摘要:
Zum Abschotten eines Raumes gegen ein in den Raum oder aus dem Raum strömendes Fuid, insbesondere einer Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, welche eine Klappe aufweist, die aus einer ersten Position um eine Achse verschwenkbar in eine zweite Position ist. Die Klappe wird mittels eines Antriebs verschwenkt. Durch eine Verriegelungseinrichtung wird die Klappe in der ersten Position gehalten, wobei durch eine mit der Verriegelungseinrichtung verbundene Auslöseeinrichtung, so dass die Klappe zum Verschwenken in die zweite Position freigegeben wird.
摘要:
Zum Abschotten eines Raumes gegen ein in den Raum oder aus dem Raum strömendes Fuid, insbesondere einer Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, welche eine Klappe aufweist, die aus einer ersten Position um eine Achse verschwenkbar in eine zweite Position ist. Die Klappe wird mittels eines Antriebs verschwenkt. Durch eine Verriegelungseinrichtung wird die Klappe in der ersten Position gehalten, wobei durch eine mit der Verriegelungseinrichtung verbundene Auslöseeinrichtung, so dass die Klappe zum Verschwenken in die zweite Position freigegeben wird.
摘要:
Die Vorrichtung, genannt Klappschott, dient dazu, Räume vor unkontrollierten Flüssigkeitsaustritt zu schützen, vor allem, wenn es sich um kontamiertes löschwasser oder anderen kontaminierten Flüssigkeiten handelt. Durch in die Wanne 1/1 einlaufende Flüssigkeit wird die Klappe 1/1 aufgeschwemmt, was ihre Lage in Bezug auf die waagerechte Grundstellung verändert. Über eine Hebelvorrichtung führt dies dazu, daß ein auf die Klappe wirkendes Moment über die Achse(n) 1/4 bzw. Welle (n) eingeleitet, soweit anwächst, daß die Klappe 1/1 automatisch in die senkrechte Schließstellung schwenkt. Dort wird die Klappe 1/1 gegen eine Dichtung gedrückt, die zu beiden Seiten einer Türöffnung und vor einer Türschwelle in einem Befestigungsrahmen angebracht werden, und die Raumöffnung bis zur Klappenhöhe Flüssigkeitsdicht verschließt.
摘要:
An arrangement which has a hinged partition is proposed in order to close off a room against a fluid, in particular a flammable liquid, flowing into the room or out of the room. The hinged partition can be pivoted about an axis from a first position into a second position. A seal of sheet-like formation is connected to the hinged partition and a frame. At least one screening means is provided in the side regions of the seal and of the hinged partition, this screening means protecting the seal against increased levels of heat.