摘要:
Dispositif pour unir deux bords d'un produit manufacturé tubulaire tricoté, spécialement la pointe d'un bas, comportant: - des moyens à came (31,21) pour commander le soulevement et respectivement la descente d'un nombre prédéterminé d'aiguilles (3,30) d'une première et d'une deuxième demi-rangée de mailles (8,80); - des moyens pour prélèver les mailles (8) de ladite première demi-rangée (x) et les retourner de 180° autour d'un axe diamétral (a-a) du cylindre (1) des aiguilles (3,30); - des moyens à came (7) pour commander le retournement dans les deux directions de 180° d'un secteur semi-circulaire (4) autour dudit axe (a-a) du cylindre (1); - des moyens pour commander le transfert du secteur (4) d'une station (T) de tricotage à une station (R) de remaillage; - des moyens pour bloquer le boîtier des platines (11) de la machine dans une position angulaire fixe et prédéterminé; - une machine à coudre et remailler (130) pour réaliser la couture d'union des paires de mailles (8,80) en phase de remaillage; - des moyens (95,96,97) pour la coupe finale du fil (F) de remaillage et pour retenir le bout finale du fil (F) fourni par une bobine d'alimentation.
摘要:
Pour retourner les chaussettes hors et à distance de la machine de traitement correspondante, telle qu'une machine à tricoter circulaire pour bonneterie ou une machine à coudre les pointes, on utilise: - des moyens pour extraire la chaussette (3) de la machine (1) en l'aspirant dans un conduit (2) qui la transporte jusqu'à une station de retournement (4) placée à distance de la machine (1) et, après le retournement, pour l'envoyer au dispositif de déchargement; - une station de retournement (4) comprenant: une chambre (40) à axe vertical, avec une cloison grillagée (41) articulée, pour intercepter et positionner la chaussette (3) en position verticale et avec la bande élastique (30) en haut; des moyens pour saisir la bande élastique (30) de l'extérieur et effectuer son ouverture en rond; des moyens en forme de tasse (52) pour bloquer la bande élastique (30) ainsi ouverte en rond; un tube de retournement (5) coaxial avec ladite chambre (40), passant dans ladite tasse (52) et dans l'ouverture (43) de ladite cloison (41), lequel est asservi à un cylindre pneumatique (9) à double effet, en alignement avec la chambre (40) et dans lequel (5) la chaussette (3) se trouve en partie logée pendante, de manière à ce que la course vers le haut du tube (5) provoque l'actionnement de la tasse (52), l'ouverture de la cloison (41) et le retournement de la chaussette (3) sur elle-même, de la bande élastique jusqu'à la pointe du pied, en la faisant passer à travers l'ouverture (43) de la cloison (41); - une cloche (7) d'expulsion de la chaussette (3′) retournée et avec la pointe en avant.
摘要:
To produce pattern work and plain jersey, and comprising sets of selection levers for controlling needles which are to be lifted to a higher loop-clearing height and to a lower loop-retaining height, interacting with oscillating selectors, the machine comprises in combination: symmetrical lifting cams (20, 32); symmetrical lowering cams (441; 442; 443; 444) and corresponding counter cams (461; 462; 463; 464) defining two adjacent zones of maximum lowering; pushing cams (490) arranged between these two zones, to exclude the butts of the needles from the action of the second zone of maximum lowering; symmetrically arranged pushing realignment cams (501A, 501B; 502A, 502B; 503A, 503B; 504A, 504B and 511A, 511B; 512A, 512B; 513A, 513B; 514A, 514B), to prepare all the butts in a row of butts of selectors for selection; partial-lowering cams (20C) to predispose for selection; and cams (701; 703) for the partial re-lifting of selectors of unlifted needles, and for their realignment with the selectors of needles previously lifted for the purpose of drawing yarn.
摘要:
Procédé pour unir deux bords d'un produit manufacturé tubulaire tricoté, spécialement d'un bas, comportant la phase de fabrication d'un produit manufacturé avec une machine circulaire à un seul cylindre, en commençant par le bord élastique et en terminant du côté de la pointe qui reste ouverte, lequel prévoit de: (a) soulever un nombre prédéterminé d'aiguilles (3) d'un premier demi-rang; (b) soulever ultérieurement lesdites aiguilles (3) pour permettre le prélèvement des mailles correspondantes (8); (c) soulever au même niveau un nombre prédéterminé d'aiguilles (7) avec les mailles (80) du deuxième demi-rang; (d) prélever lesdites mailles (8); (e) abaisser lesdites aiguilles (3) du premier demi-rang; (f) transférer les mailles (8) ainsi prélevées sur les aiguilles correspondantes (7) du deuxième demi-rang, en les retournant; (g) soulever les aiguilles (7) du deuxième demi-rang; (h) disposer les paires de mailles (8,80) superposées de chaque aiguille (7) du deuxième demi-rang étroitement juxtaposées et coaxiales; (i) soulever ultérieurement les aiguilles (7) du deuxième demi-rang; (l) tourner avec un mouvement intermittent le cylindre à aiguilles (1) et insérer, à chaque pas, une aiguille de remaillage (9) dans une paire de mailles ainsi soulevées, en l'alimentant avec du fil (F) utilisé pour le tricotage du produit manufacturé, sans solution de continuité, et ensuite l'extraire pour former une maille de remaillage; (m) après l'exécution de la dernière maille de remaillage, exécuter deux ou plus de deux noeuds (I,II) de fermeture; (n) couper le fil (F); (o) abaisser les aiguilles (7) du deuxième demi-rang jusqu'à l'abattage.
摘要:
In the ring of the needle cylinder two types of sinkers are provided; a sinker (53) with a high nose (53A) for the terry yarn, and a sinker (51) with a low nose (51A) for the base yarn; a high yarn guide feeds the terry yarn over the sinker (53, 53A), and a lower yarn guide feeds base yarn at a lower level than the level of the surface (53A) of the nose of the sinker (53); a fixed annular sinkers housing (55, 55A) controls the high-nosed sinkers (53) with an area of centrifugal retraction that is substantially symmetrical with respect to the yarn guides; an angularly mobile annular sinkers housing (59) controls the low nosed sinkers (51), with a cam (57A) having an apex pointing outward, which alternates - with each reversal of the motion of the needle cylinderbetween two positions that are substantially symmetrical with respect to the yarn guides, in order centrifugally to retract the low-nosed sinkers (51) each time in proximity to the stitch-forming area, occurring after the feeding position (A).
摘要:
Pour réaliser la sélection des aiguilles dans une machine à tricoter circulaire, en particulier pour les bas, et comprenant pour chaque aiguille (2) un jack pousseur oscillant (4) avec deux talons, un supérieur (7) coopérant, en position de sélection, avec une came (9) d'abaissement et l'autre inférieur (8) coopérant, en position de sélection, avec une came de pression (10) en direction centripète par rapport au cylindre et avec une came (11) de soulèvement et un jack sélecteur élastique (12) horizontal, logé dans une rainure radiale (13) d'une couronne horizontale (14) réalisée en matériau amagnétique, fixée autour du cylindre des aiguilles (1), et avec son pied (16) fixée à ladite couronne (14) et sa tête (18) qui fait saillie dans la rainure (3) du jack pousseur (4) correspondant et au-dessous du pied (6) de ce dernier dans la position de repos, on utilise:
un anneau (20) magnétisé de manière permanente, fixé au-dessous de la couronne (14) et en face des jacks sélecteurs (12) et à une distance telle de ces derniers qu'il n'effectue leur retenue que lorsqu'ils sont éloignés de leur position horizontale de repos, c'est-à-dire lorsqu'ils sont inclinés vers le bas; un aimant permanent (25), fixé à la structure fixe de la machine en correspondance de chaque came de pression (10) et immédiatement avant la position de sélection pour permettre d'éloigner les jacks sélecteurs (12) de la position de repos, c'est-à-dire de les incliner vers et jusqu'audit anneau de retenue (20); un poussoir vertical (30) qui est monté sur des moyens d'actionnement (31-33) à oscillation verticale entre l'aimant d'éloignement (25) et la rampe de ladite came de soulèvement (11), et dans une position au-dessous du plan des jacks sélecteurs (12) et à une distance telle de ces derniers que la course vers le haut du poussoir (30) entra ne ou non le décollement des jacks sélecteurs (12) de l'anneau de retenue (20) et permette ainsi de maintenir ou respectivement de modifier la position des jacks pousseurs (4) correspondants dans les rainures (3) à leur passage sur la came de pression (10) ce à quoi correspond la position hors-travail et respectivement de travail des aiguilles (2) correspondantes.
摘要:
In the ring of the needle cylinder two types of sinkers are provided; a sinker (53) with a high nose (53A) for the terry yarn, and a sinker (51) with a low nose (51A) for the base yarn; a high yarn guide feeds the terry yarn over the sinker (53, 53A), and a lower yarn guide feeds base yarn at a lower level than the level of the surface (53A) of the nose of the sinker (53); a fixed annular sinkers housing (55, 55A) controls the high-nosed sinkers (53) with an area of centrifugal retraction that is substantially symmetrical with respect to the yarn guides; an angularly mobile annular sinkers housing (59) controls the low nosed sinkers (51), with a cam (57A) having an apex pointing outward, which alternates - with each reversal of the motion of the needle cylinderbetween two positions that are substantially symmetrical with respect to the yarn guides, in order centrifugally to retract the low-nosed sinkers (51) each time in proximity to the stitch-forming area, occurring after the feeding position (A).
摘要:
To produce pattern work and plain jersey, and comprising sets of selection levers for controlling needles which are to be lifted to a higher loop-clearing height and to a lower loop-retaining height, interacting with oscillating selectors, the machine comprises in combination: symmetrical lifting cams (20, 32); symmetrical lowering cams (441; 442; 443; 444) and corresponding counter cams (461; 462; 463; 464) defining two adjacent zones of maximum lowering; pushing cams (490) arranged between these two zones, to exclude the butts of the needles from the action of the second zone of maximum lowering; symmetrically arranged pushing realignment cams (501A, 501B; 502A, 502B; 503A, 503B; 504A, 504B and 511A, 511B; 512A, 512B; 513A, 513B; 514A, 514B), to prepare all the butts in a row of butts of selectors for selection; partial-lowering cams (20C) to predispose for selection; and cams (701; 703) for the partial re-lifting of selectors of unlifted needles, and for their realignment with the selectors of needles previously lifted for the purpose of drawing yarn.
摘要:
Pour retourner les chaussettes hors et à distance de la machine de traitement correspondante, telle qu'une machine à tricoter circulaire pour bonneterie ou une machine à coudre les pointes, on utilise: - des moyens pour extraire la chaussette (3) de la machine (1) en l'aspirant dans un conduit (2) qui la transporte jusqu'à une station de retournement (4) placée à distance de la machine (1) et, après le retournement, pour l'envoyer au dispositif de déchargement; - une station de retournement (4) comprenant: une chambre (40) à axe vertical, avec une cloison grillagée (41) articulée, pour intercepter et positionner la chaussette (3) en position verticale et avec la bande élastique (30) en haut; des moyens pour saisir la bande élastique (30) de l'extérieur et effectuer son ouverture en rond; des moyens en forme de tasse (52) pour bloquer la bande élastique (30) ainsi ouverte en rond; un tube de retournement (5) coaxial avec ladite chambre (40), passant dans ladite tasse (52) et dans l'ouverture (43) de ladite cloison (41), lequel est asservi à un cylindre pneumatique (9) à double effet, en alignement avec la chambre (40) et dans lequel (5) la chaussette (3) se trouve en partie logée pendante, de manière à ce que la course vers le haut du tube (5) provoque l'actionnement de la tasse (52), l'ouverture de la cloison (41) et le retournement de la chaussette (3) sur elle-même, de la bande élastique jusqu'à la pointe du pied, en la faisant passer à travers l'ouverture (43) de la cloison (41); - une cloche (7) d'expulsion de la chaussette (3′) retournée et avec la pointe en avant.