公开(公告)号：EP1177740A1

公开(公告)日：2002-02-06

申请号：EP00830543.5

申请日：2000-07-31

申请人： Acqua di Parma S.r.l.

发明人： Borgomanero, Gianpaolo

IPC分类号： A45C13/30

CPC分类号： A45C13/30 ,  A45C13/26 ,  Y10T24/1391 ,  Y10T24/4077 ,  Y10T24/44752 ,  Y10T24/4745 ,  Y10T24/4764

摘要： The fastening device (10) is for releasably engaging a fastening element (11) connected to one of the ends of the shoulder-strap of a handbag. The device comprises an inner plate-like element (12) to be disposed against an inner surface (16a) of the handbag, an outer body (15) to be disposed on an outer surface (16b) of the handbag in a position corresponding to that of the inner plate-like element (12), and to be fixed to the inner plate-like element (12) on the handbag (16), and a slider (26) mounted for sliding on the outer body (15) and defining therewith a fastening seat (28) which can be opened and closed. The device can reach two alternative positions:

an open position in which the slider (26) is moved along the outer body (15), against the force of a spring (25) interposed between the outer body (15) and the slider (26); in this position, the fastening seat (28) is open to permit the insertion or removal of the fastening element (11) of the shoulder-strap,
a closed position, in which the slider (26) is acted on by the by spring (25) in order to lock the fastening element of the shoulder-strap (11) in the seat (28).

摘要翻译： 紧固装置（10）用于可释放地接合连接到手提包的肩带的一个端部的紧固元件（11）。 该装置包括抵靠手提包的内表面（16a）设置的内部板状元件（12），设置在手提包的外表面（16b）上的外部本体（15），该外部主体 并且固定在手提包（16）上的内板状元件（12）的内板状元件（12）的内侧板状元件（12）和滑动件（26） 由此限定可以打开和关闭的紧固座（28）。 该装置可以达到两个可选择的位置：克服夹在外体（15）和滑块（26）之间的弹簧（25）的力，滑动器（26）沿着外体（15）移动的打开位置 ）; 在该位置，紧固座（28）是敞开的，以允许肩带的紧固元件（11）的插入或移除，关闭位置，滑块（26）由弹簧作用 25），以便将肩带（11）的紧固元件锁定在座椅（28）中。