公开(公告)号：EP1634676B1

公开(公告)日：2009-08-19

申请号：EP04021279.7

申请日：2004-09-08

申请人： Hessapp GmbH

发明人： Lange, Werner ,  Noss, Hans ,  Kellert, Hans-Dieter

IPC分类号： B23Q1/58 ,  B23Q1/62 ,  B23Q11/00 ,  B23Q39/02 ,  B23Q7/04 ,  B23B3/16 ,  B23B3/20

CPC分类号： B23B3/167 ,  Y10T82/2511 ,  Y10T82/2524

公开(公告)号：EP2206569A1

公开(公告)日：2010-07-14

申请号：EP09175469.7

申请日：2009-11-10

申请人： Hessapp GmbH

发明人： Bender, Günter ,  Göbel, Uwe

IPC分类号： B23B3/06 ,  B23D31/00 ,  B23Q39/04 ,  B23B3/30

CPC分类号： B23B3/06 ,  B23D21/00 ,  B23Q39/048

摘要： Bei einem Verfahren zur Herstellung mehrerer bearbeiteter Werkstücke (13) aus einem Rohteil (11) auf einer entsprechenden Werkzeugmaschine wird ein in einer drehantreibbaren ersten Werkstück-Spann-Einrichtung (22) eingespanntes zu bearbeitendes Rohteil (11) an seiner Unterseite bearbeitet und mit einer eingestochenen Nut (42) unter Verbleib eines dünnen Stegs (43) versehen, das Rohteil (11) unterhalb der Nut (42) in eine zweite Werkstück-Spann-Einrichtung (26) eingespannt und von dem Rohteil (11) unter Durchtrennung des Steges (43) ein Werkstück (13) abgerissen, wobei das abgerissene Werkstück (13) an seiner Oberseite fertig bearbeitet wird. Das beschriebene Verfahren kann wiederholt werden, so dass aus einem Rohteil mehrere fertig bearbeitete Werkstücke mit einfachen Mitteln herstellbar sind.

摘要翻译： 机床具有机架（1）和在机架上沿水平x方向移动的工件托架（4）。 工件托架具有在垂直z方向上围绕工件夹紧单元（22）延伸的主轴轴线（24）。 工件夹紧单元由主轴驱动电动机（23）以旋转方式驱动。 还包括用于从机床上的坯件制造多个工件的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP1733842B1

公开(公告)日：2007-08-29

申请号：EP05012980.8

申请日：2005-06-16

申请人： Hessapp GmbH

发明人： Lange, Werner ,  Noß, Hans ,  Kellert, Hans-Dieter

IPC分类号： B23Q39/04 ,  B23P13/02

CPC分类号： B23Q39/048

公开(公告)号：EP1733842A1

公开(公告)日：2006-12-20

申请号：EP05012980.8

申请日：2005-06-16

申请人： Hessapp GmbH

发明人： Lange, Werner ,  Noß, Hans ,  Kellert, Hans-Dieter

IPC分类号： B23Q39/04 ,  B23P13/02

CPC分类号： B23Q39/048

摘要： Bei einem Verfahren zur spanenden Innen-Bearbeitung und Außen-Bearbeitung eines im Wesentlichen rohrförmigen Werkstücks (16) auf einer Vertikal-Drehmaschine wird ein zu bearbeitendes Werkstück (16) zugeführt und undrehbar aber in Richtung seiner Mittelachse (61) verschiebbar gehalten. Es wird in Richtung seiner Mittelachse (61) über ein drehend angetriebenes Schneid-Werkzeug (35) unter spanender Bearbeitung seiner Innenfläche (59) verschoben und anschließend an dieser bearbeiteten Innenfläche (59) gespannt und in Richtung seiner Mittelachse (61) unverschiebbar gehalten. Danach wird es mittels mindestens eines in Richtung der Mittelachse (61) verschiebbaren Schneid-Werkzeugs (20, 21, 22) an seiner Außenfläche (60) spanend bearbeitet und danach abgeführt.

摘要翻译： 在管的形状的工件（16）被夹持到一个垂直操作车床（1）。 中旋转的切削工具插入在轴向（61）移动，但不能旋转的管（16）。 的内表面被处理后，将工件（16）在其内表面保持并且不再能够轴向移动。 所述外表面（60）现在与合适的工具（20,21,22）进行处理。 加工装置被设计成一个垂直操作车床和包括进料和工件去除机构（62）。 一个独立的claimsoft被包括为用于加工金属管的内表面和外表面的装置。

公开(公告)号：EP1634676A1

公开(公告)日：2006-03-15

申请号：EP04021279.7

申请日：2004-09-08

申请人： Hessapp GmbH

发明人： Lange, Werner ,  Noss, Hans ,  Kellert, Hans-Dieter

IPC分类号： B23Q1/58 ,  B23Q1/62 ,  B23Q11/00 ,  B23Q39/02 ,  B23Q7/04 ,  B23B3/16 ,  B23B3/20

CPC分类号： B23B3/167 ,  Y10T82/2511 ,  Y10T82/2524

摘要： Eine Vertikal-Drehmaschine weist ein Maschinen-Gestell (1) auf, an dem oben eine vertikal verschiebbare Werkstück-Aufnahme-Spindel (5) mit einer Werkstück-Spann-Einrichtung (25) angeordnet ist. Am Maschinen-Gestell (1) ist weiterhin ein nur in einer horizontalen X1-Richtung verschiebbarer Werkzeugträger (14) für ein Werkzeug (15) und ein sowohl in einer horizontalen X2-Richtung als auch in einer vertikalen Z2-Richtung verschiebbarer zweiter Werkzeugträger (16) zur Aufnahme eines zweiten Werkzeugs (24) angeordnet. Die Verschiebung der Werkstück-Aufnahme-Spindel (5) einschließlich ihres Dreh-Antriebs (10) und der Verschiebe-Antrieb der Werkzeugträger (14, 16) erfolgt über eine zentrale Steuer-Einheit (39).

摘要翻译： 车床上有一个工件调节轴（5），在机架上具有夹紧装置。 工具架可在水平方向上移动以容纳工具（15），另一个支架可在工具的另一水平方向和垂直方向上移位，其中支架设置在框架上。 一个中心控制单元触发一个主轴驱动马达（10），在一个零件的旋转加工过程中。