Dispositif de protection et/ou de décoration pour ouvertures dans les murs, fenêtres ou analogues
    1.
    发明公开
    Dispositif de protection et/ou de décoration pour ouvertures dans les murs, fenêtres ou analogues 失效
    在墙壁,窗户等的开口的保护和/或装饰的布置。

    公开(公告)号:EP0251962A1

    公开(公告)日:1988-01-07

    申请号:EP87440041.9

    申请日:1987-06-29

    IPC分类号: E06B9/262 E06B9/264 E06B9/52

    摘要: L'invention est relative à un dispositif de protection et/ou de décoration pour ouvertures dans les murs, fenêtres ou analogues.
    Elle aura notamment une utilisation domestique ou industrielle pour se protéger contre la lumière, les insectes, ou pour protéger l'intimité, ou pour des raisons esthétiques. Elle trouvera son application dans le domaine de la construction des stores, rideaux relevables ou similaires.
    Le dispositif (1) de protection et/ou de décoration pour ouvertures (2) dans les murs, fenêtres ou analogues, comprenant au moins : un écran (3) repliable ou relevable, et des moyens (4) de repliage ou de relevage de l'écran (3), est caractérisé par le fait que l'écran (3) repliable ou relevable, est constitué par au moins deux rideaux (5, 6), escamotables, de fonctions différentes, placés l'un à la suite de l'autre, commandés chacun séparément et/ou simultanément au moyen d'un dispositif de manoeuvre (7) commun.

    摘要翻译: 1.防护和/或装饰装置(1),用于开口(2)在墙壁,窗户或类似物,特别是用于保护从光,从昆虫,以保护个人隐私,或者为了美观的原因,至少包括: - 可折叠的或可升高屏幕(3),由至少两个可伸缩的窗帘构成(5,6),具有不同的功能,一个放置在另一个之后, - 装置(4),用于折叠或rasing屏幕的每个的(3) 窗帘,由第一装置(11),用于提高用于提高第二帘幕第一帘幕(5)和第二装置(12)构成,(6)经factthat的所述帘(5,6)分别独立地控制为特征的 和/或同时通过一个共同的操作装置的装置(7)具有至少两个控制系统(20,21): - 第一A(20)作用在所述第一装置(11),用于折叠或先加说 帘(5), - 所述第二B(21)作用在第二所述装置(12),用于折叠或提高第二帘幕(6), - 所述赛 ð第一(20)和第二彼此独立,但仍然适合用于(21)的控制系统被组合以允许折叠或提高该幕帘(5,6)同时在一个单一的操作的控制。