公开(公告)号：EP2289808A1

公开(公告)日：2011-03-02

申请号：EP10172098.5

申请日：2010-08-05

申请人： E.C.P. Holland B.V.

发明人： de Zoeten, Peter Anton ,  van Hese, Alfred Gerardus ,  Hamers, Theodorus Willem Charles ,  Raeven, Paul Johannus Marie

IPC分类号： B65B69/00 ,  B25J21/02

CPC分类号： B65B69/00 ,  B65B69/0075

摘要： A device is suitable for connecting a first storage unit (3) to a second storage unit (6). The device comprises at least one closable holder (25), in which the first storage unit (3) can be detachably positioned. The holder (25) is provided with a closable passage (29), at least one pipe (5) to be connected to the first storage unit (3), as well as at least one operating element (33) to be operated from the outside of the holder (25), which element (33) is located on a side of the holder (25) remote from the closable passage (29). The pipe (5) is connected to the second storage unit (6) disposed outside the holder (25) on a side remote from the holder (25) and is connected to the first storage unit (3), which is positioned entirely within the holder (25) in use, by means of the operating element.

摘要翻译： 的装置是适用于第一存储单元（3）连接到第二存储单元（6）。 该装置包括至少一个可关闭的保持器（25），其中，所述第一存储单元（3）能够被可拆卸地定位。 保持器（25）设置有一可关闭的通道（29），至少一个管（5）被连接到所述第一存储单元（3），以及至少一个操作元件（33）从所述操作 保持器的外部（25），其元件（33）位于所述支架（25）远离所述可关闭的通道（29）的一侧。 配管（5）被连接到所述第二存储单元（6）设置在侧支架（25）的外侧远离所述夹持器（25）并且被连接到所述第一存储单元（3）所有其内的完全定位 保持器（25）在使用中，通过操作元件的手段。