公开(公告)号：EP2857306B1

公开(公告)日：2020-04-08

申请号：EP14187419.8

申请日：2014-10-02

申请人： Dini, Gianni

发明人： Dini, Gianni

IPC分类号： B63B15/02 ,  B63H9/10

公开(公告)号：EP2857306A1

公开(公告)日：2015-04-08

申请号：EP14187419.8

申请日：2014-10-02

申请人： Dini, Gianni

发明人： Dini, Gianni

IPC分类号： B63B15/02 ,  B63H9/10

摘要： A winding device for sails (1), of the type which can be associated with at least one winder (A) that can be coupled with parts of a boat and that can be actuated at discretion of the yachtsman, also comprises at least one stay comprising at least one rigid shaft (2) suitable for transferring the torque provided by the winder (A), said shaft (2) comprising at least one first shaped end (3) associated with the winder (A) and at least one second shaped end (4) removably coupled to respective locking members (5), said locking members (5) being associated in a rotating manner at least with parts of the mast of a boat, and being it foreseen for there to be means (6) for fixing at least one corner of at least one sail associated with said shaft (2), said fixing means (6) being controlled so as to be mobile from a disengagement configuration, in which they are associated at least with said shaft (2) in a freely rotating manner, to an engagement configuration, in which they are associated at least rotating as a unit at least with said shaft (2), for the selective and facilitated furling of the sail around at least said shaft (2) pulled in rotation by the winder (A) when said fixing means (6) are in said engagement configuration.

摘要翻译： 一种用于帆（1）的卷绕装置，其可以与至少一个卷绕机（A）相关联，该卷绕机可以与船的部分结合并且可以由游艇的判断来启动，还包括至少一个停留 包括适于传递由络纱机（A）提供的扭矩的至少一个刚性轴（2），所述轴（2）包括与卷绕机（A）相关联的至少一个第一成形端（3）和至少一个第二成形 端部（4）可移除地联接到相应的锁定构件（5），所述锁定构件（5）至少与船的桅杆的一部分以旋转方式相关联，并且作为其可预见的装置（6），用于 固定与所述轴（2）相关联的至少一个帆的至少一个角，所述固定装置（6）被控制成可以从分离构造移动，在所述分离构造中，它们至少与所述轴（2）相关联 一种自由旋转的方式，它们与它们相关联的接合构型 东部至少以所述轴（2）为单位旋转，用于当所述固定装置（6）处于所述轴（2）时，围绕至少所述轴（2）的卷轴（2）被卷绕机（A）旋转的选择性和便利地卷绕， 订婚配置