Compensation device for deformations correction after roughing with decoupling
    1.
    发明公开
    Compensation device for deformations correction after roughing with decoupling 有权
    装置用于在第一处理后的工件的变形的补偿

    公开(公告)号:EP2147742A1

    公开(公告)日:2010-01-27

    申请号:EP08425505.8

    申请日:2008-07-24

    发明人: Bianchi, Renato

    IPC分类号: B23Q3/18 B23B31/36

    CPC分类号: B23Q3/18 B23B23/005 B23B31/36

    摘要: The present invention provides a disengageable automatic system for torsional and radial compensation realized by the assembly of two parts: a secondary support with direct transmission (unitary transmission ratio) and an automatic device mounted on it. The system is used together with another rotational synchronized axis (primary support). The torsional relaxation is carried out by the secondary support and the radial relaxation is carried out by the automatic device. They are structurally independent and separable. In case of combined use, the effects let the workpiece achieve its natural position (deformed) and realize the complete workpiece relaxation. Leaving enough stock on the workpiece during the roughing operation (greater than the deformation expected), the finishing operation can be performed immediately without losing the zero point. In such a way the deformation compensation is automatic.

    摘要翻译: 本发明提供了通过两个部分组成的组件实现扭转和径向补偿的自动脱离系统:与直接传输(统一传输比)的第二支承和安装在其上的自动装置。 所述系统与另一个同步旋转轴(主支撑体)一起使用。 扭转松弛由二次支持开展和径向松弛由自动装置来执行。 他们是结构上独立和分开的。 在组合使用的情况下,效果让工件达到其自然位置(变形)和完整的实现工件松弛。 在粗加工手术(比预期的更大的变形)在工件上留出足够的库存,整理手术可以立即不失零点进行。 在寻求一种方式变形补偿是自动的。

    Compensation device for deformations correction after roughing
    2.
    发明公开
    Compensation device for deformations correction after roughing 有权
    Ausgleichsvorrichtung zur Verformungskorrektur nach Schruppen

    公开(公告)号:EP1825942A1

    公开(公告)日:2007-08-29

    申请号:EP06425112.7

    申请日:2006-02-23

    发明人: Bianchi, Renato

    IPC分类号: B23B23/00

    CPC分类号: B23B23/005 B23B31/36

    摘要: A compensation device mounted on the secondary support or on the tailstock allows the relaxation of the workpiece in its natural position relieving all the residual stresses introduced by the chip removal operations and the compensation of the relative deformation before finish machining. The relaxation procedure is automatic and programmable.

    摘要翻译: 安装在辅助支架或尾座上的补偿装置允许在其自然位置松弛工件,消除由切屑移除操作引入的所有残余应力以及在精加工之前的相对变形的补偿。 放松程序是自动可编程的。