公开(公告)号：EP0546992A1

公开(公告)日：1993-06-16

申请号：EP92810926.3

申请日：1992-11-27

申请人： FRITSCHI AG, APPARATEBAU

发明人： Fritschi, Andreas ,  Fritschi, Christian

IPC分类号： A63C9/08 ,  A63C9/00

CPC分类号： A63C10/08 ,  A63C10/22

摘要： Bei einem Bindungssystem für ein Gleitbrett, insbesondere Snowboard, setzt sich eine Bindungseinheit (1) aus zwei gegeneinander in Schuhlängsachsenrichtung verschiebbaren Trägerplatten (2) und (3) zusammen. Jede Trägerplatte (2) und (3) ist in je einem Führungselement (4) bzw. (5) in Schuhlängsachsenrichtung gleitend geführt. Seitlich gehalten sind die Sohlenhaltebügel (7) und (9). Von einem zentralen Fixierelement (6) aus, das mit dem Snowboard verbunden ist, werden die Trägerplatten (2) und (3) in der auf die Schuhlänge eingestellten Lage formschlüssig gehalten.

摘要翻译： 在用于板，特别是滑雪板的装订系统中，装订单元（1）由两个支撑板（2）和（3）组成，它们可以在鞋的纵向轴线方向上相对于彼此移动。 每个支撑板（2）和（3）分别在引导元件（4）和（5）中沿着鞋的纵向轴线的方向被引导。 单个固定夹（7）和（9）横向安装。 从连接到滑雪板的中心固定元件（6）将支撑板（2）和（3）保持正确的配合到调整到鞋的长度的位置。