摘要:
Eine kontinuierlich arbeitende Zentrifuge zum Abschleudern von Zuckerfüllmassen besitzt einen sich konisch erweiternden Siebkorb (20), der um eine lotrechte Achse (16) rotiert. Der Siebkorb besitzt einen Abwurfrand (22), von dem die Zuckerpartikel nach außen abgeschleudert und dort in einer Weiterbehandlungseinrichtung (60) aufgefangen und weiterbearbeitet werden. Die Weiterbehandlungseinrichtung weist einen Auffangkanal (61) mit mindestens einem bodenseitigen Auslaufstutzen (62) auf. Im Bereich des Auslaufstutzens ist ein Überlaufstutzen (63) aufsetzbar.
摘要:
Eine Filterzentrifuge umfaßt eine in einem Verfahrensgehäuse (3) um eine horizontale Achse (40') drehbar gelagerte Filtertrommel (4), die in einer Lagerung (28,28') freitragend abgestützt ist, einen Antrieb (5) für die Filtertrommel sowie einen das Verfahrensgehäuse, die Lagerung der Filtertrommel und den Antrieb tragenden Maschinenrahmen. Der Maschinenrahmen weist einen Grundrahmen (1) sowie einen relativ dazu im wesentlichen horizontal bewegbaren Lagerrahmen (2) auf. Das Verfahrensgehäuse ist am Grundrahmen angebracht, während die Lagerung der Filtertrommel am Lagerrahmen vorgesehen ist.
摘要:
The centrifuging machine comprises walls (10) inside the tub which are gently inclined from the bottom towards the top, opening outwards, enabling the separation of phases by means of the component of the centrifugal force which is applied to the inclined surface in the upward direction, with multiple grooves (12) which run from the lower part to the upper part thereof, the bottoms of said grooves being gently inclined outwards. The inner wall (10) of the tub is provided with a coating of synthetic materials to form a single lining (13) and the whole of the internal and external surfaces of the tub are provided with a coating (15,16) of synthetic resin which is resistant to chemical attack.
摘要:
The centrifuging machine comprises walls (10) inside the tub which are gently inclined from the bottom towards the top, opening outwards, enabling the separation of phases by means of the component of the centrifugal force which is applied to the inclined surface in the upward direction, with multiple grooves (12) which run from the lower part to the upper part thereof, the bottoms of said grooves being gently inclined outwards. The inner wall (10) of the tub is provided with a coating of synthetic materials to form a single lining (13) and the whole of the internal and external surfaces of the tub are provided with a coating (15,16) of synthetic resin which is resistant to chemical attack.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Zentrifuge zum Abschleudern von Zuckerfüllmassen. Ein nach oben konisch erweiterter Siebkorb 20 rotiert um eine lotrechte Achse 16. Ein nach unten konisch erweiterter und bis in den Bodenbereich des Siebkorbes reichender Produktverteiler 40 ist im wesentlichen koaxial zum Siebkorb, bildet unten einen Abwurfrand und rotiert um die gleiche Achse. Innerhalb und im oberen Bereich des Produktverteilers 40 ist ein Verteilertopf 30 als Aufgabeeinrichtung für die Zuckerfüllmassen vorgesehen. Die Umfangswandung des Produktverteiler 40 weist mehrere sich in Achsrichtung unter Belassung eines Ringspaltes 44, 45 überdeckende Ringelemente 41, 42, 43 auf. Der Produktverteiler ist mit allseitigem Spiel von einer nach unten konisch erweiterten stationären Glocke 50 umgeben.
摘要:
A centrifugal separation apparatus comprises a rotatable cylindrical member (136) including a side perforated wall and an opened bottom and a bottom lid member (138) including a central raised portion and a side wall inclined downwardly and outwardly. The bottom lid member (138) is moveable between an upper position in which said bottom lid member (138) is engaged by the lower end face of said cylindrical member (136) and a lower position in which said bottom lid member (136) is spaced apart from the lower end of said cylindrical member (136) to form a gap therebetween.