公开(公告)号：EP1570240A2

公开(公告)日：2005-09-07

申请号：EP03788838.5

申请日：2003-12-02

申请人： Kesseler, Günter ,  Stahlie, Rene ,  De Groot, Hans

发明人： KESSELER, Günter

IPC分类号： G01F3/10

CPC分类号： G01F3/10 ,  G01F15/065

摘要： Disclosed is a device for measuring the volume flow rates of liquids, comprising a first space (1) that is subject to increased compressive stress, and a second space (2) which is under atmospheric pressure. A gear system (5) which is mounted downstream of a wheel chamber (4) relative to the direction of propagation of a rotary signal is disposed inside the space (1) that is subject to increased compressive stress so as to reduce the rotary signal fed to the measuring apparatus (3). The seal that is arranged between the two spaces (1, 2) can therefore be embodied at a substantially reduced size while the volumetric meter overall becomes less prone to malfunctions.

摘要翻译： 公开了一种用于测量液体的体积流量的装置，包括承受增加的压缩应力的第一空间（1）和承受大气压力的第二空间（2）。 其上安装有轮室下游的齿轮系统（5）（4）相对于旋转信号的传播方向设置在空间（1），是受增加的压缩应力的内部，以便减少供给所述旋转信号 到测量装置（3）。 因此布置在两个空间（1,2）之间的密封件可以以显着减小的尺寸实施，而体积计整体变得不易发生故障。