公开(公告)号：EP1939699A1

公开(公告)日：2008-07-02

申请号：EP06127370.2

申请日：2006-12-29

申请人： MONTRES BREGUET S.A.

发明人： Laucella, Vincent ,  Goeller, Eric

IPC分类号： G04B3/04 ,  G04B27/00

CPC分类号： G04B27/004 ,  G04B3/048

摘要： Le dispositif comprend un unique organe de commande extérieur comportant un poussoir (10) dont la tête (11) et le tube (13) sont assemblés de part et d'autre d'un bouton de commande (15) qui permet de manoeuvrer une crémaillère (35). Une bascule (45), pivotée à une extrémité de la crémaillère (35) a son bras menant (49) en appui sur le tube de poussoir (13) et son bras mené (51) positionnable en regard d'un correcteur déterminé (9a) correcteur (9a) par rotation de la bascule (45).
Une ou plusieurs pressions sur le poussoir (10) permettent d'activer ledit correcteur (9a) par rotation de la bascule (45).

摘要翻译： 该装置具有驱动小齿轮，其具有直接或间接地固定到控制杆的止挡齿，其中控制杆固定到控制按钮（15）。 带齿的齿条与驱动小齿轮啮合。 控制按钮的旋转将杠杆的从动臂的端部定位成与功能校正器相对，并且推动器（10）上的压力应用的一组启动所选择的功能，或改变所选择的功能，或激活和改变所选择的功能 通过引起机架的移动。

公开(公告)号：EP1065576B1

公开(公告)日：2008-04-16

申请号：EP99112394.4

申请日：1999-06-29

申请人： The Swatch Group Management Services AG

发明人： Clement, Meyrat ,  Olivier, Silvant

IPC分类号： G04F7/08 ,  G04B37/10 ,  G04B37/04 ,  G04B37/22

CPC分类号： G04B37/22 ,  G04B37/05 ,  G04B37/106 ,  G04F7/0866

公开(公告)号：EP1908427A1

公开(公告)日：2008-04-09

申请号：EP06020905.3

申请日：2006-10-05

申请人： Bien-Air Holding SA

发明人： Galina, Marco

IPC分类号： A61B17/32 ,  H02P25/02 ,  A61B17/16 ,  A61B17/00

CPC分类号： A61B17/32002 ,  A61B17/1626 ,  A61B2017/00154

摘要： L'invention concerne un procédé de commande bidirectionnelle d'un moteur électrique qui entraîne alternativement dans un sens et dans le sens opposé une lame coupante d'un instrument chirurgical ou dentaire, caractérisé en ce qu'il consiste à appliquer au moteur, au cours d'un cycle (C) entre deux inversions successives du sens d'entraînement de la lame coupante, un signal de commande qui présente un profil dont la pente, en valeur absolue, est essentiellement inférieure durant une partie centrale (t 4 ) du cycle (C) à la pente, toujours en valeur absolue, d'une partie initiale (t 3 ) dudit cycle (C) au cours de laquelle on accélère le moteur et d'une partie finale (t 5 ) du cycle (C) au cours de laquelle on décélère le moteur.

摘要翻译： 该方法包括在切割刀片的驱动方向的两次连续反转之间的循环（C）期间向电动机施加控制信号。 信号具有在循环（C）的中心部分（t4）期间，其斜率（绝对值）的斜率低于循环（C）的初始部分（t3）的斜率。 电机在循环的初始阶段加速，电机在循环（C）的最后一部分（t5）内减速。

公开(公告)号：EP1898278A1

公开(公告)日：2008-03-12

申请号：EP06018664.0

申请日：2006-09-06

申请人： The Swatch Group Research and Development Ltd.

发明人： Barbier, Christophe

IPC分类号： G04B37/16 ,  A44C5/14

CPC分类号： G04B37/1486 ,  A44C5/14

摘要： La montre-bracelet comporte un boîtier (3) supportant au moins un mouvement horloger et au moins un affichage (7, 17) pour l'heure courante et pour d'autres informations horaire ou non horaire. Le boîtier (3) est monté fixe ou à rotation à l'extrémité d'un brin addition (10), réalisé en une ou plusieurs parties (14, 16, 18), comportant des moyens de verrouillage/déverrouillage (19, 29), permettant un déploiement amenant le boîtier à l'intérieur de la main.

摘要翻译： 手表具有由三部分组成的另外的柔性股线，其中股线具有端部，该端部具有用于在腕带（5）的两股线之一上枢转的点（15）。 点的枢转围绕垂直于股线平面的轴线进行。 柔性线的另一端支撑展开壳体（3），用于通过使用锁定/解锁单元（例如，在正常位置）将外壳保持在手腕上。 或者用于通过作用于锁定/解锁单元来允许用户在手中部署壳体。

公开(公告)号：EP1852488A1

公开(公告)日：2007-11-07

申请号：EP06009008.1

申请日：2006-05-01

申请人： Association Suisse pour la Recherche Horlogère

发明人： Kubel, Frank ,  Bowen, Paul

IPC分类号： C09K11/79 ,  C09K11/85

CPC分类号： G04B19/12 ,  C09K11/7704 ,  C09K11/7706 ,  C09K11/7732 ,  C09K11/7792

摘要： The compounds have a matrix with the general formula M 2 SiO 4 wherein M represents an alkaline earth such as barium, strontium or calcium, said matrix being doped with europium and co-doped with at least one other lanthanide such as praseodymium, samarium, dysprosium or holmium.
The dopant compounds are introduced into the matrix in the form of fluorides by calcination in a reducing atmosphere.
Application in the field of horology.

摘要翻译： 所述化合物具有通式M 2 SiO 4的基质，其中M表示碱土金属如钡，锶或钙，所述基质掺杂有铕并与至少一种其它镧系元素共掺杂，例如镨，钐，镝 或钬。 通过在还原气氛中煅烧将掺杂剂化合物以氟化物的形式引入基质中。 应用于钟表领域。

公开(公告)号：EP1843227A1

公开(公告)日：2007-10-10

申请号：EP06007397.0

申请日：2006-04-07

申请人： The Swatch Group Research and Development Ltd.

发明人： Hessler, Thierry ,  Trümpy, Kaspar

IPC分类号： G04C5/00 ,  G04B17/06

CPC分类号： G04C5/00 ,  G04B17/066

摘要： Le résonateur couplé comporte un premier résonateur à basse fréquence, tel qu'un spiral (1) et un deuxième résonateur à plus haute fréquence, tel qu'un diapason (2), les deux résonateurs (1, 2) comportant des moyens de couplage mécanique permanents.
Application au système réglant d'une pièce d'horlogerie.

摘要翻译： 谐振器具有低频游丝（1）和以永久方式机械连接的高频音叉（2）。 游丝和音叉由相同或不同的材料制成，例如 金属，合金或非晶材料，单晶或多晶材料如玻璃，石英和硅。 音叉包括通过稳定销（8）连接的两个臂（4,6）。

公开(公告)号：EP1085364B1

公开(公告)日：2007-07-18

申请号：EP99118167.8

申请日：1999-09-13

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Basturk, Naci

IPC分类号： G02F1/1335 ,  G02F1/1347 ,  G04G9/00

CPC分类号： G02F1/133536 ,  G02F1/13471 ,  G02F1/1533 ,  G02F2001/133543 ,  G02F2001/133545

公开(公告)号：EP1731053B1

公开(公告)日：2007-07-04

申请号：EP05012126.8

申请日：2005-06-06

申请人： The Swatch Group Management Services AG

发明人： Hostettler, Sébastien ,  Loetscher, Philippe

IPC分类号： A44C5/10

CPC分类号： A44C5/105

公开(公告)号：EP1742063A1

公开(公告)日：2007-01-10

申请号：EP05014751.1

申请日：2005-07-07

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Frenkel, Erik Jan ,  Thuerlemann, Charles ,  Haeberli, André

IPC分类号： G01N33/86 ,  G01N33/49

CPC分类号： G01N33/4905 ,  G01N2333/974

摘要： Le système comprend un assortiment (10) de capteurs (10a, 10b et 10c), l'électrode de travail (14a) de chaque capteur étant revêtue d'un réactif spécifique d'une enzyme protéolytique donnée, comprenant un substrat capable de libérer des groupes chargés (LG) sous l'action de ladite enzyme, un appareil de mesure (20) ayant un circuit électronique permettant d'imposer entre les électrodes un courant d'intensité ou de tension variable ou non, et de recevoir en retour un signal représentatif de la libération des LG, et un appareil électronique (30) permettant de traiter la signal émis et d'afficher sur un écran de visualisation (32) une indication représentative de la libération des LG en fonction du temps.
Application à la détermination, sur un échantillon de plasma ou de sang entier des facteurs responsables d'une anomalie de la coagulation.

摘要翻译： 用于检测蛋白水解酶的活性或浓度，传感器（10A，10B，10C），其中，每个传感器的工作电极（14a）的覆盖有蛋白水解酶的试剂的品种的包括和电化学测定系统具有基板，其释放 通过酶的作用离去基团，是新的。 用于检测蛋白水解酶的活性或浓度，传感器（10A，10B，10C），其中，每个传感器的工作电极（14a）的覆盖有蛋白水解酶的试剂的品种的包括和电化学测定系统具有基板，其释放 通过酶作用的离去基团。 的测量装置（20）具有电子电路施加的电流，其强度或电压是或不是可变的，在电极之间，并接收表示所述基团的释放的信号。 一种电子设备（30）处理该信号并显示，指示的显示屏幕（32）表示释放作为时间的函数上。

公开(公告)号：EP1734587A1

公开(公告)日：2006-12-20

申请号：EP05012998.0

申请日：2005-06-16

申请人： ASULAB S.A.

发明人： Poli, Gian-Carlo ,  Grupp, Joachim

IPC分类号： H01L31/0224 ,  H01L31/18 ,  C03C17/23

CPC分类号： H01L31/022466 ,  C03C17/23 ,  C03C17/2453 ,  C03C17/36 ,  C03C17/3671 ,  C03C2217/231 ,  C03C2217/94 ,  C03C2217/948 ,  C03C2218/154 ,  C03C2218/33 ,  H01L31/022475 ,  H01L31/1884 ,  Y02E10/50

摘要： Procédé de fabrication d'un élément transparent comprenant des électrodes également transparentes, ce procédé comprenant les étapes qui consistent à :
- déposer sur au moins une partie de la surface d'un substrat transparent (1) une couche (2) d'un oxyde conducteur également transparent, et
- structurer dans la couche d'oxyde conducteur (2) au moins une électrode (4) reliée à une plage de contact (8) par une piste conductrice (6) en enlevant ledit oxyde le long du contour de l'électrode (4, 6, 8) recherchée de façon à créer un trait de détourage (10) qui va isoler la partie (12) de la couche d'oxyde conducteur (2) qui constitue l'électrode (4, 6, 8) et qui est destinée à être portée à un potentiel électrique du reste (14) de la couche d'oxyde conducteur (2) qui elle sera flottante,

ce procédé étant caractérisé en ce que l'on réalise au moins un second trait de détourage (10') autour du premier (10).

摘要翻译： 其中透明基板的至少一部分涂覆有等透明氧化物（例如氧化铟锡）的导电层（2）的工艺，其被构造成形成连接到触点的至少一个电极（4） （6）通过除去氧化物以产生绝缘分离线（10）通过轨道（6）的不同之处在于在第一分离线外部具有第二分离线（10'）。 围绕电极的剩余氧化物层（14）可以通过附加的分离线（10'）分成许多部分，它们之间没有电连接。