公开(公告)号：EP0437233A3

公开(公告)日：1991-12-04

申请号：EP91100170.9

申请日：1991-01-07

申请人： Claus Koenig KG

发明人： Voges, Wolfgang

IPC分类号： B05C1/08

CPC分类号： B05C1/025 ,  B05C1/0834

摘要： Klebstoffbeschichtungsgerät zur Beschichtung von flächigem Material in Form von Blättern oder Bögen mit einer Klebstoffwanne und einer aus dieser den Klebstoff aufnehmenden Auftragswalze (11), an die das zu beschichtende Blatt mittels einer Zuführung angedrückt und von der das Blatt von an der Auftragswalze (11) anliegenden Abstreifern (18) im wesentlichen abwärts gerichtet abgehoben wird, um einer Abnahmestelle unterhalb der Auftragswalze (11) mit der Beschichtung nach oben zugeleitet zu werden. Unterhalb der Auftragswalze (11) ist ein Gebläse (20) angeordnet, das einen Luftstrom auf die unbeschichtete Seite des abgehobenen Blattes richtet, dieses im wesentlichen in Horizontalrichtung umlenkt und mit der beschichteten Seite nach oben auf einen unterhalb der Auftragswalze (11) angeordneten Ablagetisch ablegt.

公开(公告)号：EP0437233A2

公开(公告)日：1991-07-17

申请号：EP91100170.9

申请日：1991-01-07

申请人： Claus Koenig KG

发明人： Voges, Wolfgang

IPC分类号： B05C1/08

CPC分类号： B05C1/025 ,  B05C1/0834

摘要： Klebstoffbeschichtungsgerät zur Beschichtung von flächigem Material in Form von Blättern oder Bögen mit einer Klebstoffwanne und einer aus dieser den Klebstoff aufnehmenden Auftragswalze (11), an die das zu beschichtende Blatt mittels einer Zuführung angedrückt und von der das Blatt von an der Auftragswalze (11) anliegenden Abstreifern (18) im wesentlichen abwärts gerichtet abgehoben wird, um einer Abnahmestelle unterhalb der Auftragswalze (11) mit der Beschichtung nach oben zugeleitet zu werden. Unterhalb der Auftragswalze (11) ist ein Gebläse (20) angeordnet, das einen Luftstrom auf die unbeschichtete Seite des abgehobenen Blattes richtet, dieses im wesentlichen in Horizontalrichtung umlenkt und mit der beschichteten Seite nach oben auf einen unterhalb der Auftragswalze (11) angeordneten Ablagetisch ablegt.

摘要翻译： 用于将具有胶槽的叶片或片材形式的扁平材料涂布的胶水涂布装置以及将胶水从后者接收的涂布辊，借助于进料装置将待涂覆的叶片压在哪个辊上， 通过将剥离装置放置在施加辊上并随后将涂层向上引导到施加辊下方的起飞点，将叶片提升，基本上向下引导。 在施加辊下面，布置有将空气流引导到剥离片的未涂覆侧上的鼓风机，其将后者基本上沿水平方向偏转，并将其涂覆面朝上放置在布置在施加辊下方的托盘上。

公开(公告)号：EP0096226A2

公开(公告)日：1983-12-21

申请号：EP83104487.0

申请日：1983-05-06

申请人： Claus Koenig KG

发明人： Voges, Wolfgang

IPC分类号： B42C9/00

CPC分类号： B42C9/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klebebinden von aus losen Blättern gebildeten und durch eine Klemmvorrichtung gehaltenen Blattstapein mittels eines Klebbandzuschnitts mit einer dem zu verklebenden Rücken des Blattstapels anpaßbaren, eine Mulde bildenden Form, bestehend aus einem Formboden und zwei darauf aufgesetzten Formwänden, bei der der lose Blattstapel in der offenen Klemmvorrichtung gegen eine Stoßplatte glattgestoßen, danach von der Klemmvorrichtung geklemmt wird und nach Zuführen des die Mulde abdeckenden Klebbandzuschnitts der Rücken in die Form eingeführt und nach Ankleben des Klebebandzuschnitts aus der Form wieder herausgezogen wird. Die Stoßplatte ist parallel neben der Mulde mit gegenüber den Formwänden erhöhtem Niveau vorgesehen und die Klemmvorrichtung ist auf einer parallel und senkrecht zur Ebene des Formbodens beweglichen Schl i ttenfüh- rung angebracht, wobei die parallele Bewegung der Klemmvorrichtung von der Stoßstelle bis über die Mulde und die senkrechte Bewegung bezüglich des Rückens des Blattstapels vom Niveau der Stoßplatte bis zum Formboden reicht.

摘要翻译： 用于用粘合剂条的切割部分粘合地粘合页面堆叠的装置具有形成槽装置的形式，以容纳要粘贴的纸页堆叠的背面，包括形成底部和设置在其上的两个形状壁。 松散的页面在邻接板上慢跑成冲洗状态，然后保持在夹具中。 在粘合带的一部分已经被供给到覆盖槽装置的位置之后，堆叠页的背面被横向移动并插入到成形装置中，并且在粘合带的一部分已经粘附到背面之后从形状缩回。 邻接板平行于槽布置在比形成壁更高的水平面上，并且夹具安装在滑动引导装置上，滑动引导装置可平行并垂直于底部平面移动。 夹具的平行运动从邻接板位置延伸到槽装置的上方，并且堆叠的背面的正常运动从邻接板的较高杆延伸到形成底部。

公开(公告)号：EP0096226A3

公开(公告)日：1985-05-15

申请号：EP83104487

申请日：1983-05-06

申请人： Claus Koenig KG

发明人： Voges, Wolfgang

IPC分类号： B42C09/00

CPC分类号： B42C9/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klebebinden von aus losen Blättern gebildeten und durch eine Klemmvor richtung gehaltenen Blattstapeln mittels eines Klebbandzu schnitts mit einer dem zu verklebenden Rücken des Blattsta pels anpaßbaren, eine Mulde bildenden Form, bestehend aus einem Formboden und zwei darauf aufgesetzten Form wänden, bei der der lose Blattstapel in der offenen Klemm vorrichtung gegen eine Stoßplatte glattgestoßen, danach von der Klemmvorrichtung geklemmt wird und nach Zufüh ren des die Mulde abdeckenden Klebbandzuschnitts der Rücken in die Form eingeführt und nach Ankleben des Klebebandzuschnitts aus der Form wieder herausgezogen wird. Die Stoßplatte ist parallel neben der Mulde mit gegenüber den Formwänden erhöhtem Niveau vorgesehen und die Klemmvorrichtung ist auf einer parallel und sen krecht zur Ebene des Formbodens beweglichen Schlittenfüh rung angebracht, wobei die parallele Bewegung der Klemm vorrichtung von der Stoßstelle bis über die Mulde und die senkrechte Bewegung bezüglich des Rückens des Blattsta pels vom Niveau der Stoßplatte bis zum Formboden reicht.

摘要翻译： 用于用粘合剂条的切割部分粘合地粘合页面堆叠的装置具有形成槽装置的形式，以容纳要粘贴的纸页堆叠的背面，包括形成底部和设置在其上的两个形状壁。 松散的页面在邻接板上慢跑成冲洗状态，然后保持在夹具中。 在粘合带的一部分已经被供给到覆盖槽装置的位置之后，堆叠页的背面被横向移动并插入到成形装置中，并且在粘合带的一部分已经粘附到背面之后从形状缩回。 邻接板平行于槽布置在比形成壁更高的水平面上，并且夹具安装在滑动引导装置上，滑动引导装置可平行并垂直于底部平面移动。 夹具的平行运动从邻接板位置延伸到槽装置的上方，并且堆叠的背面的正常运动从邻接板的较高杆延伸到形成底部。

公开(公告)号：EP0095599A3

公开(公告)日：1985-05-15

申请号：EP83104488

申请日：1983-05-06

申请人： Claus Koenig KG

发明人： Voges, Wolfgang

IPC分类号： B42C09/02

CPC分类号： B42C9/0068

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen eines Klebebandzuschnitts zu einem Gerät zum Verkleben des Rückens eines Buchblocks od.dgl. mit einer Bahn für die Längsführung des von einer Rolle abgezogenen Klebe bandes, in deren Verlauf über einen Arbeitstisch ein Trenn messer vor einer Ablage für den Klebebandzuschnitt ange ordnet ist. Seitlich an dem Arbeitstisch parallel zur Ablage ist eine Schlittenführung mit einem Schlitten angeordnet, aus dem ein Greifer mit einer Zange zum Erfassen des an der Schnittstelle des Trennmessers in Wartestellung gehal tenen Endes des Klebenbandes herausragt, wobei sich die Schlittenführung vom Bereich des Trennmessers bis über das Ende der Ablage erstreckt und in ihrem Verlauf An schläge zum Anhalten des Schlittens vorgesehen sind.

摘要翻译： 用于输送用于粘贴书芯等的背面的粘合带的切割部分的装置具有用于纵向引导从卷轴拉出的粘合带的路径。 在路径中，切割刀片位于工作台的上方，用于粘合带的一部分的沉积装置上游。 工作台的平行和平行于沉积装置的滑动导轨是具有滑块的滑动引导件，夹具具有用于夹持粘合带的端部的夹具，夹持器在切割刀片的切割位置保持在等待位置。 滑动引导件从切割刀片的区域延伸到沉积装置的端部之外，并且在用于停止滑块的滑动引导装置的过程中设置止动件。

公开(公告)号：EP0095599A2

公开(公告)日：1983-12-07

申请号：EP83104488.8

申请日：1983-05-06

申请人： Claus Koenig KG

发明人： Voges, Wolfgang

IPC分类号： B42C9/02

CPC分类号： B42C9/0068

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zuführen eines Klebebandzuschnitts zu einem Gerät zum Verkleben des Rückens eines Buchblocks od.dgl. mit einer Bahn für die Längsführung des von einer Rolle abgezogenen Klebebandes, in deren Verlauf über einen Arbeitstisch ein Trennmesser vor einer Ablage für den Klebebandzuschnitt angeordnet ist. Seitlich an dem Arbeitstisch parallel zur Ablage ist eine Schlittenführung mit einem Schlitten angeordnet, aus dem ein Greifer mit einer Zange zum Erfassen des an der Schnittstelle des Trennmessers in Wartestellung gehaltenen Endes des Klebenbandes herausragt, wobei sich die Schlittenführung vom Bereich des Trennmessers bis über das Ende der Ablage erstreckt und in ihrem Verlauf Anschläge zum Anhalten des Schlittens vorgesehen sind.

摘要翻译： 设备用于粘书芯的背面或类似物进给粘合带的切断部分具有用于纵向引导的从卷抽出的粘合带的路径。 在路径中，切断刀片位于上方的工作台上游从存款手段粘合带的部分。 横向工作台和平行于沉积手段是具有从中伸出具有用于夹持在设置于所述切断刀片的切割位置的待机位置保持的粘合剂条的端部的所有的夹具的夹持器滑动的滑动引导件。 滑动引导件延伸远离切断刀片的区域中，以超出滑动引导的过程中被设置在存款手段和停止的端部检测结果来停止滑动。