公开(公告)号：EP0954953A2

公开(公告)日：1999-11-10

申请号：EP99201171.8

申请日：1999-04-14

申请人： RUMPTSTAD INDUSTRIES B.V.

发明人： Lerink, Peter

IPC分类号： A01B33/12

CPC分类号： A01B33/12

摘要： Ground milling machine (1) provided with a cover (4), which is mounted across the rotor (3) consisting of milling members situated on a horizontally rotatable shaft (2), which cover is substantially in the form of a half cylinder. A mat (5) made of a flexible material, such as rubber or a like material, is mounted within the cover (4), in which the two end edges (6) of said mat (5) seen in the horizontal direction are situated substantially in front of and behind the shaft (2) of the rotor (3) and extend parallel to it, are fixed to a stiff frame portion (8) and said mat is flexibly and deformably supported between said end edges. The flexible support of the mat (5) is achieved by strips (10) of spring steel mounted in the interior of the mat and extending between its end edges (6), with the ends of said strips being secured to the frame portions (8).

摘要翻译： 地面铣床（1）具有盖（4），其安装在由位于水平旋转轴（2）上的铣削构件组成的转子（3）上，所述铣削构件基本上为半圆柱形。 由诸如橡胶或类似材料的柔性材料制成的垫（5）安装在盖（4）内，所述垫（5）的沿水平方向看的两个端边缘（6）位于其中 基本上在转子（3）的轴（2）的前面和后面并且平行于其延伸，固定到刚性框架部分（8），并且所述垫被柔性地且可变形地支撑在所述端部边缘之间。 垫（5）的柔性支撑件通过安装在垫子内部并在其端部边缘（6）之间延伸的弹簧钢条（10）来实现，并且所述条带的端部固定到框架部分（8） ）。

公开(公告)号：EP0954953A3

公开(公告)日：2000-02-09

申请号：EP99201171.8

申请日：1999-04-14

申请人： RUMPTSTAD INDUSTRIES B.V.

发明人： Lerink, Peter

IPC分类号： A01B33/12

CPC分类号： A01B33/12

摘要： Ground milling machine (1) provided with a cover (4), which is mounted across the rotor (3) consisting of milling members situated on a horizontally rotatable shaft (2), which cover is substantially in the form of a half cylinder. A mat (5) made of a flexible material, such as rubber or a like material, is mounted within the cover (4), in which the two end edges (6) of said mat (5) seen in the horizontal direction are situated substantially in front of and behind the shaft (2) of the rotor (3) and extend parallel to it, are fixed to a stiff frame portion (8) and said mat is flexibly and deformably supported between said end edges. The flexible support of the mat (5) is achieved by strips (10) of spring steel mounted in the interior of the mat and extending between its end edges (6), with the ends of said strips being secured to the frame portions (8).

公开(公告)号：EP0395173B1

公开(公告)日：1993-10-13

申请号：EP90201041.2

申请日：1990-04-26

申请人： RUMPTSTAD INDUSTRIES B.V.

发明人： Van Burg, Jacob Johannes

IPC分类号： A01C23/02

CPC分类号： A01C23/022

公开(公告)号：EP0643904A1

公开(公告)日：1995-03-22

申请号：EP94202493.6

申请日：1994-08-31

申请人： RUMPTSTAD INDUSTRIES B.V.

发明人： Lerink, Peter

IPC分类号： A01D23/02

CPC分类号： A01D33/06

摘要： Device for removing and cutting foliage such as potato foliage, said device comprising a frame (1) that can be fastened to a tractor and rests on the ground by means of wheels (4). The frame (1) contains a rotor (6) having its axis of rotation (5) extending almost horizontally and square to the driving direction of the tractor during operation and said rotor (6) being driveable through the power take-off of the tractor and being provided with a number of pivotably mounted clappers (7). A more or less semicircular cover (8) is connected to the frame (1), and within the cover (8) and at some distance thereof, a mat (9) of flexible material, such as rubber, is mounted under tension. The tension of the mat (9) can be adjusted through the fact that one end (11) thereof is connected to a pivotably arranged, lockable shaft (12).

摘要翻译： 用于去除和切割诸如马铃薯叶子的叶子的装置，所述装置包括框架（1），该框架可以通过轮（4）固定在拖拉机上并搁置在地面上。 框架（1）包括其转动轴（6），其转动轴线（5）在操作期间几乎水平地延伸至拖拉机的驱动方向，并且所述转子（6）可通过拖拉机的动力驱动 并且设置有多个可枢转地安装的敲击器（7）。 一个或多或少的半圆形盖（8）连接到框架（1）上，并且在盖（8）内并且在一定距离处，柔性材料（例如橡胶）的垫（9）被安装在张力下。 可以通过其一端（11）连接到可枢转布置的可锁定轴（12）的事实来调节垫（9）的张力。

公开(公告)号：EP0395173A1

公开(公告)日：1990-10-31

申请号：EP90201041.2

申请日：1990-04-26

申请人： RUMPTSTAD INDUSTRIES B.V.

发明人： Van Burg, Jacob Johannes

IPC分类号： A01C23/02

CPC分类号： A01C23/022

摘要： Device for bringing liquids, as in particular liquid manure, below the surface (6) into the ground (7), said device comprising an injection tube (1) being provided with a substantially horizontal cutting plate (4) for making a furrow (5) into the ground, two wheels (9) being present rearward of said injection tube (1) and being rotatably mounted on two separate shafts (12) such that they are in a V-shaped position as seen in horizontal direction as well as in vertical direction such that the furrow (5) is only closed at its upper end (8) by said wheels.

摘要翻译： 用于将表面（6）下方的液体（尤其是液体肥料）带入地面（7）的装置，所述装置包括注射管（1），该注射管设有大致水平的切割板（4），用于制造沟槽 ）到地面中，两个轮（9）位于所述注射管（1）的后方，并且可旋转地安装在两个单独的轴（12）上，使得它们处于如水平方向所见的V形位置 使得沟（5）仅在其上端（8）处被所述轮封闭。