摘要:
L'invention concerne une fraise pour le travail du sol comprenant un arbre motorisé (2) d'axe longitudinal ( L ) sur lequel sont fixés une pluralité d'ensembles (3) de dents (4), chacun desdits ensembles de dents (3) comprenant un support de dents (8) solidarisé avec ledit arbre motorisé (2), sur lequel support de dents (8) sont fixées n dents (4) régulièrement réparties autour dudit axe longitudinal ( L ), lesdites dents (4) étant constituées chacune d'une partie active (41) prolongée par une embase (42). Conformément à l'invention, ledit support de dents est constitué d'un boitier (8) définissant un logement dont l'épaisseur correspond, au jeu près, à l'épaisseur desdites embases de dents (42). De plus, des ouvertures latérales sont ménagées sur la périphérie du boitier (8), pour le passage de l'embase (42) desdites dents (4) ; et le contour périphérique desdites embases de dents (42) comporte des surfaces d'appui adaptées pour assurer le verrouillage en position de n - 1 desdites dents (4) dans ledit logement de boitier (84), et la dernière desdites dents (4), dite dent finale, étant verrouillée en position dans ledit logement de boitier (84) par un moyen de blocage rapporté (86).
摘要:
L'invention concerne un dispositif d'effeuillage de légumes à tubercule tels que des carottes, betteraves, navets ou similaires, pour une machine de récolte de tels légumes, lequel dispositif d'effeuillage est du type comprenant deux jeux juxtaposés de barreaux d'effeuillage (5) portés par des moyeux support rotatifs, de manière adaptée pour que lesdits barreaux d'effeuillage (5) desdits deux jeux de barreaux s'entrecroisent et pincent les feuilles desdits légumes pour les désolidariser de leur tubercule par arrachage, les deux extrémités de chacun desdits barreaux (5) se prolongeant par un arbre de roulement (51 a , 51 b ), et chaque moyeu support comportant une pluralité de systèmes de roulements, chacun adapté à la réception de l'un desdits arbres de roulement (51 a, 51 b ). Et conformément à l'invention, ce dispositif d'effeuillage est caractérisé par le fait que l'un au moins desdits barreaux d'effeuillage (5) comporte au moins une extrémité (5', 5") munie de moyens de fixation amovible (10) dudit arbre de roulement (51 a , 51 b ).