公开(公告)号：EP0110942A1

公开(公告)日：1984-06-20

申请号：EP83901810.0

申请日：1983-06-07

申请人： LÜHRING, Claus ,  FRIES, Ortwin

发明人： LÜHRING, Claus ,  FRIES, Ortwin

IPC分类号： B63B7 ,  B63B35 ,  E02B15

CPC分类号： E02B15/046 ,  B63B35/32 ,  Y02A20/204

摘要： Le navire-citerne comporte deux demi-coques reliées entre elles directement à l'aide d'une charnière, des installations de captage de l'huile pour recevoir l'huile qui s'est écoulée à travers les demi-coques en position écartées, un dispositif de verrouillage maintenant les coques en position refermée parallèle à l'axe longitudinal du navire ainsi qu'un dispositif d'entraînement pour entraîner et manoeuvrer le navire tant en position refermée qu'en position écartée. La superstructure (19) se trouve essentiellement sur une demi-coque (12), celle-ci recouvrant l'autre demi-coque (13) sur toute sa largeur dans la région de la charnière (14) au-dessus d'un plan de séparation (16) essentiellement horizontal. Les deux demi-coques (12, 13) présentent dans le plan de séparation (16) des surfaces de charnière (18, 20) horizontales, tournées l'une vers l'autre, qui s'étendent essentiellement sur toute la largeur de chaque demi-coque dans la région de la charnière.

公开(公告)号：EP0110942B1

公开(公告)日：1986-03-19

申请号：EP83901810.8

申请日：1983-06-07

申请人： LÜHRING, Claus ,  FRIES, Ortwin

发明人： LÜHRING, Claus ,  FRIES, Ortwin

IPC分类号： B63B35/32

CPC分类号： E02B15/046 ,  B63B35/32 ,  Y02A20/204

摘要： The tanker comprises two semi-hulls directly interconnected by means of a hinge, oil collecting installations for receiving the oil which has flown through the semi-hulls in a spaced apart position, a locking device maintaining the hulls in a closed position parallel to the longitudinal axis of the tanker as well as a driving device to drive and manoeuver the tanker both in a closed position and in a spaced apart position. The superstructure (19) is provided substantially on one semi-hull (12), which covers the other semi hull (13) through out its length in the hinge area (14) above a substantially horizontal partition plane (16). Both semi-hulls (12, 13) are provided in the partition plane (16) with horizontal hinge surfaces (18, 20), facing each other, and substantially extended throughout the width of each semi-hull in the hinge region.