公开(公告)号：EP0530156A3

公开(公告)日：1993-10-27

申请号：EP92830403.9

申请日：1992-07-22

申请人： COLGATE PALMOLIVE S.p.A.

发明人： Bocchi, Roberto, c/o COLGATE PALMOLIVE S.p.A. ,  Moglia, Luciano, c/o COLGATE PALMOLIVE S.p.A. ,  Santi, Sergio, c/o COLGATE PALMOLIVE S.p.A.

IPC分类号： C11D13/16 ,  C11D17/00

CPC分类号： C11D13/16 ,  C11D17/0095

摘要： This invention relates to a machine for the production of soap bars made up of transparent soap, said machine being characterized in that it comprises a first metering and product forming zone which crmprises means (5, 6, 7) for suction of the liquid soap and for conveying the same into the halfmoulds (3), means (14) for injecting liquid soap into said half-moulds (3); means for feeding the filme (15) making up the envelope between said half-moulds (3), means (16) for heating the film (15) up to its softening temperature; means (4) for carrying out the operation of forming the envelope inside said half-moulds (3) and means (19) for welding the two half-envelopes obtained within the half-moulds (3) after the injection of the product, said first zone being thermostated; a second zone for the mechanical-pneumatic forward and centering motion comprising means (22) for cutting the film into stripes, guiding means (23) and driving means (21) as well as centering means; a third zone for shearing the envelopes comprising means (26) for feeding the envelopes into the shearing zone, means (25) for cold-shearing and means (27) for removing the product so shorn, a fourth zone for the cutting of the scraps, comprising means (29) for cold-cutting the scraps and means (27) for removing the same; and a fifth zone for cooling the product so obtained; the machine operation being completely determined and coordinated through a processor.

公开(公告)号：EP0530156A2

公开(公告)日：1993-03-03

申请号：EP92830403.9

申请日：1992-07-22

申请人： COLGATE PALMOLIVE S.p.A.

发明人： Bocchi, Roberto, c/o COLGATE PALMOLIVE S.p.A. ,  Moglia, Luciano, c/o COLGATE PALMOLIVE S.p.A. ,  Santi, Sergio, c/o COLGATE PALMOLIVE S.p.A.

IPC分类号： C11D13/16 ,  C11D17/00

CPC分类号： C11D13/16 ,  C11D17/0095

摘要： This invention relates to a machine for the production of soap bars made up of transparent soap, said machine being characterized in that it comprises a first metering and product forming zone which crmprises means (5, 6, 7) for suction of the liquid soap and for conveying the same into the halfmoulds (3), means (14) for injecting liquid soap into said half-moulds (3); means for feeding the filme (15) making up the envelope between said half-moulds (3), means (16) for heating the film (15) up to its softening temperature; means (4) for carrying out the operation of forming the envelope inside said half-moulds (3) and means (19) for welding the two half-envelopes obtained within the half-moulds (3) after the injection of the product, said first zone being thermostated; a second zone for the mechanical-pneumatic forward and centering motion comprising means (22) for cutting the film into stripes, guiding means (23) and driving means (21) as well as centering means; a third zone for shearing the envelopes comprising means (26) for feeding the envelopes into the shearing zone, means (25) for cold-shearing and means (27) for removing the product so shorn, a fourth zone for the cutting of the scraps, comprising means (29) for cold-cutting the scraps and means (27) for removing the same; and a fifth zone for cooling the product so obtained; the machine operation being completely determined and coordinated through a processor.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产由透明皂构成的皂条的机器，所述机器的特征在于，其包括第一计量和产品形成区，所述第一计量和产品形成区用于抽吸液体肥皂的收集装置（5,6,7） 用于将其输送到半模（3）中，用于将液体皂注入所述半模（3）中的装置（14） 用于将构成所述半模（3）之间的封套的薄膜（15）进给的装置，用于将薄膜（15）加热到其软化温度的装置（16） 用于进行在所述半模（3）内形成信封的操作的装置（4）和用于在注射产品之后焊接在半模（3）内获得的两个半信封的装置（19），所述装置 第一区恒温; 用于机械 - 气动前进和定心运动的第二区域，包括用于将膜切割成条纹的装置（22），引导装置（23）和驱动装置（21）以及定心装置; 用于剪切信封的第三区域包括用于将信封进入剪切区域的装置（26），用于冷剪切的装置（25）和用于移除被破碎的产品的装置（27），用于切割废料的第四区域 ，包括用于冷切碎屑的装置（29）和用于除去废料的装置（27）; 以及用于冷却如此获得的产品的第五区域; 机器操作通过处理器完全确定和协调。