摘要:
The invention relates to a storage facility for the storage of highly volatile hydrocarbons, comprising at least one vertical round tank (1) which is equipped with a floating cover (5), covering the liquid surface, in the form of a floating roof or a floating ceiling, wherein an annular space (8) formed between the cover (5) and tank wall (3) is sealed by means of flexible sealing elements (9) and wherein fittings (12, 13) for automatic control of overpressures and underpressures in the space (4) under the cover (5) are integrated into the cover (5). The fittings (12, 13) of the at least one round tank (1) are connected to a vapour line (14), the upper end of which is led out of the tank (1) and is in turn connected to a separate vapour expansion tank (15), wherein the round tank (1) and the vapour compensation tank (15) form a closed system.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für den Ringspalt (9) zwischen der Behälterwand (2) eines für eine Flüssigkeit (3) bestimmten vertikalen Rundbehälters (1) und einer Außenwand (8) einer schwimmenden Abdeckung (5) mit mindestens einer in Umfangsrichtung der Behälterwand (2) verlaufenden Primärdichtung (11), die mindestens ein Gleitblech (13) umfasst, mindestens einer Sekundärdichtung (12) und mindestens einer Dichtungsmembran (16). Primärdichtung (11) und Sekundärdichtung (12) werden durch ein Tragsystem (26, 26a-26f) gehalten. Weiterhin ist mindestens eine erste Dichtmembran (21) vorgesehen, die den Ringspalt (9) von dem oberen Ende (19) der Sekundärdichtung (12) zu einem oberen Rand (22) der schwimmenden Abdeckung (5) überspannt. Die Bauhöhe der Sekundärdichtung (12) misst mindestens die Hälfte der Bauhöhe des Gleitblechs (13) der Primärdichtung (11). Das Tragsystem (26, 26a-26f) greift an dem Gleitblech (13) der Primärdichtung (11) an und hält die Primärdichtung (11) mit ihrem oberen Rand (17) unmittelbar oberhalb der maximal möglichen Eintauchtiefe (4, 4') der schwimmenden Abdeckung (5). In dem Bereich des Ringspalts (9) ist eine zweite Dichtmembran (20, 20') angeordnet. Die Sekundärdichtung (12) wird durch ein weiteres am oberen Ende (22) der schwimmenden Abdeckung (5) befestigtes Federelement (29, 50) angedrückt.
摘要:
The invention relates to a vertical round container (1) for storing liquids, comprising a floating cover (6) covering the surface of the liquid. The cover is sealed in relation to the container wall by means of flexible sealing elements (18, 19) and comprises, on the lower side thereof, at least one compartment (62) which is open towards the liquid and contains gaseous media/vapours. Devices (40a) are provided for determining the submersion depth of the cover, and supply/discharge lines (29) are provided for modifying the quantity of the gaseous medium in the at least one compartment. Said round container is characterised in that the supply/discharge lines for the gaseous medium are connected to a central unit (28) provided outside the container region.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für den Ringspalt zwischen der Behälterwand eines für eine Flüssigkeit bestimmten Rundbehälters und einer Schwimmdecke oder einem Schwimmdach, wobei ein aus Gleitplatten bestehender Dichtungsring und eine den Ringspalt überbrückende Dichtungsmembran vorgesehen sind. Die Erfindung sieht vor, daß mindestens eine weitere Dichtungsmembran schwimmdecken- bzw. schwimmdachseitig auf den Gleitplatten (14, 63) angeordnet ist, daß die weitere Dichtungsmembran (22) mindestens einen wesentlichen Teil der Höhe der Gleitplatten (14, 63) bedeckt und mit einem unteren, freien Membranrand (24) in der Flüssigkeit angeordnet ist.
摘要:
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdichten des Ringspalts zwischen einer Behälterinnenwand (3) eines für eine Flüssigkeit bestimmten vertikalen Rundbehälters (1) und einer schwimmenden Abdeckung (2), mit einem umlaufenden, sich an die Behälterinnenwand anlegenden Dichtprofil (7), mit einer Anzahl in Behälterumfangsrichtung verteilten Andruckeinheiten, die das Dichtprofil gegen die Behälterinnenwand drücken, und mit mindestens einer umlaufenden, den Ringspalt zwischen Behälterinnenwand und einer Außenwand der Schwimmdecke überbrückenden Dichtungsschürze, wobei das Dichtprofil mindestens eine, das von dem sich oberhalb der schwimmenden Abdeckung befindlichen Bereich der Behälterinnenwand ablaufende Wasser, insbesondere Regenwasser, aufnehmende, saugfähige Matte (9) aus synthetischen Fasern aufweist, die durch mindestens ein Tragelement (8) gehalten ist, wobei die vertikalen Randbereiche der Matte von der Behälterwand abgewandt sind und dass die Matte flexibel ausgebildet ist und zumindest an ihren beiden von der Behälterinnenwand abgewandten Randbereichen derart mittels des Tragelements eingespannt und gehalten ist, dass die Matte, in einem senkrechten Schnitt gesehen, zumindest in dem sich an die Behälterinnenwand anlegenden Bereich konvex zur Behälterinnenwand hin gekrümmt ist.
摘要:
The invention relates to a vertical round container (1) for storing liquids, comprising a floating cover (6) covering the surface of the liquid. The cover is sealed in relation to the container wall by means of flexible sealing elements (18, 19) and comprises, on the lower side thereof, at least one compartment (62) which is open towards the liquid and contains gaseous media/vapours. Devices (40a) are provided for determining the submersion depth of the cover, and supply/discharge lines (29) are provided for modifying the quantity of the gaseous medium in the at least one compartment. Said round container is characterised in that the supply/discharge lines for the gaseous medium are connected to a central unit (28) provided outside the container region.