摘要:
The liver function is determined after an indicator dye has been injected into the blood circulation system, the resulting concentration of the indicator dye in the blood has been measured by optical means and the rate at which plasma disappears has been calculated based on the dye concentration in relation to the time elapsed. An average circulation transit time mttcirc is determined based on the measurement of the concentration of dye c(t). A parameter k which represents a fractional re-entry rate of the indicator dye after each circulatory passage is established. The rate at which the plasma disappears PDR is obtained according to the formula PDR = (1-k)/(k.mttcirc).
摘要:
Es wird eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Ermittlung des Herzzeitvolumens (HZV) beschrieben. Dabei wird eine vorgegebene Menge Indikatorfarbstoff in den Blutkreislauf injiziert und die Messung der Farbstoffkonzentration über einen ausreichenden Zeitraum durchgeführt. Die Berechnung des Herzzeitvolumens erfolgt aus der vorgegebenen Menge des injizierten Indikatorfarbstoffes (m₀) und der Farbstoffkonzentrationszeitkurve (c ind (t)) basierend auf dem Prinzip der Massenerhaltung gemäß der von Stewart Hamilton angegebenen Formel. Die Farbstoffkonzentrationszeitkurve wird nicht-invasiv mittels Licht-Transmission- oder Reflektionsmessung eingestrahlten Lichtes an geeigneten Körperorten gemessen. Dabei dient als interne Bezugsgröße ein als Referenzfarbstoff dienender weiterer Farbstoff mit bekannten Eigenschaften. Vorzugsweise wird als Referenzfarbstoff der rote Blutfarbstoff (Hämoglobin) verwendet.
摘要:
A process and device are disclosed for determining cerebral blood flow and intracerebral blood volume. After a predetermined amount of a double indicator is injected into the blood stream, dilution curves that result from the dilution of indicator in the blood stream are measured in arteries and veins and plotted. A dye solution with a temperature that differs from the body temperature is used as double indicator. Heat or cold forms a highly diffusible indicator component and the dye, preferably indocyanine green (ICG), forms an intravascular indicator component. The cerebral blood flow (CBF) is calculated from the quotient of a distribution coefficient μtherm of the highly diffusible indicator component (Therm) between blood and cerebral tissues multiplied by the means transit time mtttherm of the higly diffusible indicator component (Therm) through the brain. The intracerebral blood volume (ICVB) is calculated from the product of cerebral blood flow (BCF) by the mean transit time mttICG of the intravascular indicator component (ICG).
摘要:
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer le volume de sang en circulation par injection d'une quantité prédéterminée d'un colorant indicateur dans la circulation sanguine. Le volume de sang est calculé par l'intermédiaire de la mesure par fibre optique de la concentration de colorant dans un vaisseau central, par exemple à partir de la quantité prédéterminée du colorant indicateur injecté et du cycle de concentration du colorant. A cet effet, la concentration de colorant est mesurée immédiatement après injection de cette quantité prédéterminée dans la circulation sanguine, et une fonction de transport circulatoire g(t) est calculée à partir de la mesure de la concentration de colorant. Cette fonction de transport circulatoire g(t) permet de déterminer la réponse impulsionnelle circulatoire d(t) qui correspondrait à une injection d'indicateur idéale en un temps extrêmement court à un moment t=0, la concentration de colorant virtuelle c0 au moment t=0 est déterminée à partir de la réponse impulsionnelle circulatoire d(t) par extrapolation inverse ou calcul direct à partir des paramètres de la fonction de transport circulatoire g(t), et le volume de sang Vd-sang est calculé à partir de la quantité prédéterminée m0 du colorant indicateur injecté et de la concentration de colorant virtuelle c0 au moment t=0 selon la relation Vd-sang=m0/c0.