摘要:
Life equipment intended to the survival of a person in an atmosphere contaminated by atomic, chemical or biological noxious substances. The equipment disclosed is comprised of a protection envelope which completely wraps the person and of a breathing system. The protection envelope may be formed as a protection garment for an adult or a protection pocket for a child. For the breathing system, outside air is supplied to the inside of the protection envelope via an incoming air filter and a battery-operated incoming air blower and the air is then evacuated from the inside of the envelope to the free atmosphere by means of a battery-operated outgoing air blower via an outgoing air filter.
摘要:
Equipement de survie destiné à protéger une personne dans une atmosphère contaminée par des substances nocives atomiques, chimiques ou biologiques. L'équipement ci-décrit se compose d'une enveloppe protectrice entourant totalement la personne et d'un système de respiration. L'enveloppe protectrice peut avoir la forme d'un vêtement de protection pour un adulte ou d'une poche de protection pour un enfant. Pour le système de respiration, de l'air extérieur est acheminé à l'intérieur de l'enveloppe protectrice via un filtre d'air amené et une soufflante d'air amené fonctionnant sur batterie et de là évacué à l'air libre par une soufflante d'air sortant fonctionnant également sur batterie via un filtre d'air sortant.