公开(公告)号：EP1415557B1

公开(公告)日：2008-10-15

申请号：EP03024305.9

申请日：2003-10-24

申请人： Ballonfabrik See- und Luftausrüstung GmbH & Co. KG

发明人： Schwarz, Markus ,  Hassold, Rainer, Dipl.-Ing.

IPC分类号： A41D13/012 ,  B63C9/087 ,  A62B17/00

CPC分类号： B63C9/1055 ,  A41D13/012 ,  A41D13/02 ,  A62B17/005 ,  A62B17/008

公开(公告)号：EP1816068A2

公开(公告)日：2007-08-08

申请号：EP06025267.3

申请日：2006-12-07

申请人： Ballonfabrik See- und Luftausrüstung GmbH & Co. KG

发明人： Schwarz, Markus ,  Martin, Ramsey Q.

IPC分类号： B63C9/11 ,  B63C9/08

CPC分类号： A62B7/10 ,  B63C11/2245 ,  B63C11/24 ,  B63G2008/406

摘要： Die Erfindung betrifft einen Rettungsanzug oder eine Rettungsweste mit einem aufblasbaren Hohlraum und einem Atemgerät (1), welches ein Mundstück (2), eine Luftreinigungseinrichtung (3) zur Regenerierung von ausgeatmeter Luft sowie eine mit dieser und einer Einatemöffnung (4) des Mundstücks (2) kommunizierenden Gegenlunge (5) zur Speicherung von regenerierter Atemluft umfasst. Um bei einem solchen Anzug bzw. einer solchen Weste eine effiziente Beatmung des Benutzers bei gleichzeitig einfachem Aufbau zu ermöglichen und einen Austausch von verbrauchter Regenerationssubstanz möglich zu machen ist nach der Erfindung vorgesehen, dass die Luftreinigungseinrichtung (3) von einem Behälter (6) aus einem flexiblen, luftdichten Material gebildet ist, welcher mit einer Regenerationssubstanz (7) befüllt ist, die ausgeatmete Luft regeneriert und welcher über eine Lufteinlassöffnung (8) und eine Luftauslassöffnung (9) verfügt, wobei die Lufteinlassöffnung (8) über eine Verbindungsleitung (10) mit einer Ausatemöffnung (11) des Mundstücks (2) und die Luftauslassöffnung (9) mit der Gegenlunge (5) in Verbindung steht.

摘要翻译： 救生衣配有呼吸系统，其包括空气再生装置（3）。 这包括填充有再生试剂（7）的柔性容器（6），所述再生试剂连接到面罩（2）并且将净化空气释放到也连接到掩模的临时存储器（5）中。