公开(公告)号：EP0526386A1

公开(公告)日：1993-02-03

申请号：EP92630066.6

申请日：1992-07-24

申请人： Davidovitz, Zvi ,  Kalish, Yehuda ,  Shyovitz, Abraham

发明人： Davidovitz, Zvi

IPC分类号： A45D29/02

CPC分类号： A45D29/02

摘要： The cutter device for cutting fingernails and toenails includes a housing (102) grippable by a user. A slot (106a) is formed in a conical end portion (106) of the housing (102) and is elongated in the circumferential direction for receiving a nail to be cut. A rotatable head (108) having an outer conical surface is rotatably mounted within the conical end portion (106) of the housing (102). A blade (110) is fixed to the rotatable head (108) and has a plurality of cutting edges extending substantially radially of the conical surface of the head (108) and perpendicularly to the slot (106a). A motor (112) within the housing (102) rotates the head (108), and the blade (110) fixed thereto, such that the cutting edges of the blade (110) are rotated substantially perpendicularly to the direction of elongation of the slot (106a) and the nail received therein.

摘要翻译： 用于切割指甲和脚趾甲的切割装置包括可由使用者抓握的壳体（102）。 狭槽（106a）形成在壳体（102）的锥形端部（106）中，并且在圆周方向上延伸以接收待切割的钉子。 具有外锥形表面的可旋转头部（108）可旋转地安装在壳体（102）的圆锥形端部（106）内。 刀片（110）固定到可旋转头部（108），并具有大致径向延伸的头部（108）的圆锥形表面并且垂直于狭槽（106a）延伸的多个切割刃。 壳体（102）内的电动机（112）使头部（108）和固定到其上的刀片（110）旋转，使得刀片（110）的切割边缘基本上垂直于槽的伸长方向旋转 （106a）和钉在其中。

公开(公告)号：EP0438968A1

公开(公告)日：1991-07-31

申请号：EP90630266.6

申请日：1990-12-31

申请人： Davidovitz, Zvi ,  Kalish, Yehuda ,  Shyovitz, Abraham

发明人： Davidovitz, Zvi

IPC分类号： A45D29/02

CPC分类号： A45D29/02

摘要： The cutter device includes a housing (2) grippable by the user for manipulating the device, a slot (6) formed in the housing (2) and elongated in one direction for receiving the nail to be cut, a blade (10) fixed on a rotatable head (8) within the housing (2) and having a cutting edge (10a) located to extend substantially perpendicularly to the slot (6), and a motor (12) for driving the blade (10) across the undersurface of the housing (2) just under the slot (6) and substantially parallel to the direction of the slot (6) to thereby cut a nail received within the slot (6).

摘要翻译： 所述切割装置包括可由使用者抓握以操纵所述装置的壳体（2），形成在所述壳体（2）中并在一个方向上延伸以用于接收待切割的钉的狭槽（6），固定在 在壳体（2）内的旋转头部（8），并且具有定位成基本上垂直于狭槽（6）延伸的切割刃（10a）和用于驱动叶片（10）穿过所述凹槽的下表面的马达（12） 壳体（2）刚好在槽（6）下方并且基本上平行于槽（6）的方向，从而切割接收在槽（6）内的指甲。