摘要:
L'invention concerne un engin de terrassement en terrain mou comportant une structure porteuse (1) avec un stabilisateur central (10) et des stabilisateurs latéraux (13). Le problème à résoudre consiste à effectuer un travail efficace avec un seul opérateur. L' engin est caractérisé en ce que le stabilisateur central (10) est solidaire d'un chariot commandé (12) se déplaçant entre deux longerons (1', 1") de la structure porteuse (1), au moins deux organes d'appui (8', 8") étant montés sur des bras télescopiques (7). L'engin est applicable notamment pour le curage et le dragage des étangs, marais ou canaux, ainsi qu'aux travaux en montagne et aux terrains jonchés d'obstacles.
摘要:
Engin du type constitué d'une structure porteuse (4), pourvue de patins stabilisateurs (16), et équipée d'un organe de raclage et de curage mobile (2,3), par rapport à la structure autour de deux axes vertical et horizontal, cet organe étant commandé et manoeuvré depuis les cabines de pilotage située sur la structure porteuse.