公开(公告)号：EP1260132A1

公开(公告)日：2002-11-27

申请号：EP01401293.4

申请日：2001-05-17

申请人： Etablissement Mouret Thierry

发明人： Mouret, Thierry D.

IPC分类号： A01D47/00 ,  A01D45/16 ,  A01D57/22 ,  A24B1/00

CPC分类号： A01D45/16

摘要： L'invention concerne un dispositif de fauchage de végétaux comportant des tiges aériennes, attelable sur un engin automoteur. Le dispositif comprend, un premier châssis (2) comportant des moyens de guidage (6, 4) convergeant vers des premiers moyens de coupe (10) pour ménager une encoche dans lesdites tiges (8) et des deuxièmes moyens de coupe (18) pour sectionner lesdites tiges (8) au-dessous de ladite encoche, lesdits moyens de coupe (10, 18) et lesdits moyens de guidage (6, 4) étant fixés sur ledit premier châssis (2) dans des positions relatives déterminées. Le dispositif comprend également un deuxième châssis apte à être fixé sur une partie dudit engin automoteur, et des moyens de liaison pour relier les deux châssis de sorte que ledit premier châssis (2) peut être écarté d'une position d'équilibre selon une direction sensiblement perpendiculaire à la direction d'avancement dudit engin automoteur, ledit premier châssis (2) étant guidé par lesdites tiges (8) sur lesquelles lesdits moyens de guidage (6, 4) prennent appui, par quoi la position relative desdits premiers moyens de coupe (10) et desdites tiges est constante.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于割草植物的设备，其可以安装在自推式机器上。 该装置包括第一框架（2）和第二切割装置（18），所述第一框架（2）包括朝第一切割装置（10）会聚以在所述杆（8）中提供凹口的引导装置（6,4） 在所述凹口下方切断所述杆（8），所述切割装置（10,18）和所述引导装置（6,4）在确定的相对位置上固定在所述第一框架（2）上。 该装置还包括适合于固定在所述自推进装置的一部分的第二框架，以及用于连接两个框架，以使所述第一框架（2）能够从在方向上的平衡位置被移除的连接装置 基本上垂直于所述自推进装置的前进方向，所述第一框架（2）由引导所述杆（8），所述引导装置（6,4）被支持，其中所述第一切割装置的相对位置 （10）并且所述杆是恒定的。