-
公开(公告)号:EP1139031A2
公开(公告)日:2001-10-04
申请号:EP01107060.4
申请日:2001-03-21
CPC分类号: F24F5/0089 , F24D19/04 , F24F1/0059
摘要: Eine Innenraum-Klimatisierungsvorrichtung weist mindestens einen Wärmetauscher auf, der erwärmt oder gekühlt wird und mit der Luft in dem Innenraum durch Wärmestrahlung und/oder Konvektion in Wechselwirkung steht. Der Wärmetauscher ist in einer Umschließung (1) angeordnet, die eine zum Innenraum gerichtete stirnseitige Öffnung aufweist. Die Klimatisierungsvorrichtung weist eine Frontptatte auf, die die stirnseitige Öffnung der Umschließung (1) im wesentlichen verschließt und auf ihrer von dem Innenraum abgewandten Seite den mindestens einen Wärmetauscher (3, 5) trägt, wobei die Frontplatte (4) einen wärmeleitend mit dem zumindest einen Wärmetauscher (3) verbundenen Bereich aufweist, der eine Wärmestrahlungsfläche bildet.
摘要翻译: 热交换器(3,5)装配在封闭的壳体(1)中,前侧的开口指向室内。 前板(4)将封闭壳体的前侧上的开口锁定,并将热交换器支撑在远离内部空间的一侧。 该前板具有连接到热交换器的热传导区域,以形成散热表面。
-
公开(公告)号:EP1139031A3
公开(公告)日:2003-05-21
申请号:EP01107060.4
申请日:2001-03-21
CPC分类号: F24F5/0089 , F24D19/04 , F24F1/0059
摘要: Eine Innenraum-Klimatisierungsvorrichtung weist mindestens einen Wärmetauscher auf, der erwärmt oder gekühlt wird und mit der Luft in dem Innenraum durch Wärmestrahlung und/oder Konvektion in Wechselwirkung steht. Der Wärmetauscher ist in einer Umschließung (1) angeordnet, die eine zum Innenraum gerichtete stirnseitige Öffnung aufweist. Die Klimatisierungsvorrichtung weist eine Frontptatte auf, die die stirnseitige Öffnung der Umschließung (1) im wesentlichen verschließt und auf ihrer von dem Innenraum abgewandten Seite den mindestens einen Wärmetauscher (3, 5) trägt, wobei die Frontplatte (4) einen wärmeleitend mit dem zumindest einen Wärmetauscher (3) verbundenen Bereich aufweist, der eine Wärmestrahlungsfläche bildet.
-