公开(公告)号：EP1257494A1

公开(公告)日：2002-11-20

申请号：EP01923570.4

申请日：2001-02-13

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co. ,  Société BIC

发明人： Huthmacher, Winfried ,  Semmler, Georg ,  Schneider, Roland

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand-held device (1) for transferring a film (2) of for example adhesive, covering or coloured material from a backing tape (3) onto a substrate (8), having a housing (6) in which a supply reel (4) and a take-up reel (5) for the backing tape (3) are rotatably mounted, wherein the backing tape (3) extends from the supply reel (4), loops around an application member (7) protruding from the housing (6) and extends to take-up reel (5), and wherein a rotating member (29) is arranged in the drive connection between the reels (4, 5), which rotating member (29) is connected to one of the reels (4) by a first gearing (28) and has a rotational axis (29a) which is radially offset in relation to the rotational axis (4a) of one of the reels (4). With a view to guaranteeing better economy of space, the rotational axis (5a) of the other reel (5) is radially offset relative to the rotational axis (29a) of the rotating member (29).

公开(公告)号：EP1257491A1

公开(公告)日：2002-11-20

申请号：EP01927664.1

申请日：2001-02-12

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co. ,  Société BIC

发明人： Bouveresse, Jean-Antide

IPC分类号： B65H35/00 ,  B65H37/00

CPC分类号： B65H35/0033 ,  Y10T156/1052 ,  Y10T156/1343 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1365 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18 ,  Y10T225/22 ,  Y10T225/257

摘要： A hand-held device for applying correction tape (4) on an application surface (20) does only have a supply spool (3) for a stock of the correction tape (4). An applicator element (5), which can be a roller, applies the correction tape (4) in its entirety on the application surface (20). No backing tape or similar is rewound back into the casing. Therefore a second rewinding spool can be omitted. In the vicinity of the application element (5) a cut-off/separating element (10) is provided for cutting off or separating the correction tape (4) when lifting the device (1) of an application surface (20).

公开(公告)号：EP1249420A1

公开(公告)日：2002-10-16

申请号：EP01108860.6

申请日：2001-04-09

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co. ,  Société BIC

发明人： Stade, Volker

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1365 ,  Y10T156/1788 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand-held device (1) for transferring a film (6) of for example adhesive, covering or coloured material from a backing tape (7) onto a substrate (8), said device having a housing (2) in which a supply (9) of the backing tape (7) is arranged and an application member (4) which projects from the housing (2) and has a first and a second application edge (5a, 5b), the backing tape (7) being wound around the free end and the application edges (5a, 5b) of the application member (4) and extending into the housing (2) with tape sections (7a, 7b) at the lower longitudinal side (11a) facing the substrate (8) during the mode of operation and at the upper longitudinal side (11b) opposite said lower longitudinal side (11a). For improvement of the view to the film application during the mode of operation, the second application edge (5b) projects from the lower longitudinal side (11a) of the application member (4).

摘要翻译： 的手持式装置（1）包括围绕所述自由端卷绕的衬带（7）所有和楔形涂敷器（4）的应用边缘（5A，5B）。 在其应用头的各部分，所述施用装置具有在垂直于所述纵向轴线中期中央隔开彼此的两个应用的边缘。 磁带部分（7A，7B）在下部纵向侧（11a）中在操作的模式，并且在上部纵向侧（11b）的下部纵向侧/表面相对面向基板（8）。 第二应用边缘（5b）中，从施加器的下部纵向侧突出。 涂抹器的前端部是反对弹性恢复力移动。

公开(公告)号：EP0956255B1

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP97951974.1

申请日：1997-11-25

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co.

发明人： SEMMLER, Georg

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1705 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a manual device (1) for transferring a film from a carrier tape (7) to a substrate, comprising a housing (2), a replaceable cassette (3) which can be inserted into the housing (2), a supply reel (4) for a carrier tape coated with a film and a winding reel (5) for receiving the carrier tape (7) separated from the film, both of which are accommodated in the replaceable cassette, and an applicator device (6) which turns the carrier tape (7), projects from the housing (2) and presents the side of the carrier tape (7) that is coated with the film to the substrate. Said device also comprises a drive connection (8), fitted with a sliding clutch (9), which is mounted between the supply reel (4) and the winding reel (5), and which, when driving the supply reel (4) by pulling off the carrier tape (7), drives the winding reel (5) at such a number of rotations per minute that the carrier tape (7) remains stretched at all times. To enable for easy replacement of the reels (4, 5) and to ensure easy and economical production, the inventive manual device is characterized in that the applicator device (6) consists of both an applicator strip (10) placed on the housing (2), and a tape guide (11) for the carrier tape (7) placed on the replaceable cassette (3), wherein the tape guide (11) is configured in such a way that it presents part of the carrier tape (7) as a loop, through which the applicator strip (10) is fed when the cassette (3) is inserted into the housing (2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将薄膜从载带（7）转移到基板上的手动装置（1），该手动装置包括壳体（2），可插入壳体（2）中的可更换盒体（3）， 和用于接收与所述薄膜分离的载带（7）的卷轴（4），所述载带（4）用于涂覆有薄膜和卷绕卷轴（5），所述载带（7）均容纳在所述可更换的盒中， （7）从壳体（2）突出并且将涂覆有膜的载带（7）的侧面呈现给基板。 所述装置还包括装配有滑动离合器（9）的驱动连接件（8），所述滑动离合器安装在供应卷筒（4）和卷绕卷筒（5）之间，并且当驱动供应卷筒（4） 拉出载带（7），以每分钟转数的速度驱动卷绕卷轴（5），使得载带（7）始终保持拉伸。 为了能够容易地更换卷筒4,5并确保简单和经济的生产，本发明的手动装置的特征在于，涂抹器装置6包括放置在壳体2上的涂抹器条带10， ）以及用于放置在可更换盒（3）上的载带（7）的导带器（11），其中导带器（11）以这样的方式构造，即它将载带（7）的一部分呈现为 当盒子（3）插入壳体（2）中时，施用条带（10）通过该环路被供给。

公开(公告)号：EP1200332A1

公开(公告)日：2002-05-02

申请号：EP00956205.9

申请日：2000-07-18

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co.

发明人： BOUVERESSE, Jeanne-Antide ,  MELAHN, Hans-Peter ,  HUTHMACHER, Winfried ,  POORE, Scott ,  SEMMLER, Georg

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand device (1) for transferring a film such as an adhesive, opaque or coloured material from a support strip (2) to a substrate. Said device has a casing (6) in which a supply reel (4) and a take-up reel (5) for the support strip (2) are disposed so as to rotate on the pivot bearings (11, 12). The pivot bearings (11, 12) are formed by two concentric bearings disposed in the region of a ring-like or hollow cylindrical horizontal joint (10), the socket-shaped bearings (13, 14, 15, 16 ) engaging with one other. One of the bearings (14) is rotationally fixed to the casing (6), while the other (16) is part of the corresponding reel (5). A non-return device (24) equipped with detent pawl (25) is provided for one of the reels (5). In order to ensure compact embodiment and cost-effective production, said detent pawl (25) is mounted on one bearing (11) in such a way that it is elastically flexible by the force of a spring and the toothed ring (26) is disposed on the other bearing.

公开(公告)号：EP1265805A1

公开(公告)日：2002-12-18

申请号：EP01905819.7

申请日：2001-02-22

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co. ,  Société BIC

发明人： HUTHMACHER, Winfried ,  SEMMLER, Georg

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/1798

摘要： A hand-held dispenser for applying a tape (3) on a substrate surface comprises a housing (2) for a supply spool (10) for the tape (3), a take-up spool (9) and an application member (11) for applying the tape (3). The tape (3) is fed from the supply spool (10) to the application member (11) and then back to the take-up spool (9). The take-up spool (9) and the supply spool (10) are provided separately from each other. The supply spool (10) and the take-up spool (9) are elongated reels. The take-up spool (9) is wound around at least two spaced spool members (6, 7, 27, 28).

公开(公告)号：EP0925250B1

公开(公告)日：2002-12-11

申请号：EP97940078.5

申请日：1997-08-13

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co.

发明人： SEMMLER, Georg

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1705 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： In a hand-held implement (1) for transferring a film (45) of, e.g., an adhesive or coating or coloured material from a backing strip (6) wound on a supply reel (4) onto a substrate (14), with a housing (2), a pressure-exerting part (9) projecting therefrom with a pressure tip (11) guiding and deflecting a backing strip section (6a), and two bearing and/or mounting devices arranged in the interior of the housing for the supply reel (4) and a take-up reel (5) for the backing strip (6) taken off from the supply reel (4) and guided round the pressure-exerting part (9), the housing (2) being open for the purposes of replacing a cassette carrying the supply reel (4) and the take-up reel (5), and a positioning device (7) being provided for positioning the cassette (3) in the housing (2), the pressure-exerting part (9) is mounted on the housing (2) and a backing strip/mounting device is arranged on the end region of the cassette (3) facing the said pressure-exerting part (9) so that the backing strip section (6a) can engage the pressure-exerting part (9) by a lateral engagement movement of the cassette (3) towards the housing part (2a).

公开(公告)号：EP1071629B1

公开(公告)日：2002-11-27

申请号：EP99919241.2

申请日：1999-04-15

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co.

发明人： SEMMLER, Georg

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand-held apparatus for transferring a film from a carrier tape (8) onto a substrate. Said apparatus comprises a housing (1, 18) in which are arranged a supply reel (4) for the carrier tape (8) coated with the film, a wind-up reel (5) which is radially displaced in relation to the supply reel and receives the carrier tape (8) separated from the film, as well as an applicator (6, 22) which deflects the carrier tape, protrudes from the housing (1) and presents to the substrate that side of the carrier tape which is coated with the film. A drive system (13, 14, 15) with a slide coupling is positioned between the supply reel (4) and the wind-up reel (5) and configured as a friction drive. When the supply reel (5) is driven by the withdrawal of the carrier tape (8) the drive system drives the wind-up reel (5) at such a speed that the carrier tape always remains taut. To improve torque transmission between the reels (4, 5) the reel bodies (4, 5) each have at least one disk-like reel wall (13, 15). The reel wall (13) of the one reel body (4) is fitted with slots and the reel wall (15) of the other reel body (5) engages the slot (14) and is held in place therein.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将薄膜从载带（8）转移到基底上的手持装置。 所述设备包括壳体（1,18），其中布置有用于涂覆有薄膜的载带（8）的供应卷轴（4），卷绕卷轴（5），所述卷绕卷轴相对于供应卷轴 并接收与薄膜分离的载带（8）以及偏转载带的涂敷器（6,22），从壳体（1）突出并且将涂敷的载带的那一侧 与电影。 具有滑动联轴器的驱动系统（13,14,15）位于供应卷筒（4）和卷绕卷筒（5）之间并且构造为摩擦驱动装置。 当供带盘（5）通过载带（8）的抽出被驱动时，驱动系统以使载带始终保持拉紧的速度驱动卷带盘（5）。 为了改善卷筒（4,5）之间的扭矩传递，卷筒体（4,5）各自具有至少一个盘状卷筒壁（13,15）。 一个卷轴体（4）的卷轴壁（13）装配有槽，另一个卷轴体（5）的卷轴壁（15）与槽（14）接合并保持在其中。

公开(公告)号：EP1071629A1

公开(公告)日：2001-01-31

申请号：EP99919241.2

申请日：1999-04-15

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co.

发明人： SEMMLER, Georg

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand-held apparatus for transferring a film from a carrier tape (8) onto a substrate. Said apparatus comprises a housing (1, 18) in which are arranged a supply reel (4) for the carrier tape (8) coated with the film, a wind-up reel (5) which is radially displaced in relation to the supply reel and receives the carrier tape (8) separated from the film, as well as an applicator (6, 22) which deflects the carrier tape, protrudes from the housing (1) and presents to the substrate that side of the carrier tape which is coated with the film. A drive system (13, 14, 15) with a slide coupling is positioned between the supply reel (4) and the wind-up reel (5) and configured as a friction drive. When the supply reel (5) is driven by the withdrawal of the carrier tape (8) the drive system drives the wind-up reel (5) at such a speed that the carrier tape always remains taut. To improve torque transmission between the reels (4, 5) the reel bodies (4, 5) each have at least one disk-like reel wall (13, 15). The reel wall (13) of the one reel body (4) is fitted with slots and the reel wall (15) of the other reel body (5) engages the slot (14) and is held in place therein.

公开(公告)号：EP1222131B1

公开(公告)日：2003-08-27

申请号：EP00969522.2

申请日：2000-10-19

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co.

发明人： HUTHMACHER, Winfried

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： A manual device for transferring a film in, for example, an adhesive, covering or coloured material, from a backing strip onto a substrate, comprises a housing (1), in which a feed reel (4) or a take-up reel (5) for the backing strip (8) is mounted in a rotatable manner. A spoon-shaped applicator (6) is mounted on the housing around which said backing strip (8) runs. Said device furthermore comprises a return brake (21) or return stop (24) which is effective during functional operation and which itself comprises a brake or stop component (22, 25), which cooperates with one of the reels (4, 5). The brake or stop component (22, 25) is of one-piece construction with the applicator (6).