BATTERIEBETRIEBENE REINIGUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN

    公开(公告)号:EP3355755A1

    公开(公告)日:2018-08-08

    申请号:EP15777646.9

    申请日:2015-09-30

    IPC分类号: A47L11/40 H02J1/10 H02J7/00

    摘要: The invention relates to a cleaning apparatus comprising an electric load unit (18), at least two batteries (24, 26), a discharge circuit (28), which connects said batteries electrically to the load unit (18), and a control unit (36) for activating the discharge circuit (28), wherein the batteries (24, 26) are connected in parallel with one another. In order to provide such a cleaning apparatus in which the benefit of the cleaning apparatus to the user is increased and, if possible, the operational reliability of the cleaning apparatus is enhanced, the invention proposes that, during discharge operation of the cleaning apparatus (10; 14), a parameter which reflects a respective charging state of the batteries (24, 26) can be determined, and that the discharge circuit (28) can be activated by the control unit (36) such that, in dependence on the determination result, a respective discharge current path (30, 32) for the respective battery (24, 26), the load unit (18) being connected into said discharge current path, can be optionally enabled or blocked via at least one electrical switching element (34). The invention also relates to a method for operating a cleaning apparatus.

    BODENREINIGUNGSMASCHINE
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3282916A1

    公开(公告)日:2018-02-21

    申请号:EP16715499.6

    申请日:2016-04-06

    IPC分类号: A47L11/40 E01H1/08

    摘要: The invention relates to a floor-cleaning machine, comprising a chassis (14), a suction bar apparatus (30), which is arranged on the chassis (14), a dirt-holding container (46), and a retaining apparatus (64), which retains the dirt-holding container (46) movably in relation to the chassis (14), wherein the dirt-holding container (46) has a dirt-holding position (52) and a dirt-discharging position (90) by means of the retaining apparatus (64), and, in the dirt-discharging position (90), the dirt-holding container (46) is positioned at a height distance transverse to a chassis longitudinal axis (22) and a distance parallel to the chassis longitudinal axis (22) in relation to the dirt-holding position (52), wherein the retaining apparatus (64) comprises a parallelogram guide (70) having a first link (72), which is articulated to the dirt-holding container (46) and to the chassis (12) or an element (66) connected to the chassis (12), and having second link (74), which is articulated to the dirt-holding container (46) and to the chassis (12) or an element (66) connected to the chassis (12), wherein the first link (72) and the second link (74) are oriented parallel to each other and the retaining apparatus (64) is designed in such a way that, in the event of a transition from the dirt-holding position (52) to the dirt-discharging position (90), a pivoting orientation of the dirt-holding containing (46) in relation to the chassis (14) is maintained, and wherein a tipping drive (98) is associated with the dirt-holding container (46), by means of which tipping drive the dirt-holding container (46), while in the dirt-discharging position (90), can be brought into an emptying position (108) for dirt collected in the dirt-holding container (46) by means of tipping.

    ELEKTRISCHE ENERGIESPEICHERVORRICHTUNG UND ELEKTROGERÄT
    3.
    发明公开
    ELEKTRISCHE ENERGIESPEICHERVORRICHTUNG UND ELEKTROGERÄT 审中-公开
    电能储存和电气设备

    公开(公告)号:EP3282542A1

    公开(公告)日:2018-02-14

    申请号:EP17186084.4

    申请日:2017-08-14

    发明人: Schmid, Jörg

    摘要: Um eine elektrische Energiespeichervorrichtung (22) für ein Elektrogerät (10, 60) mit mindestens einem elektrischen Verbraucher (12), welche elektrische Energiespeichervorrichtung (22) mindestens einen elektrischen Energiespeicher (34), eine Anzeige (44) und eine Steuereinrichtung (38) zur Ansteuerung der Anzeige (44), um mindestens einen Parameter (62) des Elektrogeräts (10, 60) und/oder der Energiespeichervorrichtung (22) darzustellen, umfasst, wobei die Anzeige (44) ausgebildet ist zum Darstellen des mindestens einen Parameters (62) in mindestens zwei verschiedenen Ausrichtungen (72, 74), so zu verbessern, dass eine Ausrichtung (72, 74) der Darstellung der Anzeige (44) in Abhängigkeit der Kombination von miteinander zusammenwirkender elektrischer Energiespeichervorrichtung (22) und Elektrogerät (10, 60) möglich ist, wird vorgeschlagen, dass die Energiespeichervorrichtung (22) eine Dekodiereinrichtung (46) umfasst zum Dekodieren eines am Elektrogerät (10, 60) angeordneten oder in diesem hinterlegten spezifischen Gerätekodes, dass die Dekodiereinrichtung (46) mit der Steuereinrichtung (38) zusammenwirkend ausgebildet ist und dass die Steuereinrichtung (38) ausgebildet ist zum Darstellen des mindestens einen Parameters (62) in einer zum spezifischen Gerätekode korrespondierenden Ausrichtung (72, 74) der mindestens zwei verschiedenen Ausrichtungen (72, 74).

    摘要翻译: 电能存储装置(22)用于具有至少一个电负载的电气设备(10,60)(12),该蓄电装置(22)的至少一个电能存储(34),显示器(44)和控制装置(38),用于 驱动显示器(44)来表示所述电气设备的至少一个参数(62)(10,60)和/或所述能量存储装置(22),其中,所述显示器(44)被设计为显示所述至少一个参数(62) 在至少两个不同的方位(72,74),以便改善该对准(72,74)可能的话,所述显示器(44),其互相配合的电能存储装置(22)和电气设备(10,60)的组合的函数的表示 建议能量存储装置(22)包括解码器装置(46),用于解码布置的电气装置(10,60)或 被协同地配置并且在该存储的特定设备码,解码装置(46)到所述控制装置(38),所述控制装置(38)被设计来显示所述至少一个参数(62)(在对应于该特定设备码取向72,74 )至少两个不同的方位(72,74)。

    BODENDÜSE
    5.
    发明公开
    BODENDÜSE 审中-公开
    地面工具,

    公开(公告)号:EP3264961A1

    公开(公告)日:2018-01-10

    申请号:EP15709148.9

    申请日:2015-03-06

    IPC分类号: A47L9/02 A47L9/06

    CPC分类号: A47L9/02 A47L9/0606

    摘要: Floor nozzle for a vacuum cleaner, comprising a floor body (66), on which is arranged a suction channel (66) having a suction-channel wall (72), a suction-channel ceiling (70) and a suction-channel chamber (82), wherein the suction-channel wall (72) is seated on the suction-channel ceiling (70), the suction-channel chamber (82) is formed between the suction-channel wall (72) and the suction-channel ceiling (70), the suction channel (68) is open opposite the suction-channel ceiling (70) and at least one suction mouth opening (86), which is provided for fluid-active connection to a suction subassembly, opens out into the suction-channel chamber (82) at the suction-channel ceiling (70), characterized in that the suction-channel ceiling (70) has arranged on it at least one rib (114, 116), which is positioned in the suction-channel chamber (82) and which has a region (117) projecting beyond an envelope plane (92) of an end side (90) of the suction-channel wall (72), said envelope plane being located opposite the suction-channel ceiling (70), or which has an end (118) located on the envelope plane (92).

    KUPPLUNGSANORDNUNG FÜR SCHRAUBKUPPLUNG
    6.
    发明公开
    KUPPLUNGSANORDNUNG FÜR SCHRAUBKUPPLUNG 审中-公开
    用于螺钉联接的离合器总成

    公开(公告)号:EP3263965A1

    公开(公告)日:2018-01-03

    申请号:EP17183454.2

    申请日:2015-06-11

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Kupplungsanordnung (12, 14, 82, 84, 152, 156) für eine Schraubkupplung (10, 80, 150) für Flüssigkeitsleitungen einer Hochdruckreinigungseinrichtung. Die Kupplungsanordnung (12, 14, 82, 84, 152, 156) weist ein Steckteil (16, 48, 86, 106, 154, 158) auf, das zur Herstellung einer flüssigkeitsdichten und lösbaren Verbindung unter Zwischenlage eines Dichtrings (28, 90, 162) mit einem komplementär ausgestalteten Steckteil einer zweiten Kupplungsanordnung der Schraubkupplung (10, 80, 150) steckbar verbindbar ist, sowie ein Verbindungsteil (38, 51, 92, 124, 164, 192) mit einem Gewinde (50, 52, 96, 132, 168, 196), das mit einem komplementär ausgestalteten Gewinde der zweiten Kupplungsanordnung verschraubbar ist. Um die Kupplungsanordnung (12, 14, 82, 84, 152, 156) schnell mit der zweiten Kupplungsanordnung flüssigkeitsdicht verbinden zu können, wobei sichergestellt ist, dass sich die Verbindung nicht unbeabsichtigt löst, wird vorgeschlagen, dass das Gewinde (50, 52, 96, 132, 168, 196) mehrgängig ausgestaltet ist und das Verbindungsteil (38, 51, 92, 124, 164, 192) ein bezogen auf die Gewindelängsachse (63, 134, 202) fluchtend zum Gewinde (50, 52, 96, 132, 168, 196) angeordnetes Klemmelement (56, 60, 100, 128, 172, 200) aufweist, das mit einem komplementär ausgestalteten Klemmelement der zweiten Kupplungsanordnung durch axiales Ineinanderführen lösbar verklemmbar ist.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于高压清洁装置的液体管线的螺纹连接(10,80,150)的连接装置(12,14,82,84,152,156)。 所述离合器组件(12,14,82,84,152,156)具有一插入部分(16,48,86,106,154,158),其(对于有密封环28,90的插入液体密封和可拆卸的连接的准备, 162)与第二离合器装置的一个互补构造的阳部件,所述螺纹连接(10,80,150)是可插入的连接,并用一螺纹(50,52,96,132的连接部(38,51,92,124,164,192) ,168,196),其可以被拧到第二离合器组件的互补配置的螺纹上。 所述离合器组件(12,14,82,84,152,156),以便能够快速地对第二离合器装置,液密的连接,它被确保了化合物不溶解无意中,建议的是,螺纹(50,52,96 ,132,168,196)是在多线程和所述连接部(38,51,92,124,164,192)一个相对于所述螺纹轴(63,134,202)对准的螺纹(50,52,96,132构成, 所述夹紧元件通过轴向啮合可释放地与第二离合器组件的互补设计的夹紧元件夹紧。

    HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
    8.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3237124A1

    公开(公告)日:2017-11-01

    申请号:EP15700504.2

    申请日:2015-01-20

    摘要: The invention relates to a high-pressure cleaning device having a high-pressure pump (16) that comprises a suction chamber (50), at least one pump chamber (52) which is arranged downstream thereof and in which liquid is pressurised, and a pressure chamber (56) downstream of said pump chamber (52), said high-pressure cleaning device (10) having: a control unit (24) on or onto which a discharge unit (36, 41) in the form of a low-pressure cleaning agent nozzle (37, 42) is arranged or attached, said control unit being able to be brought into fluidic connection with said pressure chamber (56) by means of a high-pressure line (22); as well as an admixing device (80) by means of which the liquid in the pressure chamber (56) can be mixed with a cleaning chemical. According to the invention, in order to develop such a high-pressure cleaning device further so as to make it more user-friendly, the high-pressure cleaning device (10) comprises a detection unit (136) with which it is possible to detect whether a liquid pressure on the pressure side of the pump chamber (52) has fallen below a threshold pressure, a control unit (76) coupled to said detection unit (136), an indicator unit (34) which is coupled to the control unit (76) and on which an indication that the high-pressure cleaning device (10) is entering into a cleaning agent mode can be provided for an operator, as well as an input unit (28) by means of which a mixing ratio for the cleaning chemical and the liquid can be pre-set by the operator.

    摘要翻译: 本发明涉及一种具有高压泵(16)的高压清洁装置,该高压泵包括吸入室(50),布置在其下游的至少一个泵室(52)以及液体被加压的一个泵室 (52)下游的高压室(56),所述高压清洁设备(10)具有:控制单元(24),在所述控制单元(24)上形成低压空气形式的排出单元(36,41) 所述控制单元能够通过高压管线(22)与所述压力室(56)流体连接;并且所述高压清洁剂喷嘴(37,42)被布置或附接在所述高压清洁剂喷嘴上。 以及混合装置(80),借助于混合装置(80),压力室(56)中的液体可以与清洁化学品混合。 根据本发明,为了进一步发展这种高压清洁装置以使其更加用户友好,高压清洁装置(10)包括检测单元(136),利用该检测单元可以检测 是否泵室(52)的压力侧上的液体压力已经下降到阈值压力以下,联接到所述检测单元(136)的控制单元(76),指示器单元(34),联接到控制单元 (76),并且其上可以为操作者提供高压清洁装置(10)进入清洁剂模式的指示,以及输入单元(28),通过该输入单元(28),用于 清洁化学品和液体可由操作员预先设定。

    HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
    10.
    发明公开

    公开(公告)号:EP3229984A1

    公开(公告)日:2017-10-18

    申请号:EP14814818.2

    申请日:2014-12-12

    IPC分类号: B08B3/02 B65H75/36 B08B9/049

    摘要: The invention relates to a high-pressure cleaning device (10), comprising a motor (16) and a pump (14) which are at least partially surrounded by a housing (12). The high-pressure cleaning device (10) has in addition a pressure hose (52) that can be connected to a pump outlet (20). In order to further develop the high-pressure cleaning device (10) in such a manner that the pressure hose (52) can be secured to the housing (12) when not in use, without this entailing a noticeable increase of the design of the housing (12), it is proposed that the high-pressure cleaning device (10) has a length-adjustable holding strap (60) which is arranged on an outer side (30) of the housing (12) and that the pressure hose (52) can be clamped in the wound-up state between the holding strap (60) and the housing (12).

    摘要翻译: 本发明涉及一种高压清洁装置(10),其包括至少部分地由壳体(12)围绕的马达(16)和泵(14)。 高压清洁装置(10)另外具有可连接到泵出口(20)的压力软管(52)。 为了进一步发展高压清洁装置(10),使得压力软管(52)在不使用时能够固定到壳体(12)上,而不需要明显增加 (12),建议高压清洁装置(10)具有布置在壳体(12)的外侧(30)上的可调节长度的保持带(60),并且压力软管 52)能够在保持带(60)和壳体(12)之间的缠绕状态下被夹紧。