摘要:
Bei einer Vorrichtung zur Verbindung des Bremskraftverstärkers (4) mit dem Bremspedal (14) besteht zur Erzielung einer leichten bzw. selbsttätigen Verbindung die Kolbenstange (10) des Bremskraftverstärkers (4) aus einem mit dem Bremskraftverstärker (4) verbundenen einstellbaren hülsenförmigen Teil (36, 40) und einemmit dem Bremspedal (14) verbundenen, in das hülsenförmige Teil (36, 40) eingreifenden stangenförmigen Teil (38) oder umgekehrt und letzteres ist am freien Ende mit einer Nut (44) versehen, die beim Anbringen des Bremskraftverstärkers (4) an der Stirnwand (2) an einer Rastfeder (42) im hülsenförmigen Teil (36, 40) verrastet.
摘要:
@ Bei einer Anordnung zur Befestigung eines Bremskraftverstärkers (4) an der Stirnwand (2) eines Kraftfahrzeuges soll erreicht werden, daß die Befestigung unter Beanspruchung von geringem Platzbedarf ohne Werkzeuge von gut zugänglicher Seite herstellbar und auch wieder lösbar ist. Zu diesem Zwecke sind am Bremskraftverstärker (4) und an der Stirnwand (2) Mittel für eine ohne Werkzeug herstellbare und wieder lösbare Verbindung von Bremskraftverstärker (4) und Stirnwand (2) vorgesehen.
摘要:
Die Entkopplungsvorrichtung wird zum Verbinden von zwei Stangen, insbesondere von den zwischen Getriebe und Schalthebel eines Kraftfahrzeuges angeordneten Schaltstangen, verwendet. Durch diese Vorrichtung wird nach dem Einschalten eines Ganges eine Hin- und Herbewegung der entkoppelten Schaltstange ermöglicht. Dadurch ist bei eingeschaltetem Gang die starre Verbindung zwischen Schalthebel und Schaltgetriebe unterbrochen. Eine formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Schaltstangen wird nur dann hergestellt, wenn ein Anwählen des Ganges oder ein Aus- oder Einschalten des Ganges erfolgt. Die durch die Entkopplungsvorrichtung bewirkte Unterbrechung der Verbindung zwischen Schalthebel und Getriebe verhindert ein unerwünschtes Gangspringen. Bei der Entkopplungsvorrichtung ist zwischen den in Eingriff miteinander stehenden und in einem Rohrstück (4) gelagerten Enden der Schaltstangen (1, 2) ein den Entkopplungsvorgang steuerndes, verschiebbares Zwischenstück (3) angeordnet. Das Zwischenstück (3) ist auf einer Zunge (5) der einen Schaltstange (1) gelagert und besitzt ein Entkopplungselement (21, 41), das mit Vertiefungen (22, 23) in der Zunge (5) und/oder der Nut (6) der Schaltstangen (1, 2) zur Herstellung einer formschlüssigen Verbindung zusammenwirkt. Weiterhin ist das Zwischenstück (3) mit einer Rasteinrichtung (11) versehen, die in Vertiefungen (17, 18, 19) des die Enden der Schaltstangen (1,2) umgebenden Rohrstückes (4) einrastet. Auch eine kraftschlüssige Kopplung der beiden Schaltstangen ist möglich.