摘要:
The invention relates to a device for heating hairdressing scissors, forming a unit (3) comprising openings (2, 2') which can be used as holders (7, 7') into which pairs of scissors (5, 5') can be inserted, and heating devices (6, 6'), each of the heating devices (6, 6') encircling the space into which the pair of scissors is to be inserted.
摘要:
Appareil de soins capillaires comportant un appareil à main (1) équipé d'un rouleau à cheveux (21) entraîné dans un mouvement tournant par un moteur (16) et d'une buse d'air chaud (26) dirigée sur ce rouleau perpendiculairement à son axe de rotation (A). Les orifices d'aspiration (22) du rouleau (21) sont placés sous une basse pression qui est produite par une soufflerie (35) disposée dans un boîtier (2), reliée à l'appareil à main (1) par un tuyau souple (30) et dont le moteur (16) est refroidi par un courant d'air (40) entrant dans le boîtier (2) et en sortant. Ce courant d'air (40) servant au refroidissement du moteur (50) de la soufflerie dans le boîtier (2) est amené par une conduite d'air chaud (54, 31, 28) jusqu'à la buse d'air chaud (26) disposée dans l'appareil à main (1).
摘要:
Das Frisiergerät weist einen Haaraufrollzylinder und eine Heißluftdüse auf. Der Haaraufrollzylinder ist mit Schlitzen versehen; sein Inneres steht mit einer Luftabsaugeeinrichtung in Verbindung. Die Heißluftdüse ist auf die Oberfläche des Haaraufrollzylinders gerichtet. Aus ihr strömt heiße Luft, die von einem ebenfalls in dem Gerät vorgesehenen Fön erzeugt wird, aus. Bei der Drehung nimmt der Haaraufrollzylinder infolge des an seinen Schlitzen herrschenden Unterdrucks das Haar auf und wickelt es auf. Das Haar wird dann in der aufgewickelten Position gehalten, während es von der Heißluftdüse her angeströmt wird. Gleichzeitig wird die Luft nach Aufnahme von Feuchtigkeit bei Durchtritt durch die Haare vom Innern des Haaraufrollzylinders her abgesaugt. Die Heißluftdüse ist in einem bestimmten festen Abstand zum Haaraufrollzylinder am Gerät angeordnet.
摘要:
A process for winding hair strands (20) for permanent waving is disclosed. The hair tips (21) in a hair strand (20) are secured in the area of a holding strip (1, 50) located near the head, below the upper edge (6) of the holding strip (1, 50), and the holding strip (1, 50) is wound together with the hair strand (20) secured thereto by means of a curling device (12, 13) which is then removed. The holding strip (1, 50) forms the curler (30, 110).
摘要:
Selon un procédé d'enroulement de mèches de cheveux (20) pour la réalisation d'une permanente, on fixe les pointes (21) des cheveux qui constituent la mêche (20) dans la zone proche de la tête d'une bande de retenue (1, 50), au-dessous du bord supérieur (6) de celle-ci, puis on enroule la bande de retenue (1, 50) avec la mèche de cheveux (20) fixée à celle-ci depuis l'extrémité la plus éloignée de la tête en utilisant un fer à friser (12, 13) qui est ensuite enlevé. La bande de retenue (1, 50) forme le rouleau (30, 110).
摘要:
Un dispositif servant à mettre et à enlever des gants (16) en matière élastique comporte des chambres (5, 6, 105) pourvues d'ouvertures (19, 20; 22, 23) permettant de mettre en place les gants. Des dispositifs (7, 8) sont reliés aux chambres (5, 6) pour produire une dépression et/ou une surpression. Après utilisation, les faces intérieures du gant (16) sont séchées par une soufflerie pour que les gants puissent être utilisés plusieurs fois.
摘要:
A hairdressing device is described with a hand device (1) having a cylindrical hair roller (21) rotated by a motor (16) and a hot-air nozzle (26) blowing perpendicularly to its axis of rotation (A). At the extractor apertures (22) of the cylindrical hair roller (21) there is an underpressure generated by a blower (35) arranged in a blower casing (2) and connected via a hose (30) to the hand device (1) and its motor (16) is cooled by a draught (40) entering and leaving the blower casing (2). The draught (40) used to cool the blower motor (50) in the blower casing (2) is taken to the hot-air nozzle (26) in the hand device (1) via a warm-air conduit (54, 31, 28).