摘要:
Les pièces à paroi mince (15), par exemple des pièces découpées pour la construction automobile, disposées à plat, sont transportées à un poste d'empilage (17) faisant partie du dispositif, et maintenues l'une sur l'autre entre des griffes latérales profilées (19). Un support articulé (8) est déplaçable en hauteur et latéralement dans un bâti (1). Ce support (8) présente des griffes profilées (10, 11) pour prendre les pièces (15) dans le poste d'empilage (17). Le support (8) se déplace dans un conteneur (20) où les pièces (15) sont empilées entre des armatures inférieures (23) et des pièces de maintien (27) montées à ressort dans le sens vertical sur des armatures supérieures (25).
摘要:
A device for stacking preforms (2), in particular large stamped sheet metal parts for automobile bodies at the end of a press run (1), has at least one preliminary stacking device (4) in which four lifting units (16) form a preliminary stack (5) from a plurality of preforms (2). The preliminary stack (5) is picked up by the griffer arm (11) of an industrial robot (7) and arranged in an ordered position in a stack container (12). For this purpose, the swivelling industrial robot (7) travels along a carriage way (9) alongside the stack container (12). Parts to be refinished can be collected in a second preliminary stacking device (4.1), and picked up and set down in a second stack container (12.1) by the same industrial robot (7). The device permits fully automatic removal of preforms (2) from press runs with high operating speed.
摘要:
Eine Vorrichtung zum Stapeln von Formteilen (2), insbesondere großen Blechstanzteilen im Automobilbau am Ende einer Pressenstraße (1) weist mindestens eine Vorstapeleinrichtung (4) auf, in der vier Hubeinheiten (16) einen Vorstapel (5) aus mehreren Formteilen (2) bilden. Der Vorstapel (5) wird von einem Industrieroboter (7) mittels eines Greiferrahmens (11) übernommen und in geordneter Stellung in einem Stapelbehälter (12) abgesetzt. Hierzu verfährt der schwenkbare Industrieroboter (7) auf einer Schlittenbahn (9) entlang dem Stapelbehälter (12). Nacharbeitsteile können in einer zweiten Vorstapeleinrichtung (4.1) gesammelt und von demselben Industrieroboter (7) aufgenommen und in einem zweiten Stapelbehälter (12.1) abgesetzt werden. Die Vorrichtung ermöglicht die vollautomatische Entsorgung von Formteilen (2) aus Pressenstraßen mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit. (Fig. 1)
摘要:
Un casier de rangement pour pièces formées (2), surtout pour des pièces métalliques embouties, composé d'une structure de cadre (3) avec des traverses réceptrices (6, 7) supérieures et inférieures, entre lesquelles sont tenues les pièces formées (2) en position verticale. Les traverses réceptrices (6, 7) sont dotées d'encoches profilées (9, 8) pour recevoir les bords des pièces formées (2). Une barre de sécurité (10), réglable en hauteur et possédant également des encoches profilées (12), est disposée à côté de chaque traverse réceptrice supérieure (6). En position basse les barres de sécurité (10) maintiennent les bords des pièces formées (2), si le casier de rangement doit être transporté.
摘要:
Eine Vorrichtung zum Stapeln von Formteilen (2), insbesondere großen Blechstanzteilen im Automobilbau am Ende einer Pressenstraße (1) weist mindestens eine Vorstapeleinrichtung (4) auf, in der vier Hubeinheiten (16) einen Vorstapel (5) aus mehreren Formteilen (2) bilden. Der Vorstapel (5) wird von einem Industrieroboter (7) mittels eines Greiferrahmens (11) übernommen und in geordneter Stellung in einem Stapelbehälter (12) abgesetzt. Hierzu verfährt der schwenkbare Industrieroboter (7) auf einer Schlittenbahn (9) entlang dem Stapelbehälter (12). Nacharbeitsteile können in einer zweiten Vorstapeleinrichtung (4.1) gesammelt und von demselben Industrieroboter (7) aufgenommen und in einem zweiten Stapelbehälter (12.1) abgesetzt werden. Die Vorrichtung ermöglicht die vollautomatische Entsorgung von Formteilen (2) aus Pressenstraßen mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit. (Fig. 1)
摘要:
Un dispositif pour empiler des pièces préformées (2), notamment des pièces en tôle découpées à la presse, de grandes dimensions, pour la construction automobile, à la fin d'un train de presses (1), comporte au moins un système de pré-empilement (4) dans lequel quatre unités de levage (16) forment un empilage préliminaire (5) de plusieurs pièces découpées (2). Cet empilage préliminaire est pris en charge par le bras de préhension (11) d'un robot industriel (7) puis déposé en positions ordonnées dans un conteneur d'empilement (12). A cet effet, le robot industriel pivotant (7) se déplace sur une voie de coulissement (9) le long du conteneur d'empilement (12). Les pièces rectifiées peuvent être regroupées dans un deuxième système de pré-empilement (4.1) puis prises en charge par le même robot industriel (7) et déposées dans un deuxième conteneur d'empilement (12.1). Le dispositif permet d'évacuer automatiquement des trains de presses les pièces (2) avec une vitesse d'exécution élevée.
摘要:
An einander gegenüberliegenden Seiten eines Rahmengestells (2) sind schrittweise antreibbare Förderketten (6) angeordnet. Die Förderketten (6) weisen zum Inneren des Rahmengestells (2) vorspringende Tragzapfen (10) auf, zwischen denen die Ränder von Formteilen, beispielsweise tiefgezogenen Blechplatinen (1), gehalten sind. Die Förderketten (6) sind jeweils über eine Drehkupplung (13) mit einem unabhängig vom Rahmengestell (2) angeordneten Drehantrieb verbindbar.
摘要:
Des pièces préformées, telles que des pièces fabriquées à la presse pour la construction automobile, sont logées dans une caisse d'empilage qui possède un cadre (2) avec quatre montants (3). Les pièces préformées (1) sont logées verticalement entre des tasseaux supérieurs (5) au niveau du sommet et des tasseaux inférieurs (4). Des tasseaux latéraux de blocage (15, 16) sont fixés par des bras pivotants (11) que l'ont peux faire pivoter latéralement vers l'extérieur depuis une position de blocage dans laquelle ils bloquent les pièces préformées (1) en vue de leur transport. Une crémaillère (19) est fixée au tasseau de blocage (16) inférieur, ladite crémaillère présentant, tout comme les tasseaux supérieurs (5), des évidements permettant de recevoir les bords des pièces préformées (1), afin de maintenir celles-ci à une distance prédéterminée les unes des autres.
摘要:
In a device for stacking thin-walled parts (15), for example metal-sheet stampings for motor-car construction, the parts (15) which are fed lying flat are held one over the other, in a stacking station (17), by means of lateral profiled grips (19). An articulated support (8) can be pivoted, and moved vertically and longitudinally in a base frame (1). The articulated support (8) possesses profiled grips (10, 11) which take hold of the parts (15) in the stacking station (17). The articulated support (8) moves in a stacking container (20), where the parts (15) are stacked between lower receiving strips (23) and profiled gripping pieces (27) which can be raised by spring action on upper receiving strips (25) in the stacked arrangement.