公开(公告)号：EP0957159A1

公开(公告)日：1999-11-17

申请号：EP99420117.6

申请日：1999-05-12

申请人： CHIMIOTECHNIC

发明人： Maitre, Jean-Louis

IPC分类号： C11D17/00 ,  C11D3/39

CPC分类号： C11D3/3942 ,  C11D17/0078

摘要： Tablette détergente constituée d'une structure sandwich en au moins trois couches superposées, respectivement :

deux couches externes ;
une couche médiane ;
caractérisée en ce que :

◆ les couches externes comprennent un agent anti-calcaire ;
◆ la couche médiane comprend un agent de blanchiment ;
◆ les couches externes présentent un temps de dissolution plus rapide que celui de la couche médiane et ont pour fonction de constituer des agents retardateurs à la dissolution de la couche médiane et donc de ses effets, en vue de permettre un prétraitement anti-calcaire de l'eau de lavage et donc l'obtention d'une eau pure pour le lavage ultérieur ;
la structure sandwich tricouches permettant d'obtenir une séquence de dissolution de la tablette en deux temps à savoir :

tout d'abord, la dissolution des deux couches externes,
puis, lorsque les couches externes sont complètement dissoutes, la dissolution de la couche médiane.

摘要翻译： 具有至少三层的夹心结构的洗涤剂片包括：（1）包含防垢剂的两个外层; 和（2）包含漂白剂的内层。 外层比内层更快地溶解，并且是内层的阻滞剂，以便将洗涤水预处理成灰白垢。 片剂分为两个步骤：首先外层，然后外层完全溶解时的内层。 还包括制造片剂的独立权利要求。

公开(公告)号：EP0957159B1

公开(公告)日：2002-10-09

申请号：EP99420117.6

申请日：1999-05-12

申请人： CHIMIOTECHNIC

发明人： Maitre, Jean-Louis

IPC分类号： C11D17/00 ,  C11D3/39

CPC分类号： C11D3/3942 ,  C11D17/0078

公开(公告)号：EP0976820A1

公开(公告)日：2000-02-02

申请号：EP99420169.7

申请日：1999-07-21

申请人： CHIMIOTECHNIC

发明人： Maitre, Jean-Louis

IPC分类号： C11D17/00 ,  C11D3/39 ,  C11D3/386 ,  C11D3/12 ,  C11D3/22 ,  C11D3/37

CPC分类号： C11D17/0086 ,  C11D3/386 ,  C11D3/3942 ,  C11D3/3945 ,  C11D17/0078

摘要： Tablette du type multicouches pour le lavage du linge, caractérisée ce qu'elle est constituée d'une structure sandwich comprenant au moins trois couches, respectivement :

deux couches externes comprenant un système enzymatique ;
une couche centrale comprenant un système peroxydant ;
la couche centrale comprenant en outre au moins un agent désintégrant apte à permettre le délitement de ladite couche en une durée inférieure ou égale à 80 secondes après délitement complet des deux couches externes.

摘要翻译： 具有含有酶系的外层的多层洗涤剂片剂和含有过氧化物体系的核心层和崩解剂。 具有至少三层的夹层结构的用于洗涤亚麻的多层清洗剂片剂，其包含（a）含有酶系统的两个外层，和（b）含有过氧化物体系的内芯层和选择的核心层 在两个外层完全分解后具有小于或等于80秒的崩解时间。

公开(公告)号：EP0445046A1

公开(公告)日：1991-09-04

申请号：EP91420049.8

申请日：1991-02-12

申请人： CHIMIOTECHNIC

发明人： Berne, Jean

IPC分类号： F04D1/02 ,  F04D3/02 ,  F04D29/18 ,  F04D29/08 ,  F04D29/54 ,  A47L15/44 ,  D06F39/02

CPC分类号： A47L15/4418 ,  D06F39/022 ,  F04D1/025 ,  F04D3/02 ,  F04D29/086 ,  F04D29/185 ,  F04D29/548

摘要： Pompe rotative à vis, comprenant un corps (1) pour partie tubulaire (1a), une vis (2) sans fin montée à rotation dans ledit corps, autour de l'axe (3) de la partie tubulaire, ledit corps communiquant du côté amont avec une ouverture (4) d'aspiration du liquide à pomper, et du côté aval avec une ouverture (5) de refoulement du liquide pompé, caractérisée en ce qu' en combinaison, d'une part l'ouverture (5) de refoulement présente une section transversale intérieure adaptée à la section transversale extérieure de l'extrémité aval (2d) de la vis, pour l'expulsion d'une veine liquide par l'ouverture (5) de refoulement, et d'autre part une roue (51) à aubes (52) est disposée autour de l'axe (3) de la partie tubulaire (1a) à l'extérieur de cette dernière, et au débouché de l'ouverture (5) de refoulement, pour reprendre la veine liquide expulsée, l'éclater et la centrifuger.

摘要翻译： 旋转螺杆泵，包括具有管状部分（1a）的主体（1），安装成使其围绕所述管状部分的轴线（3）在所述主体中旋转的环形螺钉（2），所述主体连接在 上游侧具有用于吸入待泵送液体的开口（4），在下游侧具有用于输送泵送液体的开口（5），其特征在于，一方面，输送开口 （5）具有与螺杆的下游端（2d）的外部横截面匹配的内部横截面，用于通过输送口（5）排出液体流，另一方面， 具有叶片（52）的轮（51）围绕管状部分（1a）的轴线（3）周围设置在输送口（5）的出口周围，以便吸收排出的液体，分散 它并离心。