Spiegelgehäuse und einem Tragarm, durch den ein mit der Fahrzeugelektrik verbundenes Stromversorgungskabel in das Innere des Spiegelgehäuses geführt ist. Um das Aufzeichnen kurzer Nachrichten zu erleichtern, ist vorgesehen, daß im Spiegelgehäuse (2) eine Sprachspeichereinheit (11) aufgenommen ist, an die ein in das Spiegelgehäuse (2) integriertes Mikrofon (4) und ein im Spiegelgehäuse (2) angeordneter Lautsprecher (12) angeschlossen sind.

公开(公告)号：EP0695659A2

公开(公告)日：1996-02-07

申请号：EP95110621.0

申请日：1995-07-07

申请人： Utescheny - Endos GmbH

发明人： Utescheny, Ralf

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0204

摘要： Eine Sonnenblende (10) für ein Fahrzeug mit einer am Fahrzeug befestigbaren Halteeinheit (12) und einer an der Halteeinheit (12) angeordneten Blendschutzeinheit (14), die bevorzugt zwischen Fahrer- und Beifahrer-Sonnenblende angeordnet ist und die zu Zwecken des Lichtschutzes umklappbar ist, zeichnet sich dadurch aus, daß die Blendschutzeinheit (14) einteilig als im wesentlichen geschlossene, zumindest bereichsweise vorhandene Hohlprofileinheit ausgebildet ist.

摘要翻译： 固定到车辆的保持器（12）容纳防眩部分（14）。 后者是pref。 位于驾驶员和前排乘客的面罩之间，并可铰接。 它是一体的和中空的剖面。 可以在其上形成外部主轴，由此铰链在支架上，弹簧可以安装在它们之间，而至少在其外边缘（26）上的部件可以被倒圆。 它可以由塑料制成，并由内部气体压力形成。 内部可以填充诸如塑料的材料，不管是回收的还是纸板聚合的。 它可以通过三明治注射成型制成。

公开(公告)号：EP0562085B1

公开(公告)日：1995-08-02

申请号：EP92921521.8

申请日：1992-10-15

申请人： FICO I.T.M., S.A.

发明人： AYMERICH MUNOZ, José ,  PRAT CASTAN, Jesús

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0278 ,  B60J3/0204

摘要： The disclosed sun vizor is comprised of a single piece hollow body (C), a securing spring (R), which may be coupled to the rotation rod (4) of a cranked support (1) fixed to the frame of the vehicle, a clamping bridge (P) connectable to a bearing support fixed to said frame and, an external envelope (RE) acting as a cover. The internal facing sides (8, 8') of larger surface area of the hollow body (C) form a plurality of reinforcement ribs (9, 9', 9a) whose extremities bear against the opposite side acting as a structure reinforcement of the hollow body (C), thereby avoiding, in normal conditions of operation, its deformation. Optionnally, the inside of the hollow body (C) is filled with a sound-insulating filling material (12). The hollow body (C), the external covering (RE) and the sound-insulating material (12) are preferably obtained from polypropylene, since this material may be recycled. Application to the car industry.

公开(公告)号：EP0637526A2

公开(公告)日：1995-02-08

申请号：EP94111366.4

申请日：1994-07-21

申请人： Gebr. Happich GmbH

发明人： Viertel, Lothar ,  Welter, Patrick

IPC分类号： B60Q3/02 ,  B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0204 ,  B60Q3/252

摘要： In einem Gehäuse (1) ist eine Beleuchtungseinrichtung und ein von einem Deckel (34) getragener Spiegel (14) angeordnet. Es ist vorgesehen, daß der Deckel (34) sich in der Nichtgebrauchslage des Spiegels (14) parallel zum Boden des Gehäuses (1) erstreckt, eine die Deckelfläche verringernde, von einem Längsrand ausgehende U-förmige Ausnehmung zum Durchlaß der den Abmessungen der Ausnehmung entsprechenden, viertelkreisförmig ausgebildeten Streuscheibe (8) der Beleuchtungseinrichtung aufweist und mit seinem die Ausnehmung aufweisenden Randbereich am Gehäuse (1) angelenkt ist, daß im Boden des Gehäuses (1) eine Montageöffnung (31) für die Einzelelemente der Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist und daß das Gehäuse (1) mit einer elektrischen Schaltung und einem Schalter (6) ausgerüstet ist, der drei Schaltstellungen aufweist, um in einer ersten Position die Beleuchtung auszuschalten, in einer zweiten Position die Beleuchtung über einen Fahrzeugtürkontakt ein- oder auszuschalten und in einer dritten Position die Beleuchtung über eine Klappbewegung des den Spiegel (14) tragenden Deckels (34) an- oder auszuschalten.

摘要翻译： 在壳体（1）是一个照明装置和一个盖（34）的支承镜（14）。 可以设想，所述盖（34）延伸平行于反射镜（14）的非使用位置的壳体（1）的底板上，一个在盖面减小，从所述U形凹槽的一个纵向边缘出发为所述凹部的尺寸的相应的通道 由具有，四分之一圆形透镜（8），在所述壳体上，其凹部的边缘区域具有的照明装置的和（1）被铰接，即在（1）具有安装开口（31）被提供用于照明装置的各个元件在壳体的底部，并且，所述壳体（ 1）（具有电电路和开关6）装备，其具有三个切换位置，来关灯在第一位置，在第二位置上的照明开关上通过打开或关闭，并在第三位置的照明的车门接触 反射镜的承载盖的折叠运动（14）（34） 开启或关闭。

公开(公告)号：EP0623484A2

公开(公告)日：1994-11-09

申请号：EP94106534.4

申请日：1994-04-27

申请人： GEBR. HAPPICH GmbH

发明人： Welter, Patrick

IPC分类号： B60J3/02 ,  F16C11/04

CPC分类号： B60J3/0204

摘要： Beschrieben wird eine Lagervorrichtung, insbesondere für schwenkbar gelagerte Sonnenblenden von Fahrzeugen, mit einer Achse (6), deren einer Endabschnitt mit dem Fahrzeug verbindbar ist und um deren anderen, in einen Lagerkörper (5) des Sonnenblendenkörpers (1) einsetzbaren Endabschnitt der Sonnenblendenkörper (1) zwischen einer ersten und einer zweiten Endstellung schwenkbar ist und mit einer eine Feder (17) aufweisenden Rasteinrichtung, welche den Sonnenblendenkörper (1) in zumindest einer Stellung des Schwenkbereichs kraftschlüssig mit der Achse (6) verrastet und in ihrem Verstellbereich ein bei einer Verstellung zu überwindendes Moment erzeugt. Dabei ist vorgesehen, daß der Lagerkörper (5) eine Lagerbohrung (10) mit zumindest einer radialen, sich axial erstreckenden rinnenförmigen Erweiterung (11) aufweist, daß der in die Lagerbohrung (10) eingesetzte Endabschnitt der Achse (6) mit einer sich axial erstreckenden Nut (14) mit geschlossenen Stirnenden und nach außen divergierenden Nutwänden (15) ausgebildet ist und daß in die Nut (14) die deren Länge angepaßte Feder (17) mit Vorspannung eingesetzt ist, die aus Federstahlblech besteht und einen U-förmigen Querschnitt mit zu den freien Enden hin konvergierenden, sich an den Nutwänden (15) abstützenden Schenkeln aufweist.

摘要翻译： 给出了一种轴承装置，特别是用于可枢转地安装的车辆遮阳板的轴承装置，其具有主轴（6），其一端部可以连接到车辆并且可以插入其中的另一端部 遮阳板本体（1）的轴承体（5）可以在第一和第二端部位置之间枢转，并且具有一个具有弹簧（17）的锁定装置， ，在摆动区域的至少一个位置中将遮阳板体（1）非正向地锁定到主轴（6），并且在其调节区域中产生将在调节的情况下克服的扭矩。 在这方面，提供了轴承体（5）具有带有至少一个径向轴向延伸的通道形加宽部分（11）的轴承孔（10），其中主轴（6）的端部 被插入到轴承孔（10）中的轴向延伸的槽（14）设计成具有封闭的端部和向外发散的槽壁（15），并且与槽的长度相匹配的弹簧（17）是 插入到槽（14）中，弹簧由弹簧钢板构成，并且具有与四肢会聚的U形横截面并且被支撑在槽壁（15）上。

公开(公告)号：EP0562085A1

公开(公告)日：1993-09-29

申请号：EP92921521.8

申请日：1992-10-15

申请人： FICO I.T.M., S.A.

发明人： AYMERICH MUNOZ, José ,  PRAT CASTAN, Jesús

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0278 ,  B60J3/0204

摘要： The disclosed sun vizor is comprised of a single piece hollow body ( C ), a securing spring ( R ), which may be coupled to the rotation rod (4) of a cranked support (1) fixed to the frame of the vehicle, a clamping bridge ( P ) connectable to a bearing support fixed to said frame and, an external envelope ( RE ) acting as a cover. The internal facing sides (8, 8' ) of larger surface area of the hollow body ( C ) form a plurality of reinforcement ribs (9, 9' , 9a ) whose extremities bear against the opposite side acting as a structure reinforcement of the hollow body ( C ), thereby avoiding, in normal conditions of operation, its deformation. Optionnally, the inside of the hollow body ( C ) is filled with a sound-insulating filling material (12). The hollow body ( C ), the external covering ( RE ) and the sound-insulating material (12) are preferably obtained from polypropylene, since this material may be recycled. Application to the car industry.

摘要翻译： 所公开的太阳飞镖包括单件中空体（C），固定弹簧（R），其可联接到固定到车辆框架的曲柄支撑件（1）的旋转杆（4）， 夹持桥（P）可连接到固定到所述框架的轴承支撑件和作为盖子的外部封套（RE）。 中空体（C）的较大表面积的内侧面（8,8'）形成多个加强肋（9,9'，9a），所述多个加强肋（9,9'，9a）的四肢相对于作为中空体 身体（C），从而在正常的操作条件下避免其变形。 选择地，中空体（C）的内部填充有隔音填充材料（12）。 中空体（C），外覆盖物（RE）和隔音材料（12）优选地由聚丙烯获得，因为该材料可以再循环。 适用于汽车行业。

公开(公告)号：EP0100632B2

公开(公告)日：1991-11-06

申请号：EP83304246.8

申请日：1983-07-21

申请人： PRINCE CORPORATION

发明人： Fleming, Dennis Joseph

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0204

公开(公告)号：EP0368132A3

公开(公告)日：1990-09-26

申请号：EP89120248.3

申请日：1989-11-02

申请人： Gebr. Happich GmbH

发明人： Viertel, Lothar ,  Welter, Patrick

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J3/0204 ,  B60Q3/252

摘要： Es wird eine Sonnenblende beschrieben, die im wesentlichen aus einem Sonnenblendenkörper (1), einem Schwenklagerböckchen (5) und einem Gegenlagerböckchen (10) besteht. Dabei ist vorgesehen, daß das Schwenk­lagerböckchen (5) über ein den Sonnenblendenkörper (1) zumindest bereichs­weise überspannendes Verbindungsglied (11) als einstückig mit dem Gegen­lagerböckchen (10) vereinigtes Bauelement ausgebildet ist. Vorzugsweise ist das Bauelement weiterhin einstückig mit einem Gehäuse (12, 15) für eine elektrische Beleuchtungseinheit ausgebildet und weist Leucht­fenster (13) od. dgl. auf.

摘要翻译： 它被描述为遮阳板，其基本上由遮阳板体（1），Schwenklagerböckchen（5）和Gegenlagerböckchen（10）组成。 本发明提出，通过遮阳板主体的枢轴轴承座（5）（1）至少部分地横跨链路（11）为一体的支持柱（10）联合的部件被形成。 优选地，该装置还与用于电照明单元的壳体（12,15）一体地形成，并且具有光窗口（13）。

公开(公告)号：EP0234823A3

公开(公告)日：1989-05-31

申请号：EP87301291.8

申请日：1987-02-13

申请人： PRINCE CORPORATION

发明人： Sheldon, John Watjer ,  Dykstra, Ronald A.

IPC分类号： B60J3/02

CPC分类号： B60J7/003 ,  B60J3/0204 ,  B60J7/043 ,  B60R7/04

摘要： A sun shield system for an automobile (l0) includes a panel (3l,32) mounted to the vehicle and movable fore and aft within the vehicle in a generally horizontal plane between a retracted position and a forwardly extended position which provides cover. To the forward edge of the sliding panel (3l,32) there is pivotally mounted on a visor 940,4l) which is movable between a raised stored postion and a lowered use position. A central console (70) may be provided, supported in a cantilever fashion from the rear part (26) of the roof, and which extends forwardly under a transparent forward roof (l9). The console may act to guide the sliding panel (3l,32).