公开(公告)号：EP0520978B1

公开(公告)日：1995-05-24

申请号：EP92890154.5

申请日：1992-06-24

申请人： LEITL BETON GESELLSCHAFT m.b.H.

发明人： Leitl, Florian, Dipl.-Ing. ,  Schobermayr, Harald, Dr. Dipl.-Ing. ,  Schullerer, Gerhard

IPC分类号： B65D90/02 ,  B65D90/50

CPC分类号： B65D90/028 ,  B65D90/501

公开(公告)号：EP0520978A1

公开(公告)日：1992-12-30

申请号：EP92890154.5

申请日：1992-06-24

申请人： LEITL BETON GESELLSCHAFT m.b.H.

发明人： Leitl, Florian, Dipl.-Ing. ,  Schobermayr, Harald, Dr. Dipl.-Ing. ,  Schullerer, Gerhard

IPC分类号： B65D90/02 ,  B65D90/50

CPC分类号： B65D90/028 ,  B65D90/501

摘要： Bei einem Tank ist eine Innenwand (1) mit Distanz (2) unter Bildung eines Leck-Überwachungsraumes (4) von einer Außenwand (3) umgeben, wobei der Lecküberwachungsraum von einem Gewebe gebildet ist.
Zur Verminderung der Herstellungskosten und des Gewichtes des Tanks sowie zur Materialeinsparung ist der Leck-Überwachungsraum (4) von einem harzgetränkten ausgehärteten Abstandsgewebe (5) aus Verstärkungsfasern gebildet, dessen eine Gewebeschicht (6) mit der Innenwand (1) und dessen andere Gewebeschicht (7) mit der Außenwand (3) fest verbunden ist und dessen die beiden Gewebeschichten (6, 7) des Abstandsgewebes verbindenden Stege (8) unter Bildung eines Hohlraumes (4) etwa senkrecht zur Innen- und Außenwand (1, 3) gerichtet sind (Fig. 2).

摘要翻译： 在罐中，内壁（1）由间隔（2）由外壁（3）包围，形成泄漏监测空间（4），后者由织物形成。 为了降低制造成本和储罐重量并节省材料，泄漏监测空间（4）由树脂浸渍的由增强纤维制成的固化间隔织物（5）形成，其中一层织物（6） 牢固地粘合到内壁（1）上，并且其另一层织物（7）牢固地结合到外壁（3）上，并且连接间隔织物的两层（6,7）的纤维网（8）被引导 大致垂直于内壁和外壁（1,3），形成中空空间（4）（图2）。