公开(公告)号：EP2770272A1

公开(公告)日：2014-08-27

申请号：EP11871669.5

申请日：2011-09-02

申请人： GD Energy Services, S.A.U.

发明人： LACALLE BAYO, Jesús

IPC分类号： F24J2/46 ,  F24J2/04 ,  F24J2/07 ,  F24J2/24

CPC分类号： F24S40/53 ,  F03G6/00 ,  F24S10/00 ,  F24S40/60 ,  F24S80/20 ,  F24S90/00 ,  Y02E10/40 ,  Y02E10/46 ,  Y10T137/0419 ,  Y10T137/6416 ,  Y10T137/8593 ,  Y10T137/86035

摘要： The invention relates to a method for draining thermal oil in a thermosolar plant, and to the corresponding auxiliary installation for carrying out said method. The auxiliary installation comprises an oil tank (7), a pump assembly (6), a depressor or suction assembly (8), lines for communication with said valves (11, 21), and a valve assembly for opening/closing the passage between the separate elements, wherein the lines for communication with the valves (11, 21) consist of each pair of pipes of the closed loop or branches (3, 4) that do not have valves on the free end thereof. The operating method includes steps of sweeping the separate circuits that form the installation by means of driving or suction according to the corresponding operation phase.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于在热力学太阳能厂排出的热油，以及相应的辅助安装用于执行所述方法。 辅助安装油罐的方法包括：（7），泵组件（6），抑制剂或抽吸组件（8），系用于与所述阀（11，21），和用于打开一个阀组件/关闭之间的通道 的单独的元件，worin用于与所述阀连通的线（11，21）由每对中的闭环或分支管的（3,4）没有确实有在其自由端阀门。 该操作方法包括扫单独的电路并形成通过驱动或抽吸gemäß到相应的操作阶段的方式安装的步骤。

公开(公告)号：EP2778407A1

公开(公告)日：2014-09-17

申请号：EP11873858.2

申请日：2011-10-14

申请人： GD Energy Services, S.A.U.

发明人： LACALLE BAYO, Jesús

IPC分类号： F03G6/06 ,  F24J2/04 ,  F24J2/46 ,  B01D21/02 ,  B01D36/04

CPC分类号： B01D36/04 ,  B01D17/0214 ,  B01D21/02 ,  C10G31/09 ,  F24S10/00 ,  F24S80/00 ,  F24S80/20 ,  Y02E10/46

摘要： The invention relates to a facility which includes an intake for connecting to an outlet circuit of the solar thermal plant; an oil-cooling device; a first decanting tank (4); a second decanting tank (7); a third tank (8), which serves as a flow-control tank, receiving oil that has been treated before said oil is fed back into the plant; a filtering unit (12) placed downstream of the second tank (7) and upstream of the third tank (8); a set of control valves; and a set of inspection pressure gauges, thermometers and flowmeters placed at various points of the facility.

摘要翻译： 本发明涉及一种设备，其包括用于连接到太阳能发电厂的出口回路的进气口; 油冷装置; 第一倾析罐（4）; 第二倾析罐（7）; 第三罐（8），其用作流量控制罐，接收在所述油被回送到所述设备之前已经处理的油; 放置在所述第二罐（7）的下游和所述第三罐（8）上游的过滤装置（12）。 一套控制阀; 以及一套放置在设施各处的检测压力表，温度计和流量计。