摘要:
Es wird eine Schibindung mit einem zwei Bindungsbacken, nämlich einen Vorderbacken und einen Hinterbacken, verbindenden Träger (1), der mit den beiden Bindungsbacken um eine Querachse im Bereich des Vorderbackens verschwenkbar gelagert ist, und mit einer Verriegelungseinrichtung beschrieben, die aus einem auf einer Grundplatte (2) um eine Querachse schwenkverstellbaren Verriegelungshebel (3) für ein Raststück (7) des über den Hinterbacken hinaus verlängerten Trägers (1) und aus einem Stützhebel besteht, der wie der Verriegelungshebel (3) wenigstens eine mit dem Stützhebel in die Bewegungsbahn des entriegelten Raststückes (7) des Trägers (1) einschwenkbare Auflage (10) für das Raststück (7) aufweist. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß der Verriegelungshebel (3) den Stützhebel bildet und in den einzelnen Schwenkstellungen für die Ver- und Entriegelung sowie die Abstützung des Raststückes (7) über eine Federrast (13) verrastbar ist.
摘要:
Auf dem Schneebrett (1) sind zwei Bindungen (2, 3) montiert. Die Fersenteile (4, 5) der Bindungen sind als Step-in-Automaten ausgebildet. Der vordere Teile (6, 7) der Bindungen (2, 3) umfasst je einen federnd angeordneten Haltebügel (20). Der Bügel (20) ist mittels Kunststoffteilen (30 und 31) längsverschiebbar und in drei Stellen fixierbar angeordnet. Durch eine spezielle Ausbildung einer an den Befestigungselementen (30 und 31) vorgesehenen Steuerfläche wird der Bügel (20) federnd in einer waagrechten Stellung gehalten. Wenn der Bügel (20) nach unten gedrückt wird, so rastet er aus der Arretierung aus und kann in eine andere Stellung verschoben werden. Mit einem an der Bindung (3) angeordneten Betätigungsbügel (10), der durch den Skischuh auf die Sohlenplatte gedrückt wird, wird ein an einem Schneebrett-Stopper (8) befestigter Bügel (9) betätigt, welcher seinerseits einen seitlich am Schneebrett (1) angeordneten Flügel (11) zur Abbremsung des Schneebrettes (1) betätigt, wenn sich der Skischuh aus der Bindung (3) löst.
摘要:
The description relates to a ski binding with a front clip (1) which is connected via a support (3) with a rear clip (2) movable along said support (3) and has a laterally pivotable sole clamp (10) supported against lateral outward movement on a pressure member (13) movable along the support and loaded by at least one spring (14). In order to be able to pivot such a ski binding easily about a front transverse spindle (6) it is proposed that the support (3) pivotable with the front clip (1) about a transverse spindle (6) in the region of said front clip (1) consist of a hollow section (4) accepting the spring (14) for the pressure member (13) and the pin (41) of a screw system (40) for adjusting the rear clip (2) movable on the hollow section (4).
摘要:
Ein Spannbügel (6) einer Bindung (1) für Gleitbretter, insbesondere Snowboards, der um eine Achse (7) eines vorderen Haltebügels (2) schwenkbar ist, weist einen integrierten Trittsporn (11) auf, der um eine weitere Achse (10) verschwenkbar ist. Dieser Trittsporn (11) steht über einen Halteteil (8) des Spannbügels (6) vor, mit welchem ein Schuh (5) in der Bindung (1) gehalten wird. Mit Hilfe dieses Trittsporns (11) wird ein automatischer Einstieg und Festspannen des Schuhs in der Bindung ermöglicht. Der vordere Haltebügel (2) wird hierzu durch einen Endanschlag (21) in einer vorgegebenen Stellung gehalten.
摘要:
Auf dem Schneebrett (1) sind zwei Bindungen (2, 3) montiert. Die Fersenteile (4, 5) der Bindungen sind als Step-in-Automaten ausgebildet. Der vordere Teile (6, 7) der Bindungen (2, 3) umfasst je einen federnd angeordneten Haltebügel (20). Der Bügel (20) ist mittels Kunststoffteilen (30 und 31) längsverschiebbar und in drei Stellen fixierbar angeordnet. Durch eine spezielle Ausbildung einer an den Befestigungselementen (30 und 31) vorgesehenen Steuerfläche wird der Bügel (20) federnd in einer waagrechten Stellung gehalten. Wenn der Bügel (20) nach unten gedrückt wird, so rastet er aus der Arretierung aus und kann in eine andere Stellung verschoben werden. Mit einem an der Bindung (3) angeordneten Betätigungsbügel (10), der durch den Skischuh auf die Sohlenplatte gedrückt wird, wird ein an einem Schneebrett-Stopper (8) befestigter Bügel (9) betätigt, welcher seinerseits einen seitlich am Schneebrett (1) angeordneten Flügel (11) zur Abbremsung des Schneebrettes (1) betätigt, wenn sich der Skischuh aus der Bindung (3) löst.
摘要:
The description relates to a ski binding with a front clip (1) which is connected via a support (3) with a rear clip (2) movable along said support (3) and has a laterally pivotable sole clamp (10) supported against lateral outward movement on a pressure member (13) movable along the support and loaded by at least one spring (14). In order to be able to pivot such a ski binding easily about a front transverse spindle (6) it is proposed that the support (3) pivotable with the front clip (1) about a transverse spindle (6) in the region of said front clip (1) consist of a hollow section (4) accepting the spring (14) for the pressure member (13) and the pin (41) of a screw system (40) for adjusting the rear clip (2) movable on the hollow section (4).
摘要:
Es wird eine Schibindung mit einem zwei Bindungsbacken, nämlich einen Vorderbacken und einen Hinterbacken, verbindenden Träger (1), der mit den beiden Bindungsbacken um eine Querachse im Bereich des Vorderbackens verschwenkbar gelagert ist, und mit einer Verriegelungseinrichtung beschrieben, die aus einem auf einer Grundplatte (2) um eine Querachse schwenkverstellbaren Verriegelungshebel (3) für ein Raststück (7) des über den Hinterbacken hinaus verlängerten Trägers (1) und aus einem Stützhebel besteht, der wie der Verriegelungshebel (3) wenigstens eine mit dem Stützhebel in die Bewegungsbahn des entriegelten Raststückes (7) des Trägers (1) einschwenkbare Auflage (10) für das Raststück (7) aufweist. Um vorteilhafte Konstruktionsverhältnisse zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß der Verriegelungshebel (3) den Stützhebel bildet und in den einzelnen Schwenkstellungen für die Ver- und Entriegelung sowie die Abstützung des Raststückes (7) über eine Federrast (13) verrastbar ist.
摘要:
Bei einem Bindungssystem für ein Gleitbrett, insbesondere Snowboard, setzt sich eine Bindungseinheit (1) aus zwei gegeneinander in Schuhlängsachsenrichtung verschiebbaren Trägerplatten (2) und (3) zusammen. Jede Trägerplatte (2) und (3) ist in je einem Führungselement (4) bzw. (5) in Schuhlängsachsenrichtung gleitend geführt. Seitlich gehalten sind die Sohlenhaltebügel (7) und (9). Von einem zentralen Fixierelement (6) aus, das mit dem Snowboard verbunden ist, werden die Trägerplatten (2) und (3) in der auf die Schuhlänge eingestellten Lage formschlüssig gehalten.