公开(公告)号：EP1257494A1

公开(公告)日：2002-11-20

申请号：EP01923570.4

申请日：2001-02-13

申请人： BIC Deutschland GmbH & Co. ,  Société BIC

发明人： Huthmacher, Winfried ,  Semmler, Georg ,  Schneider, Roland

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand-held device (1) for transferring a film (2) of for example adhesive, covering or coloured material from a backing tape (3) onto a substrate (8), having a housing (6) in which a supply reel (4) and a take-up reel (5) for the backing tape (3) are rotatably mounted, wherein the backing tape (3) extends from the supply reel (4), loops around an application member (7) protruding from the housing (6) and extends to take-up reel (5), and wherein a rotating member (29) is arranged in the drive connection between the reels (4, 5), which rotating member (29) is connected to one of the reels (4) by a first gearing (28) and has a rotational axis (29a) which is radially offset in relation to the rotational axis (4a) of one of the reels (4). With a view to guaranteeing better economy of space, the rotational axis (5a) of the other reel (5) is radially offset relative to the rotational axis (29a) of the rotating member (29).

公开(公告)号：EP1990300B1

公开(公告)日：2010-06-23

申请号：EP08162323.3

申请日：2001-02-13

申请人： Société BIC

发明人： Huthmacher, Winfried ,  Semmler, Georg ,  Schneider, Roland

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

公开(公告)号：EP1257494B1

公开(公告)日：2009-05-20

申请号：EP01923570.4

申请日：2001-02-13

申请人： Société BIC

发明人： Huthmacher, Winfried ,  Semmler, Georg ,  Schneider, Roland

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand-held device (1) for transferring a film (2) of for example adhesive, covering or coloured material from a backing tape (3) onto a substrate (8), having a housing (6) in which a supply reel (4) and a take-up reel (5) for the backing tape (3) are rotatably mounted, wherein the backing tape (3) extends from the supply reel (4), loops around an application member (7) protruding from the housing (6) and extends to take-up reel (5), and wherein a rotating member (29) is arranged in the drive connection between the reels (4, 5), which rotating member (29) is connected to one of the reels (4) by a first gearing (28) and has a rotational axis (29a) which is radially offset in relation to the rotational axis (4a) of one of the reels (4). With a view to guaranteeing better economy of space, the rotational axis (5a) of the other reel (5) is radially offset relative to the rotational axis (29a) of the rotating member (29).

公开(公告)号：EP1990300A1

公开(公告)日：2008-11-12

申请号：EP08162323.3

申请日：2001-02-13

申请人： Société BIC

发明人： Huthmacher, Winfried ,  Semmler, Georg ,  Schneider, Roland

IPC分类号： B65H37/00

CPC分类号： B65H37/007 ,  Y10T156/1348 ,  Y10T156/1795 ,  Y10T156/18

摘要： The invention relates to a hand-held device (1) for transferring a film (2) of for example adhesive, covering or coloured material from a backing tape (3) onto a substrate (8), having a housing (6) in which a supply reel (4) and a take-up reel (5) for the backing tape (3) are rotatably mounted, wherein the backing tape (3) extends from the supply reel (4), loops around an application member (7) protruding from the housing (6) and extends to the take-up reel (5), and wherein a rotating member (29) is arranged in the drive connection between the reels (4, 5), which rotating member (29) is connected to one of the reels (4) by a first gearing (28) and has a rotational axis (29a) which is radially offset in relation to the rotational axis (4a) of one of the reels (4). With a view to guaranteeing better economy of space, the rotational axis (5a) of the other reel (5) is radially offset relative to the rotational axis (29a) of the rotating member (29).

摘要翻译： 本发明涉及一种手持式装置（1）用于传递环（2）的对于实施例的粘合剂，覆盖性的或者有色材料薄膜从衬带（3）固定到一个基片（8），具有壳体的膜（6），其 一个供带盘（4）和卷带盘（5），用于背衬带（3）可旋转地安装，worin背衬带（3）从供给卷轴（4）延伸循环在周围施加构件（7） 从所述壳体（6）突出，并且延伸到卷带盘（5），和worin的旋转构件（29）设置在所述卷轴之间的驱动连接布置（4，5），该旋转构件（29）被连接 于卷轴（4）由第一传动装置（28）中的一个，并且具有旋转轴（29A），所有这些是相对于径向偏移至（4）卷中的一个的旋转轴线（4a）中。 以保障的空间更好的经济性，其它的卷轴（5）的旋转轴线（5a）的径向偏移相对于所述旋转部件（29）的旋转轴（29A）。