公开(公告)号：EP0571873B1

公开(公告)日：1996-04-17

申请号：EP93108062.6

申请日：1993-05-18

申请人： ERO-GERÄTEBAU GmbH ,  Barbey, Henry

发明人： Barbey, Henry

IPC分类号： A01G17/02

CPC分类号： A01G17/00

公开(公告)号：EP0571873A1

公开(公告)日：1993-12-01

申请号：EP93108062.6

申请日：1993-05-18

申请人： ERO-GERÄTEBAU GmbH ,  Barbey, Henry

发明人： Barbey, Henry

IPC分类号： A01G17/02

CPC分类号： A01G17/00

摘要： Zum Ablösen von Pflanzenteilen von einem Drahthaltegerüst, insbesondere zum Entranken von Weinreben vor dem Rückschnitt, dient ein Rechen (10), der als Anbaugerät an einem Weinbergschlepper (1) montiert wird. Der Rechen (10) kann um ein senkrechtes Schwenklager (11) geschwenkt werden, um Pfählen (24) ausweichen zu können. Der Rechen (10) umfaßt zunächst einen Zinkenhalter (12) und daran eine Anzahl von parallelen Zinken (13), die in Höhe der Haltedrähte durch die Pflanzenreihe (20) durchgesteckt werden und bei fahrendem Weinbergschlepper (1) die Ranken der Ruten (21) von den Drähten lösen und die Ruten (21) aus den Drähten herausziehen. Die Zinken (13) besitzen einen Kern aus einem bruchfesten, elastischen Material, mit einem übergeschobenen Stahlrohr. Darüber hinaus wird eine elastische Zwischenlage zwischen Zinken (13) und Zinkenhalterung (12) eingesetzt.

摘要翻译： 为了从电线保持框架中去除部分植物，特别是在切割葡萄藤之前将葡萄藤切断，使用耙子（10）作为附加单元安装在葡萄园拖拉机（1 ）。 耙子（10）可围绕竖直的枢转轴承（11）枢转，以便能够避免桩（24）。 耙子（10）首先包括位于其上的齿架（12）和多个平行齿（13），在保持线的水平处被推动通过植物的行（20），并且， 当葡萄园拖拉机（1）移动时，从线中取出杆（21）的枝条并将杆（21）拉出线。 齿（13）具有由耐断裂的柔性材料组成的芯，其中钢管被推在所述芯上。 此外，柔性中间层插入在齿（13）和齿固定装置（12）之间。