摘要:
Portionenkapsel für eine Espressokaffeemaschine, bestehend aus einem becherartigen Unterteil (1, 1a) mit einem hermetisch abdichtend an diesem befestigten Deckel (4, 4a) und enthaltend eine Portion von gemahlenem Kaffee (KP). Zwischen dem Boden (7, 7a) der Kapsel und dem Kaffee (KP) ist ein Filterelement angeordnet. Der becherartige Unterteil (1a) ist ausserdem an seiner Innenseite mit einer umlaufenden Nut (27) versehen, während das Filterelement (2a) mit einem Rand (27) versehen ist, der zum Inneren der Kapsel hin angeordnet und an seiner Aussenseite mit einem ringförmigen umlaufenden Vorsprung (28) versehen ist, durch welchen das Filterelement (2a) in der Nut (27) befestigt ist.
摘要:
Es wird eine Kaffeemaschine zum Aufbrühen von in einer Kapsel (20) abgepacktem Pulverkaffee vorgeschlagen. Die Kaffeemaschine ist mit einer Brühkammer (5) zur Aufnahme der Kapsel (20), zumindest einem Auffstechmittel (13, 15) zum Aufstechen der Kapsel (20) sowie einer Pumpe (2) zum zwangsweisen Zuführen des Brühwassers versehen. Um zu verhindern, dass der fertige Kaffee an der Oberfläche mit einer Schaumschicht versehen ist, werden Mittel (4, 7) zum Begrenzen der von der Pumpe (2) pro Zeiteinheit in die Brühkammer (5) geförderten Brühwassermenge vorgeschlagen. Die genannten Mittel sollen sicherstellen, dass die Kapsel (20) vom Brühwasser weitgehend drucklos durchströmt wird.
摘要:
A capsule for preparing drinks by passing a liquid through a powdered substance (9) contained in a chamber (8) made in the capsule (1). The chamber (8) is delimited on at least one side by at least one filter element (7) having a plurality of through-holes (12) extending from a first face (13) of the filter element (7) facing the inside of the chamber (8), to a second face (14) of the filter element (7). At least at the first face (13), the through-holes (12) have inlet sections (15) extending according to a main trajectory of extension and each having a length, measured along the main trajectory of extension, greater than their width, measured transversally to the main trajectory of extension.
摘要:
Es wird eine Kaffeemaschine zum Aufbrühen von in einer Kapsel (20) abgepacktem Pulverkaffee vorgeschlagen. Die Kaffeemaschine ist mit einer Brühkammer (5) zur Aufnahme der Kapsel (20), zumindest einem Aufstechmittel (13, 15) zum Aufstechen der Kapsel (20) sowie einer Pumpe (2) zum zwangsweisen Zuführen des Brühwassers versehen. Um zu verhindern, dass der fertige Kaffee an der Oberfläche mit einer Schaumschicht versehen ist, werden Mittel (4, 7) zum Begrenzen der von der Pumpe (2) pro Zeiteinheit in die Brühkammer (5) geförderten Brühwassermenge vorgeschlagen. Die genannten Mittel sollen sicherstellen, dass die Kapsel (20) vom Brühwasser weitgehend drucklos durchströmt wird.
摘要:
Es wird eine Kaffeemaschine zum Aufbrühen von in einer Kapsel (20) abgepacktem Pulverkaffee vorgeschlagen. Die Kaffeemaschine ist mit einer Brühkammer (5) zur Aufnahme der Kapsel (20), zumindest einem Auffstechmittel (13, 15) zum Aufstechen der Kapsel (20) sowie einer Pumpe (2) zum zwangsweisen Zuführen des Brühwassers versehen. Um zu verhindern, dass der fertige Kaffee an der Oberfläche mit einer Schaumschicht versehen ist, werden Mittel (4, 7) zum Begrenzen der von der Pumpe (2) pro Zeiteinheit in die Brühkammer (5) geförderten Brühwassermenge vorgeschlagen. Die genannten Mittel sollen sicherstellen, dass die Kapsel (20) vom Brühwasser weitgehend drucklos durchströmt wird.