A MOTOR VEHICLE
    2.
    发明授权
    A MOTOR VEHICLE 有权
    机动车辆

    公开(公告)号:EP2004433B1

    公开(公告)日:2012-06-06

    申请号:EP07712991.4

    申请日:2007-03-08

    IPC分类号: B60J7/14

    CPC分类号: B60J7/201 B60J7/148 B60J7/203

    摘要: A motor vehicle (5) is disclosed having a roof structure comprised of a front roof member (6) and a rear member (4) which together form a cover for a passenger compartment (1) of the motor vehicle (5) when both of the roof members (4, 6) are in respective raised positions. When both of the roof members (4, 6) are lowered into stowed positions to form a convertible vehicle, a flap (7, 107) is deployed on each side of the motor vehicle (5) to bridge a gap between the stowed front roof member (6) and an upper edge of an outer rear panel (9).

    A rotary transmission coupling
    3.
    发明公开
    A rotary transmission coupling 有权
    Drehgetriebekupplung

    公开(公告)号:EP2302246A1

    公开(公告)日:2011-03-30

    申请号:EP10182451.4

    申请日:2010-09-29

    IPC分类号: F16D25/08

    CPC分类号: F16D25/082

    摘要: A rotary transmission coupling (1) is disclosed for selectively providing drive to an output such as a driven wheel (115, 116) of a motor vehicle (100). The rotary transmission coupling (1) includes a friction clutch (2) and a hydraulic actuator assembly (20) that receives fluid at pressure from a remote pump (206, 216) controlled by an electronic control unit (202). The actuator assembly (20) includes a hydraulic actuator formed by a body (21) that slidingly supports a piston (25) used to operate the friction clutch (2). The body (21) is restrained from rotation by a number of spigots (24, 35, 36) that allow limited translation of the body (21) to accommodate tolerance build-up within a transmission assembly (123) of which the rotary coupling (1) forms a part. The hydraulic actuator is attached to a clutch cover (4) of the friction clutch (2) such that the reaction force from the hydraulic actuator is resisted solely by the clutch cover (4) and is not transferred to any other components of the rotary transmission coupling (1).

    摘要翻译: 公开了一种用于选择性地向诸如机动车辆(100)的从动轮(115,116)的输出提供驱动的旋转传动联轴器(1)。 旋转传动联轴器(1)包括摩擦离合器(2)和液压致动器组件(20),其接收来自由电子控制单元(202)控制的远程泵(206,216)的压力下的流体。 致动器组件(20)包括由滑动地支撑用于操作摩擦离合器(2)的活塞(25)的主体(21)形成的液压致动器。 主体(21)被许多插头(24,35,36)限制转动,允许主体(21)的有限平移以适应传动组件(123)内的公差集合,其中旋转联接器 1)组成部分。 液压致动器附接到摩擦离合器(2)的离合器盖(4),使得来自液压致动器的反作用力仅由离合器盖(4)抵抗,并且不被传递到旋转传动装置的任何其它部件 耦合(1)。

    A bulkhead for a motor vehicle
    7.
    发明公开
    A bulkhead for a motor vehicle 有权
    Trennwandfürein Kraftfahrzeug

    公开(公告)号:EP2080692A1

    公开(公告)日:2009-07-22

    申请号:EP09150806.9

    申请日:2009-01-16

    发明人: Newman, Richard

    IPC分类号: B62D25/08 B62D33/04

    CPC分类号: B60R21/026

    摘要: A bulkhead (5) for a motor vehicle (1) is disclosed having a removable panel (12) that can be transposed so that in one position a cavity (15) formed in the removable panel (12) is located so as to accommodate an upper end of a seat (3) and in another position the cavity (15) is position so as not to intrude into a cargo carrying compartment (4) of the motor vehicle (1).

    摘要翻译: 公开了一种用于机动车辆(1)的隔板(5),其具有可移置的面板(12),可拆卸的面板(12)可在一个位置中形成在可拆卸面板(12)中的空腔(15) 座椅(3)的上端,并且在另一位置,空腔(15)的位置不会侵入机动车辆(1)的货物运送隔间(4)。

    A rear bumper assembly for a motor vehicle
    9.
    发明公开
    A rear bumper assembly for a motor vehicle 审中-公开
    Heckstoßstangenanordnungfürein Kraftfahrzeug

    公开(公告)号:EP1995098A1

    公开(公告)日:2008-11-26

    申请号:EP07108701.9

    申请日:2007-05-22

    IPC分类号: B60J5/10 B60R19/04 B60R19/18

    摘要: A rear bumper assembly (15;115) for a motor vehicle (10;110) is disclosed comprising of a structural member (19) extending transversely across a rear end of the motor vehicle (10;110) and a bumper cover (16;116) overlying the structural member (19) so as to obscure it from view. One or more portions (16L,16R;116C) of the bumper cover (16;116) are selectively removable to permit loading of the motor vehicle (10;110) to occur without risking damage to the bumper cover (16;116). Preferably, each of the removable portions (16L,16R;116C) of the bumper cover (16;116) is attached to a lower end of a respective closure member (14L,14R;114) so as to be automatically removed when loading or unloading of the motor vehicle (10;110) is required.

    摘要翻译: 公开了一种用于机动车辆(10; 110)的后保险杠组件(15; 115),其包括横向延伸穿过机动车辆(10; 110)后端的结构构件(19)和保险杠盖(16; 116)覆盖结构构件(19),以使其从视野中遮蔽。 保险杠盖(16; 116)的一个或多个部分(16L,16R; 116C)可选择性地可移除,以允许机动车辆(10; 110)的装载,而不会对保险杠盖(16; 116)造成危险。 优选地,保险杠盖(16; 116)的可移除部分(16L,16R; 116C)中的每一个附接到相应的关闭构件(14L,14R; 114)的下端,以便在装载时自动移除 需要卸载机动车辆(10; 110)。

    Fuel filler assembly for a motor vehicle
    10.
    发明公开
    Fuel filler assembly for a motor vehicle 有权
    Kraftstoff-Einfüllstutzenfürein Kraftfahrzeug

    公开(公告)号:EP1852297A1

    公开(公告)日:2007-11-07

    申请号:EP06075975.0

    申请日:2006-05-01

    IPC分类号: B60K15/035 B60K15/04

    CPC分类号: B60K15/04 B60K15/03504

    摘要: A fuel filler assembly 100 is disclosed for a motor vehicle in which a plastic fuel filler conduit 19 is located within a plastic vent conduit 4. The vent conduit 4 is considerable larger in diameter near to an inlet end of the fuel filler conduit 19 so as to define a gap 20 between the two conduits 4, 19 which acts as an expansion volume.

    摘要翻译: 公开了一种用于机动车辆的燃料填充器组件100,其中塑料燃料填充管道19位于塑料排放管道4内。排气导管4的直径相当大,靠近燃料填充管道19的入口端,因此 以在两个用作膨胀体积的管道4,19之间限定间隙20。