公开(公告)号：EP0552844A1

公开(公告)日：1993-07-28

申请号：EP93200154.8

申请日：1993-01-22

申请人： van Eck, Johannes ,  Furster, Willem Frederik

发明人： van Eck, Johannes ,  Furster, Willem Frederik

IPC分类号： B60Q7/02 ,  B60Q1/30

CPC分类号： B60Q7/02 ,  B60Q1/307

摘要： The invention relates to a signalling device for lorries (1) which are provided with a loading flap (2). During the loading and unloading of lorries the loading flap, which is in the horizontal position in line with the loading floor (5), extends beyond the lorry, and thus constitutes a hazard for other traffic. In order to warn the traffic, the invention proposes a signalling device comprising at least one arm which is fitted at the side where the loading flap is situated and extends in the horizontal direction, and which bears a warning light (13) at the free end. The arm comprising a drive means (7,8) which is operated in such a way through the movements of the loading flap that the arm is only in the extended position when the loading flap is in the horizontal position in line with the loading floor. Two of such arms are preferably present, each near a side of the loading flap, under the vertical projection of the loading flap.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于货车（1）的信号装置，其具有装载挡板（2）。 在装载和卸载货车期间，位于与装载地板（5）一致的水平位置的装载挡板延伸超出货车，因此构成对其他交通工具的危险。 为了警告交通，本发明提出了一种信号装置，其包括至少一个臂，其装配在装载挡板所在的一侧，并且在水平方向上延伸，并且在自由端处承载警告灯（13） 。 所述臂包括驱动装置（7,8），所述驱动装置通过所述装载挡板的运动操作，所述装载挡板在所述装载挡板处于与所述装载底板一致的水平位置时仅处于所述伸出位置。 两个这样的臂优选地存在，每个靠近装载翼的一侧，在装载翼片的垂直突起的下方。