公开(公告)号：EP0754822B1

公开(公告)日：2000-05-31

申请号：EP95111227.5

申请日：1995-07-18

申请人： Anhamm, Helmut

发明人： Anhamm, Helmut

IPC分类号： E04H9/14 ,  E02B7/00

CPC分类号： E02B3/102 ,  E02B7/16 ,  E04H9/145 ,  Y02A50/14

公开(公告)号：EP0754822A1

公开(公告)日：1997-01-22

申请号：EP95111227.5

申请日：1995-07-18

申请人： Anhamm, Helmut

发明人： Anhamm, Helmut

IPC分类号： E04H9/14 ,  E02B7/00

CPC分类号： E02B3/102 ,  E02B7/16 ,  E04H9/145 ,  Y02A50/14

摘要： Die Vorrichtung, genannt Klappschott, dient dazu, Räume vor unkontrollierten Flüssigkeitsaustritt zu schützen, vor allem, wenn es sich um kontamiertes löschwasser oder anderen kontaminierten Flüssigkeiten handelt.
Durch in die Wanne 1/1 einlaufende Flüssigkeit wird die Klappe 1/1 aufgeschwemmt, was ihre Lage in Bezug auf die waagerechte Grundstellung verändert. Über eine Hebelvorrichtung führt dies dazu, daß ein auf die Klappe wirkendes Moment über die Achse(n) 1/4 bzw. Welle (n) eingeleitet, soweit anwächst, daß die Klappe 1/1 automatisch in die senkrechte Schließstellung schwenkt. Dort wird die Klappe 1/1 gegen eine Dichtung gedrückt, die zu beiden Seiten einer Türöffnung und vor einer Türschwelle in einem Befestigungsrahmen angebracht werden, und die Raumöffnung bis zur Klappenhöhe Flüssigkeitsdicht verschließt.

摘要翻译： 隔板装置具有旋转翼片（1/1），其在非密封位置被设置在房间地板的凹槽中的水平凹陷处。 翼片的水平轴线通过可由一个可垂直移动的重物（1/7）通过诸如通过固定在翼片轴线上的杆（1/5）的传动装置产生的扭矩而偏置。 重量具有比宽度更大的高度，并且在固定在翼片侧面的垂直壳体中引导。 一个滚轮（1/6）可以安装在杠杆端，重量的下方放在滚筒上。