公开(公告)号：EP0113411A3

公开(公告)日：1985-06-26

申请号：EP83111425

申请日：1983-11-14

申请人： Jorqvist, Rune ,  Berg, Daniel

发明人： Jorqvist, Rune

IPC分类号： F24D11/00 ,  F24J03/00 ,  F24D03/00

CPC分类号： F24D11/002 ,  F24V40/00

摘要： Heizvorrichtung, insbesondere für Gebäude, mit einem im wesentlichen herkömmlichen Zirkulationssystem (Vorlaufleitung 2, Rücklaufleitung 3), in die ein Wassertank (6), eine Hochdruckpumpe (8) und eine Friktionsheizeinheit (10) eingeschaltet sind. Mit Hilfe von Überdruckventilen (12, 14) und einer dem Wassertank (6) zugeordneten Sensorein richtung ist selbsttätige Wasserbefüllung sichergestellt. Das in das Zirkulationssystem zufließende Wasser wird beim Durchströmen durch die Friktionseinheit (10) zur Versorgung von Radiatoren (16) oder ähnlichen Geräten mit der so gewonnenen Wärme aufgeheizt. Der Wassertank (6), die Hochdruckpumpe (8) und die Friktionsheizeinheit (10) sind zu einem kompakten, gut isolierten Heizgerät (5) zusammenge fügt.

公开(公告)号：EP0113411A2

公开(公告)日：1984-07-18

申请号：EP83111425.1

申请日：1983-11-14

申请人： Jorqvist, Rune ,  Berg, Daniel

发明人： Jorqvist, Rune ,  Berg, Daniel

IPC分类号： F24D11/00 ,  F24J3/00 ,  F24D3/00

CPC分类号： F24D11/002 ,  F24V40/00

摘要： Heizvorrichtung, insbesondere für Gebäude, mit einem im wesentlichen herkömmlichen Zirkulationssystem (Vorlaufleitung 2, Rücklaufleitung 3), in die ein Wassertank (6), eine Hochdruckpumpe (8) und eine Friktionsheizeinheit (10) eingeschaltet sind. Mit Hilfe von Überdruckventilen (12, 14) und einer dem Wassertank (6) zugeordneten Sensoreinrichtung ist selbsttätige Wasserbefüllung sichergestellt. Das in das Zirkulationssystem zufließende Wasser wird beim Durchströmen durch die Friktionseinheit (10) zur Versorgung von Radiatoren (16) oder ähnlichen Geräten mit der so gewonnenen Wärme aufgeheizt. Der Wassertank (6), die Hochdruckpumpe (8) und die Friktionsheizeinheit (10) sind zu einem kompakten, gut isolierten Heizgerät (5) zusammengefügt.

摘要翻译： 连接有水箱（6），高压泵（8）和摩擦加热单元（10）的基本上常规的循环系统（前进管2，回流管3）的加热装置。 借助于压力控制阀（12,14）和分配给水箱（6）的传感器装置，确保了自动充水。 流入循环系统的水在其流过摩擦单元（10）时被加热，以供应由此获得的热量的散热器（16）或类似装置。 水箱（6），高压泵（8）和摩擦加热单元（10）组合在紧凑，绝热的加热装置（5）中。