摘要:
An improved bottled water station (10) includes a removable reservoir (14) for drop-in installation into and lift-out removal from a station housing (20). The reservoir (14) is constructed from a lightweight molded plastic or the like to have an open upper end for receiving and supporting an inverted water bottle (12). A bottom wall on the reservoir (14) includes an upwardly recessed portion defining an inverted receiver cup (74) for slide-fit reception of a chiller probe (16) provided as part of a refrigeration system (22) on the station housing. One or more faucet valves (50, 52) are provided to extend through openings (48) in a front wall (24) of the station housing (20) for dispensing water from the reservoir (14).
摘要:
An improved bottled water station (10) includes a removable reservoir module (14) for simple drop-in installation into a station housing (16) and to cooperate with station components to provide a selected plurality of water supplies at different temperatures for individual dispensing. The preferred reservoir module (14) comprises a lightweight reservoir of molded plastic or the like having an open upper end for receiving and supporting an inverted water bottle (12), and an internal baffle plate (52) which divides the interior of the reservoir into upper and lower chambers (54, 56). A fitting (62) on a lower end of the reservoir permits sealed reception of a chiller probe (32) into the lower chamber (56), wherein the chiller probe (32) is provided as part of a refrigeration system (28) on the station housing (16). In addition, a fitting (36) on the lower end of the reservoir interconnects water from the upper reservoir chamber (54) with a heated water tank (90) on the station housing (16).
摘要:
On décrit un ensemble capsule et valve de bouteille amélioré d'un poste de distribution d'eau (10) en bouteille; le poste (10) comprend une sonde actuatrice (26) servant à mettre en contact une capsule de bouteille (20) sur une bouteille d'eau inversée (12) installée sur le poste de distribution d'eau (10). La sonde actuatrice (26) comprend une tête (68) destinée à ouvrir une valve-capsule de bouteille (24) permettant ainsi à l'eau de s'écouler de la bouteille (12) vers le bas. Deux voies d'écoulement formées dans la sonde actuatrice (26) permettent à l'eau de s'écouler lentement vers le bas par une de ces voies d'écoulement, pratiquement sans glouglouter, vers un réservoir sous-jacent (16) du poste, l'écoulement d'air se faisant simultanément vers le haut par l'autre voie d'écoulement du réservoir (16) vers l'intérieur de la bouteille. Dans un mode préféré, la valve (24) fait partie intégrante de la capsule de la bouteille (20) et est conçue pour être séparée de cette dernière lors du contact avec la tête de la sonde (68). Lorsqu'on retire la bouteille (12) du poste (10), la tête de sonde (26) préférée saisit et retient la valve (24) qui a été séparée dans une position permettant de l'associer à nouveau hermétiquement par contact coulissant avec la capsule de bouteille (20).
摘要:
Système de gazéification d'eau amélioré (10) destiné à mélanger intimement un gaz de gazéification avec une alimentation d'eau s'écoulant dans un réservoir réfrigéré (14) du type utilisé dans des stations de distribution d'eau douce et analogue. Le système de gazéification (10) comprend de l'eau ainsi que des ajutages d'injection de gaz (42, 50) disposés géneralement au niveau d'une extrémité supérieure du réservoir (14), ainsi qu'une vanne de distribution (64) permettant de soutirer de l'eau réfrigérée gazéifiée d'une extrémité inférieure du réservoir. Un arbre d'agitation (78) allongé en sens vertical et mis en rotation porte une pluralité de disques d'agitation espacés sans pales (90, 91') destinés à faire subir à l'eau s'écoulant vers le bas dans le réservoir (14) une pluralité de changements directionnels d'écoulement ayant pour résultat un mélange amélioré avec le gaz de gazéification ainsi qu'une meilleure réfrigération de l'eau avant la distribution.
摘要:
A bottled water station (10) is provided of the type including a removable reservoir (14) for drop-in installation into a station housing, wherein the reservoir is adapted for slide-fit engagement with a manifold support platform (16) for coupling the reservoir to at least one temperature control device and to at least one faucet valve for dispensing. The reservoir, upon drop-in installation into the station housing, is supported upon the manifold support platform, wherein the reservoir and platform include mating slide-fit connectors for coupling the reservoir to temperature control devices such as a chiller probe (44) for chilling water within the reservoir, and/or a hot water tank for heating a portion of the water coupling from the reservoir. The support platform also includes dispenser fittings (50) for connection to faucet valves disposed at the front of the station housing for individual dispensing of water supplies at different temperatures.
摘要:
Un appareil de distribution d'eau en bouteille amélioré (10) comprend un module (14) de réservoir amovible que l'on installe simplement en le glissant dans le corps (16) de l'appareil et qui est associé à des composants de l'appareil afin d'obtenir plusieurs sources d'alimentation d'eau ayant différentes températures satisfaisant les besoins individuels. Le module (14) de réservoir préféré comprend un réservoir (46) léger, en plastique moulé, possédant une extrémité supérieure ouverte (48) pour recevoir et supporter une bouteille d'eau (12) inversée, et une chicane interne (52) qui divise l'intérieur du réservoir (46) en chambres supérieure et inférieure (54 et 56). Un raccord (62) placé sur une extrémité inférieure du réservoir (46) permet de réceptionner hermétiquement une sonde (32) de refroidisseur (56). La sonde (32) de refroidisseur fait partie d'un système de réfrigération (28) situé dans le corps (16) de l'appareil. De plus, un raccord (74) placé sur l'extrémité inférieure du réservoir (46) interconnecte l'eau provenant de la chambre supérieure (54) du réservoir avec un réservoir (90) d'eau chauffée situé sur le corps (16) de l'appareil.
摘要:
Actionneur (18) de vanne amélioré destiné à actionner une vanne (14) distributrice de liquide du type utilisé dans un appareil distributeur (10) de boissons sans alcool ou autres. Ledit appareil distributeur comporte une alimentation sous pression en eau gazeuse (20) qui permet d'acheminer l'eau de manière régulée à travers un tuyau (84) distributeur d'eau vers un gobelet (26) ou autre en vue de les mélanger avec un sirop de goût choisi versé dans le gobelet depuis une bouteille (12) contenant du sirop, dotée à son goulot de ladite vanne distributrice destinée à réguler l'écoulement de sirop. L'actionneur de vanne est relié mécaniquement à la vanne distributrice et réagit à une pression dans le tuyau distributeur d'eau à une position située en amont d'un dispositif d'étranglement de l'écoulement (86) en ouvrant la vanne distributrice chaque fois que de l'eau gazeuse passe à travers le tuyau pour alimenter le gobelet. Lorsque l'alimentation en eau est terminée, l'actionneur de vanne réagit à la baisse de pression dans le tuyau distributeur d'eau en ramenant la vanne distributrice en position de fermeture.
摘要:
Ensemble à clapet amélioré (14) utilisé dans la distribution de liquides, en particulier de sirops et autres dans une unité de distribution (10) de boissons non alcoolisées. L'ensemble à clapet (14) comprend une unité compacte adaptée pour être montée directement dans le col (16) d'une bouteille (12) contenant un sirop, la bouteille (12) étant conçue pour être installée renversée dans l'unité de distribution (10), le col (16) de la bouteille reposant dans un socle de support (36). L'ensemble à clapet (14) comprend des orifices parallèles de distribution et de mise à l'évent (52, 54) ainsi qu'un clapet de distribution (62) pour réguler le débit de sortie du sirop et un clapet de non retour (70) pour permettre l'entrée d'air. Le clapet de distribution (62) comprend l'armature d'un actuateur à solénoïde dont la bobine (80) est intégrée avec le socle de support (36) et est adaptée pour être connectée à un courant électrique en vue de déplacer le clapet distributeur (62) vers une position ouverte et permettrre ainsi l'écoulement du sirop par gravité depuis la bouteille (12). Le volume de sirop distribué est remplacé par de l'air aspiré dans la bouteille (12) au travers de l'orifice d'évent (54) et d'un tube d'évent associé (50, 60) pénétrant sur une courte distance à l'intérieur de la bouteille. Le clapet de non retour (70), tel qu'un clapet de non retour de type à bec de canard, est monté sur le tube d'évent (50, 60) pour permettre une entrée avec faible résistance de l'air dans la bouteille (12) tout en empêchant le retour de sirop par le tube d'évent (50, 60).
摘要:
An improved bottle cap and valve assembly are provided in a bottled water station (10), wherein the station (10) includes an actuator probe (26) for engaging a bottle cap (20) on an inverted water bottle (12) installed onto the bottled water station (10). The actuator probe (26) includes a probe head (68) for opening a bottle cap valve member (24), thereby permitting downward water flow from the bottle (12). Dual flow paths formed through the actuator probe (26) permit smooth downward water flow through one flow path, substantially without glugging, to an underlying station reservoir (16) simultaneously with upward air flow through the other flow path from the reservoir (16) to the bottle interior. In the preferred form, the valve member (24) is integrally molded as part of the bottle cap (20) and configured to be severed therefrom upon engagement with the probe head (68). The preferred probe head (26) captures and retains the severed valve member (24) in a position for slide-fit sealing re-engagement with the bottle cap (20) when the bottle (12) is removed from the station (10).
摘要:
A bottled water station for receiving and supporting a water bottle, comprising:
a station housing (14) including an upwardly open water reservoir (16) for receiving and storing a supply of water: a cover plate (36) for mounting onto said housing in a position generally over said reservoir (16) , said cover plate having a central opening (34) formed therein and a support funnel (40) carried by said cover plate for supporting a water bottle (12) in an inverted position such that water within the bottle can flow downwardly into the station reservoir; a seal member (54) mounted against an underside surface of said cover plate (36) in sealing relation therewith, said seal member being positioned for sealing engagement with said water reservoir when said cover plate is mounted on said housing; and a generally cylindrical sealing sleeve (50) mounted about said support funnel(40) and including an outwardly radiating upper rim (52) disposed adjacent the underside surface of said cover plate (36), said seal member (54) comprising a seal ring mounted on said rim in sealing engagement with the underside surface of said cover plate (36).