摘要:
The invention relates to a device (1) comprising a housing (2). A first passage channel (3) and a second passage channel (6) extend though the housing, said second channel discharging into the first passage channel (3). In addition to the first passage channel (3), at least one bypass channel (15) is provided. In addition, a corresponding adjusting device (17, 18) is provided for adjusting the mixing ratios of the fluids from the first passage channel (3) and from the second passage channel (6). The quantity of media flowing through the bypass channels (15) is preferably adjusted such that the eddy effect on the second passage channel (6) is controlled. The device is especially suited for mixing water and fruit juice concentrate, both of which having stringent hygiene requirements.
摘要:
The invention relates to a device (1) comprising a housing (2). A first passage channel (3) and a second passage channel (6) extend though the housing, said second channel discharging into the first passage channel (3). In addition to the first passage channel (3), at least one bypass channel (15) is provided. In addition, a corresponding adjusting device (17, 18) is provided for adjusting the mixing ratios of the fluids from the first passage channel (3) and from the second passage channel (6). The quantity of media flowing through the bypass channels (15) is preferably adjusted such that the eddy effect on the second passage channel (6) is controlled. The device is especially suited for mixing water and fruit juice concentrate, both of which having stringent hygiene requirements.
摘要:
Eine Theke mit eingebauter Kühleinrichtung, insbesondere für Gastromoniebetriebe, besitzt ein Kühlaggregat (12) als geschlossene, auswechselbare Einheit an einer Zwischenwand (10) im Innenraum einer Theke (1). Das Kühlaggregat (12) ist derart angeschlossen, daß der wärmeaufnehmende Verdampferteil mit einem von der Zwischenwand abgeteilten Innenraum (5, 6) der Theke verbunden ist, wobei der zu kühlende Innenraum gegenüber dem das Kühlaggregat aufnehmenden anderen Innenraum (7) durch die Zwischenwand (10) thermisch isoliert ist. Eine solche Theke zeichnet sich durch eine kompakte Bauweise aus, bei der ein möglichst großer Innenraum zur Kühlung zur Verfügung steht.
摘要:
Eine Theke mit eingebauter Kühleinrichtung, insbesondere für Gastromoniebetriebe, besitzt ein Kühlaggregat (12) als geschlossene, auswechselbare Einheit an einer Zwischenwand (10) im Innenraum einer Theke (1). Das Kühlaggregat (12) ist derart angeschlossen, daß der wärmeaufnehmende Verdampferteil mit einem von der Zwischenwand abgeteilten Innenraum (5, 6) der Theke verbunden ist, wobei der zu kühlende Innenraum gegenüber dem das Kühlaggregat aufnehmenden anderen Innenraum (7) durch die Zwischenwand (10) thermisch isoliert ist. Eine solche Theke zeichnet sich durch eine kompakte Bauweise aus, bei der ein möglichst großer Innenraum zur Kühlung zur Verfügung steht.