公开(公告)号：EP1520470A2

公开(公告)日：2005-04-06

申请号：EP04023286.0

申请日：2004-09-30

申请人： Lammers Systemtechnik GmbH & Co. KG

发明人： Lammers, Dietrich

IPC分类号： A01K1/02

CPC分类号： A01K1/0218

摘要： In einer Abferkelbucht ist ein Sauenkäfig vorgesehen, der zwei gitterartig aufgebaute Seitenwände aufweist. Diese begrenzen in Schließstellung einen der Tiergröße entsprechenden Innenraum des Käfigs. Jeweilige vorderseitige Enden der Seitenwände sind im Bereich eines Futtertroges an einem Stützrahmen abgestützt und andererseits an den hinterer Enden sind jeweilige in Gebrauchsstellung den Innenraum rückseitig verschließende Querwandteile vorgesehen. Dabei ist zumindest eine der Seitenwände im Bereich des Stützrahmens um eine vertikale Hochachse schwenkbar abgestützt. Erfindungsgemäß ist zumindest eine der Seitenwände rückseitig mit zumindest einem zusätzlichen Verschluß versehen. Mit diesem Verschluß wird erreicht, daß nach einer Verlagerung einer der Seitenwände in eine nach außen gerichtete Spreizstellung der als ein Zwischenteil ausgebildete Verschluß in einer mit zumindest einer der Seitenwände einen erweiterten Bewegungsraum begrenzenden Schließstellung festlegbar ist.

摘要翻译： 产仔的笔具有安置在其中的分娩条箱（3），其大小对应于母猪的大小。 箱子的侧壁（4,5）在其前端铰接，并且可以打开以围绕笔的区域。

公开(公告)号：EP1515099A1

公开(公告)日：2005-03-16

申请号：EP04007763.8

申请日：2004-03-31

申请人： COLT INTERNATIONAL HOLDINGS AG

发明人： Verlage, Lukas

IPC分类号： F24F7/02 ,  E04D13/03

CPC分类号： E04D13/0325 ,  F24F7/02

摘要： Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Dachaufsatzteil (2) zur Umgrenzung von Dachöffnungen in Gebäuden, mit einem Fußteil (4) und einem Abdeckteil (6), insbesondere Dachfenster, Lüftungselement und dergleichen.
Um eine wettersichere Lüftungsmöglichkeit bei unbehindertem Lichteinfall zu schaffen, wird vorgeschlagen, ein Zwischenmodul (8) vorzusehen, dessen die Seitenwände (14) über verschließbare Öffnungen (18) verfügen, durch die im wesentlichen in orthogonaler Richtung zum Lüftungs- und/oder Lichtkanal Luft hindurch treten kann.

摘要翻译： 百叶窗系统具有防风雨配件，窗户安装在安装在屋顶外侧的下模块（8）上。 模块配有侧向孔（18）和挡板（20），其提供改进的通风路径而不阻挡进入结构的光。 襟翼设计用于提供防风雨的封盖，并安装在倾斜的防护面板（22）下。 伺服电动机（26）连接用于遥控器的相对的挡板。

公开(公告)号：EP1494920A1

公开(公告)日：2005-01-12

申请号：EP03725041.2

申请日：2003-04-16

申请人： Finnah Engineering und Packaging GMBH

发明人： LINGENHOFF, Berthold

IPC分类号： B65B3/32 ,  B67C3/20

CPC分类号： B65B3/32 ,  B65B39/12 ,  G01F11/021

摘要： Disclosed is a metering device for flowable products, particularly dairy products, comprising a metering cylinder (6), a valve cylinder (7) which is coaxially disposed therein, an annular metering piston (8), a mouth piece (13) which closes the lower end of the metering cylinder (6) with the exception of a coaxial, cylindrical discharge port, and a central valve piston (15). The inventive valve cylinder (7) also forms the central valve piston (15). The metering cylinder (6) is disposed coaxially inside an outer supply cylinder (16), the upper end of which is connected to a product storage container (3). The metering cylinder (6) is movable in an axial direction from a lower closed position in which the face of said metering cylinder engages with the mouth piece (13) so as to close off the outside of the metering chamber (11) into an upper open position. The metering chamber (11) is connected to the surrounding annular supply chamber (20) inside the supply cylinder (16) via an inlet (2) which is located between the face of the metering cylinder (6) and the mouth piece (13).

摘要翻译： 本发明公开了一种用于可流动产品，特别是乳制品的计量装置，包括计量筒（6），同轴设置在其中的阀筒（7），环形计量活塞（8），封闭 除了同轴的圆柱形排出口和中央阀活塞（15）外，计量筒（6）的下端。 本发明的阀筒（7）也形成中央阀活塞（15）。 计量筒（6）同轴地设置在外供给筒（16）内，其上端连接到产品储存容器（3）。 计量筒（6）可从一个较低的关闭位置沿轴向移动，在该位置上，计量筒的表面与接口（13）接合，从而将计量室（11）的外部封闭成一个上部 开放的位置。 计量室（11）经由位于计量筒（6）的面和口部件（13）之间的入口（2）连接到供应缸（16）内的周围的环形供应室（20） 。

公开(公告)号：EP1459851A1

公开(公告)日：2004-09-22

申请号：EP04005957.8

申请日：2004-03-12

申请人： Erwin Müller GmbH

发明人： Quaing, Reinhard ,  Schnieders, Christian

IPC分类号： B25C5/16 ,  B25C5/02

CPC分类号： B25C5/1696 ,  B25C5/025

摘要： Ein Hefter, insbesondere Handhefter, weist einen Klammertreiber (4) und ein Klammermagazin auf, das ein längsverschiebbares Aufnahmefach zur Aufnahme von Heftklammern (8) umfaßt. Das Aufnahmefach hat an einem Ende einen durch ein Führungselement (10) begrenzten Ausstoßkanal (5). Die vorsehbaren Heftklammern (8) werden durch einen Klammerschieber (9) gegen das Führungselement (10) gedrückt. Der Klammertreiber (4) ist zumindest geringfügig auch in Längsrichtung (7) des Aufnahmefaches beweglich angeordnet. Um die Funktionalität zu verbessern und die Fertigungskosten zu reduzieren wird der Hefter so ausgebildet, daß eine längsverschiebbare Abdeckschiene (11) oberhalb der vorsehbaren Heftklammern (8) angeordnet ist. Diese ist in Richtung auf das Führungselement (10) kraftbeaufschlagt gelagert und drückt den Klammertreiber (4) an das Führungselement (10).

摘要翻译： 缝合器包括具有纵向移动隔间的钉仓和具有垂直定位的引导元件（10）的钉钉出口（5）。 订书钉（8）通过推动元件（9）抵靠引导元件（10）移动并被向下推动到订书钉驱动器（4）中被装订的页面中。 纵向移动的盖子（11）位于钉排（8）的上方，保持钉驱动器（4）压靠引导元件（10）。

公开(公告)号：EP1395930A1

公开(公告)日：2004-03-10

申请号：EP01976219.4

申请日：2001-09-13

申请人： Odar Immobilien Beratungs- und Organisations GmbH

发明人： SCHMIDT, Ulrich ,  LÜDERS, Reinhold

IPC分类号： G06F17/60 ,  G07F17/32

CPC分类号： G07F17/3227 ,  G07F17/32 ,  G07F17/3234 ,  G07F19/208

摘要： The invention relates to a machine arrangement comprising at least one chargeable gaming or slot machine that is connected to a remote central data processing device via a chargeable data line. During the operation of the gaming or slot machine, management and security-related data is transmitted to the central data processing device for evaluation, monitoring and teleadjustment. According to the invention, said arrangement is characterised in that at the location of the gaming or slot machine at least one motivational machine, using which free motivational games, information, advertising, the Internet or similar can be received from the central data processing device, is connected to the gaming or slot machine by means of a release device in such a way, that a data flow can be fed from the central data processing device to the motivational machine via the data line, if the latter has been activated by the operation of the gaming or slot machine for the transmission of the management or security-related data of said machine to the central data processing device. A large number of machine arrangements of this type comprising gaming and/or slot machines and motivational machines that are remote from one another can be interconnected via the central data processing device.

公开(公告)号：EP1348493A2

公开(公告)日：2003-10-01

申请号：EP03007008.0

申请日：2003-03-27

申请人： Huning Umwelttechnik GmbH + Co. KG

发明人： Huning, Walter

IPC分类号： B07B13/18 ,  B07B1/18 ,  B07B1/46

CPC分类号： B07B1/4636 ,  A01F12/448 ,  B07B1/18 ,  B07B1/469 ,  B07B1/50 ,  B07B13/18

摘要： Die vorliegende Anmeldung bezieht sich auf eine Siebvorrichtung (2) mit zumindest zwei aufeinanderliegenden Siebelementen (4), die jeweils eine Mehrzahl von Sieblöchern (6) aufweisen, die abhängig von der relativen Lage der Siebelemente zueinander gemeinsame Sieböffnungen (8) ausbilden, und einer Verstellvorrichtung (10).
Um einen Materialaufbau zwischen den aufeinander liegenden Siebflächen und damit einher gehenden Verschleiß zu vermeiden, wird vorgeschlagen, die Siebelemente (4) durch zumindest ein Spannelement (22) aufeinander gedrückt zu halten und die relative Lage der Siebelemente (4) zueinander durch die Betätigung motorischer Stellmittel zu verändern.

摘要翻译： 过滤器装置（2）具有至少2个上覆的过滤器元件（4），每个过滤器元件（4）均设置有多个过滤器开口（6），用于根据过滤元件（6）的相对位置提供公共过滤器开口（8） 经由电动设定装置（10）调整。 过滤元件通过提供可变夹紧压力的至少一个夹紧元件（22）被压在一起，该设置装置提供足以克服由夹紧元件提供的摩擦力的力。

公开(公告)号：EP1536187A2

公开(公告)日：2005-06-01

申请号：EP04024632.4

申请日：2004-10-15

申请人： Erwin Müller GmbH

发明人： Holtz, Hans-Joachim

IPC分类号： F24F12/00

CPC分类号： F28D9/0062 ,  F24F12/006 ,  Y02B30/563

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Wärmetauscher-Modul (1) zur Rückgewinnung von Wärme aus einer Abluftströmung (26) und Übertragung der Wärme an eine Frischluftströmung (27). Dem Wärmetauscher-Modul (1) ist eine Kondensatauffangeinrichtung (7) zugeordnet. Das Wärmetauscher-Modul (1) wird von der Abluftströmung (26) und der Frischluftströmung (27) gemäß des Kreuzgegenstromprinzipes durchströmt, wobei die erwärmte Frischluftströmung (27) über die Kondensatauffangvorrichtung (7) geführt wird und über diese befeuchtet wird.

摘要翻译： 热交换器模块（1）具有至少一对邻接的废气管道和通过至少一个隔板（6.1）彼此隔开的新鲜空气管道，由此排气流（26）和新鲜空气流（27）是 根据十字交叉逆流原理强制通过成对的管道。 排气风道由第一和第二封闭肋（10,11）限定，并且这些肋限定用于排气流的入口（2）和出口（3）。

公开(公告)号：EP1520056A2

公开(公告)日：2005-04-06

申请号：EP03763783.2

申请日：2003-07-10

申请人： BOART LONGYEAR GMBH & CO. KG HARTMETALLWERKZEUGFABRIK

发明人： KONYASHIN, Igor ,  RIES, Bernd ,  COOPER, Roy

IPC分类号： C22C29/08 ,  C22C26/00

CPC分类号： C22C29/08 ,  B22F2005/001 ,  Y10T428/25

摘要： The invention relates to a hard metal made from WC for tools for the mechanical working of stone, concrete and asphalt in particular, with 5 to 25 wt. % of binder made from Co or Co and Ni and with a coercivity field strength of up to 30.0 kA/m or whereby the binder is made from at least 5 vol. % of nanoparticles with ordered phases of W, Co and/or C. The hard metal has a magnetic saturation (σ or 4πσ, each in units of microtesla cubic meters per kilogram) depending on the Co proportion (X) in wt. % of the hard metal in a range of σ = 0.11X to σ = 0.137X or 4πσ = 0.44πX to 4πσ = 0.548πX.

公开(公告)号：EP1308656A2

公开(公告)日：2003-05-07

申请号：EP02019422.1

申请日：2002-08-30

申请人： Höcker Polytechnik GmbH

发明人： Höcker, Frank ,  Kolks, Jochem ,  Kolks, Thomas

IPC分类号： F16K3/06

CPC分类号： F16K3/06 ,  B23Q11/0046 ,  B65G53/52

摘要： Die Erfindung betrifft einen Absperrschieber für insbesondere pneumatische Förderleitungen von beispielsweise Späneabsauganlagen mit einem einander zugeordnete Leitungsanschlüsse (4,5) aufweisenden Gehäuse (2), an dem ein motorisch, pneumatisch oder manuell betätigbares aus einer einen Leitungsanschluß freigebenden Offenstellung in einer einen Leitungsanschluß absperrende Schließstellung überführbares Absperrelement (6) gehaltert ist, wobei das Absperrelement schwenkbar an dem Gehäuse (2) mit einer außerhalb der Leitungsanschlüsse (4,5) gelegenden Schwenkachse (8) gehaltert ist.

摘要翻译： 用于特别是切屑提取系统的气动进料管线的切断滑动件（1）具有带有管道连接件（4,5）的壳体（2），并且在其上安装有可从打开位置转移的切断元件（6） 到关闭位置。 切断元件安装成通过位于管道连接外部的枢转点（8）枢转在壳体上。 外壳具有椭圆形基座轮廓。 截止元件的枢转点位于与中间的壳体相交的垂直平面中。 切断元件安装在齿轮马达（9）的驱动轴（7）上。

公开(公告)号：EP1246726A1

公开(公告)日：2002-10-09

申请号：EP00975864.0

申请日：2000-10-12

申请人： Sonko Konstruktions- und Sondermaschinen Vertriebs- Gmbh

发明人： ELBERS, Heinz-Jürgen

IPC分类号： B41F15/08 ,  B41F15/42

CPC分类号： B41F15/0809 ,  B41F15/42

摘要： The invention relates to a rotation printing machine (7), a feeder device (3) for material to be printed (2), a printing cylinder (6) which can be rotated about a printing cylinder axis (14) comprising a printing sieve (8), a rotating counter pressure cylinder (4) provided with a gripper strip (5) in order to take up the material to be printed (2) and a doctor blade (9) which can be moved relative to the cylinder casing. The blade is located on the inside of the print cylinder (6). The invention also comprises a control for the movement of the doctor blade. The invention is characterized in that the doctor blade (9) protrudes through the printing cylinder on an axis (14) parallel to or along the printing cylinder axis (14) and a doctor blade receiver which is rigidly connected to the machine frame (7) is positioned in such a way that only translational movement can be undertaken. Preferably, the doctor blade receiver is formed by a doctor blade pipe (12) which essentially surrounds the doctor blade (12).